Mətn və yazı bizimdir, nitq sintezatoru oxuyur. İmtahanda yazını diktorlar oxuyur. Карта перестала работать, потому что
закончился срок её действия düzgün на счёте не осталось денег sizin cavabınız Pul haqqında ayrıca və əksi deyilib: «hesab elə həmin hesabdır… hesabdakı pul qalır». Səbəb başqa cür deyilib. банк заблокировал карту sizin cavabınız Dialoqda bloklama haqqında bir söz də yoxdur. Bu, adi ehtimaldır: kart işləmirsə — bloklanıb, amma əməkdaş etibarlılıq müddətini deyir. Dialoqda: «Bəli, etibarlılıq müddəti keçən ay bitib. Yeni kartı biz artıq buraxmışıq». Üsul belədir: üçüncü səviyyədə lazım olan söz bir dəfə səslənir və təkrarlanmır — sualı əvvəlcədən yadda saxlayın, onda cavabı deyildiyi yerdə eşidəcəksiniz.
Mətn və yazı bizimdir, nitq sintezatoru oxuyur. İmtahanda yazını diktorlar oxuyur. Попасть к хирургу без направления можно,
если записаться заранее sizin cavabınız Birbaşa cərraha yazılmaq məhz istisna edilib: «Cərraha — yalnız göndərişlə». Yeganə istisna deyilib və o, yazılmaq deyil. если обратиться в неотложную помощь düzgün если прийти в выходной день sizin cavabınız İstirahət günləri haqqında heç nə deyilmir. Şərt vəziyyətə görə deyilib — güclü ağrı və gözləməyin mümkünsüzlüyü, həftənin gününə görə yox. Dialoqda: «Bəs ağrı güclüdürsə və gözləmək olmursa?» — «Onda təcili yardıma müraciət edin, o, gecə-gündüz işləyir və göndəriş tələb etmir». Üsul belədir: üçüncü səviyyədə lazım olan söz bir dəfə səslənir və təkrarlanmır — sualı əvvəlcədən yadda saxlayın, onda cavabı deyildiyi yerdə eşidəcəksiniz.
Mətn və yazı bizimdir, nitq sintezatoru oxuyur. İmtahanda yazını diktorlar oxuyur. Что ответить?
Ничего страшного, подойдите к окну номер четыре, там принимают эти документы. düzgün Да, талоны у нас выдают на первом этаже. sizin cavabınız Adam talonu artıq götürüb və bunu özü deyir. Cavab problemi həll etmək əvəzinə məlum olanı təkrarlayır. Вид на жительство выдаётся на пять лет. sizin cavabınız Mahiyyətcə məlumatdır, amma suala aid deyil: adam müddəti yox, indi hara getməli olduğunu soruşur. Adam talonu səhv növbəyə götürdüyünü dedi və nəyin lazım olduğunu bildirdi. Deməli, cavab onu bu sənədləri qəbul edən yerə yönəltməlidir. Üsul belədir: üçüncü səviyyədə lazım olan söz bir dəfə səslənir və təkrarlanmır — sualı əvvəlcədən yadda saxlayın, onda cavabı deyildiyi yerdə eşidəcəksiniz.
Mətn və yazı bizimdir, nitq sintezatoru oxuyur. İmtahanda yazını diktorlar oxuyur. Чтобы записаться в библиотеку, нужен
документ, удостоверяющий личность düzgün документ о регистрации в городе sizin cavabınız Qeydiyyat haqqında heç nə deyilmir. «Şəhərin istənilən sakini» və «şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd» deyilib — bunlar fərqli tələblərdir, ikincisi mətndə yoxdur. читательский билет sizin cavabınız Oxucu bileti — qeydiyyatdan SONRA verilən şeydir, özünlə gətirilən yox. Burada hərəkətlərin ardıcıllığı yoxlanılır. Mətndə: «oraya şəhərin istənilən sakini yazıla bilər, qeydiyyat pulsuzdur: yalnız şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd lazımdır». Üsul belədir: üçüncü səviyyədə lazım olan söz bir dəfə səslənir və təkrarlanmır — sualı əvvəlcədən yadda saxlayın, onda cavabı deyildiyi yerdə eşidəcəksiniz.
Mətn və yazı bizimdir, nitq sintezatoru oxuyur. İmtahanda yazını diktorlar oxuyur. Курсы русского языка в библиотеках
платные, но недорогие sizin cavabınız Kurslar birbaşa pulsuz adlandırılıb. «Pulsuz olmur» ehtimalı bu tapşırıqda səhvin ən çox rast gəlinən səbəbidir. бесплатные, их ведут волонтёры düzgün только для детей sizin cavabınız Birbaşa «böyüklər üçün» deyilib. Mətndə uşaqlar üçün məşğələlər də var, amma bu, ayrı cümlə və ayrı tədbirdir. Mətndə: «Bir çox kitabxanalarda böyüklər üçün pulsuz rus dili kursları açılıb — onları könüllülər axşamlar və istirahət günləri aparır». Üsul belədir: üçüncü səviyyədə lazım olan söz bir dəfə səslənir və təkrarlanmır — sualı əvvəlcədən yadda saxlayın, onda cavabı deyildiyi yerdə eşidəcəksiniz.
Mətn və yazı bizimdir, nitq sintezatoru oxuyur. İmtahanda yazını diktorlar oxuyur. Редкие и старые издания
выдают на две недели sizin cavabınız İki həftə — adi kitabın müddətidir. Nadir nəşrlər haqqında ayrıca cümlədə və əksi deyilib. можно продлить по телефону sizin cavabınız Telefonla uzatma adi kitablar üçün deyilib. Üsul belədir: mətnin son cümləsi tez-tez istisna gətirir — sual məhz onun üzərində qurulur. домой не выдают düzgün Mətnin son cümləsi: «Nadir və köhnə nəşrlər evə verilmir: onlarla oxu zalında işləyirlər». Üsul belədir: üçüncü səviyyədə lazım olan söz bir dəfə səslənir və təkrarlanmır — sualı əvvəlcədən yadda saxlayın, onda cavabı deyildiyi yerdə eşidəcəksiniz.
Просто сделать копию на копировальном аппарате sizin cavabınız Adi surət təsdiqlənməyib: onda notariusun imzası və möhürü yoxdur. Onlarsız surətin gücü yoxdur. Отнести её к нотариусу, чтобы он поставил заверение düzgün Заверить её у работодателя sizin cavabınız İşəgötürən öz kadr sənədlərinin surətini təsdiq edir. Pasport surətini notarius təsdiq edir. «Notarial təsdiq» — əsli və surəti notariusa aparmaqdır. Əcnəbi pasportu üçün adətən notarial tərcümə lazımdır: tərcüməçi tərcümə edir, notarius onun imzasını təsdiqləyir.
С момента подписания düzgün После регистрации в государственном органе sizin cavabınız Mətndə qeydiyyat haqqında bir söz də yoxdur: qüvvəyə minmə anı birbaşa deyilib — imzalanma. С первого числа следующего месяца sizin cavabınız Müqavilədə belə şərt yoxdur. Qüvvəyə minmə tarixi təqvimlə yox, hadisə ilə müəyyən edilib. «İmzalandığı andan» — hər iki tərəf imza atan kimi. Bu, ən çox rast gəlinən ifadədir və orada ayrıca başlanğıc günü yoxdur: imza günü ilə üst-üstə düşür.
Работодатель düzgün Работник sizin cavabınız Öhdəlik birbaşa deyilib və işəgötürənin üzərindədir. İşçi ayrıca heç kimi xəbərdar etməli deyil. Принимающая сторона sizin cavabınız Qəbul edən tərəf GƏLİŞ barədə bildiriş verir — bu, başqa sənəd və başqa qanundur. Müqavilənin bağlanması barədə bildirişi işəgötürən verir, müddət üç iş günüdür. Bu ayrıca öhdəlikdir, miqrasiya uçotu ilə bağlı deyil: orada gəliş bildirişini qəbul edən tərəf verir.
Можно обращаться в суд düzgün Ждать дальше: срок не установлен sizin cavabınız Müddət məhz müəyyən edilib — on gün. İki həftə on gündən çoxdur, deməli o, bitib. Подать претензию заново sizin cavabınız Təkrar iddia lazım deyil: məhkəməyə müraciət hüququ məhz birinciyə cavab olmamasından yaranır. İddia bir çox mübahisələrdə məhkəmədən əvvəlki məcburi addımdır. Cavab müddəti alındığı gündən sayılır; müddət cavabsız keçibsə, məhkəməyə yol açıqdır.
Работника оформят официально, с трудовым договором düzgün Работать можно без документов sizin cavabınız «Po TK RF» məhz əksini bildirir: Əmək Məcəlləsi üzrə, yəni müqavilə, məzuniyyət və əmək kitabçasında qeydlə. Зарплата будет в конверте sizin cavabınız Qeyri-rəsmi ödəniş belə işarələnmir. TM üzrə rəsmiləşdirmə ağ maaş və ayırmaları nəzərdə tutur. İş elanındakı «TM RF üzrə rəsmiləşdirmə» rəsmi işə qəbul vədidir: müqavilə, məzuniyyət, xəstəlik vərəqi, ayırmalar. Bunu elə ilk gün müqavilə nüsxəsi ilə yoxlamaq lazımdır.
С 1 июня düzgün С 1 марта sizin cavabınız Hüquq əvvəl yaranıb, lakin müavinət MÜRACİƏT günündən təyin olunur: «tez olmayaraq» qaydası aşağıdan məhdudlaşdırır, geri keçirmir. С 1 января, как с начала года sizin cavabınız Təqvim ilinin buna dəxli yoxdur: iki istinad göstərilib — müraciət və hüququn yaranması. Qayda sadə və bahalıdır: pul müraciət günündən sayılmağa başlayır. Ərizə ilə gecikdinizsə, ayları itirdiniz, hüququnuz olsa belə. Ona görə müavinət üçün dərhal müraciət edirlər.
Два: с оригиналом или заверенную нотариусом düzgün Один: только через нотариуса sizin cavabınız «Yaxud» bağlayıcısı iki bərabər variantı birləşdirir. Notarius yalnız ikincidə lazımdır. Один: только с оригиналом sizin cavabınız Eyni səhvin tərsi: notarial təsdiqlənmiş surət əslsiz də qəbul olunur — təsdiqin mənası budur. «Yaxud» ikidən birini seçməyi bildirir: surəti əsli ilə gətirmək və ya onu əvvəlcədən notariusda təsdiqləmək. İkinci yol bahadır, amma əsli sizdə qalır.
Фамилию и инициалы печатными буквами düzgün Повторить подпись ещё раз sizin cavabınız Açıqlama məhz imzanın oxunmadığına görə lazımdır. İkinci imza heç nəyi açmır. Должность sizin cavabınız Vəzifə lazımdırsa, ayrıca sətirdə olur. Açıqlama — yalnız soyad və baş hərflər. İmzanın açıqlaması — soyad və baş hərflər, oxunaqlı yazılmış. Bu qrafa boş qalarsa, sənəd qaytarılır.
С оценки работы сотрудника sizin cavabınız Qiymətləndirmə və emosiyalar şikayəti zəiflədir: onları yoxlamaq olmur. Tarixləri və nömrələri isə yoxlamaq olar. С фактов: когда вы обратились, что попросили, что вам ответили düzgün С требования уволить сотрудника sizin cavabınız Tələb şikayətin sonunda və öz məsələniz haqqında qoyulur: baxmaq, xidmət göstərmək, yazılı cavab vermək. Baxılacaq şikayət sadə qurulub: tarixlər üzrə faktlar, hansı hüququnuz pozulub, nə xahiş edirsiniz. Sonda yazılı cavab istəyin.
объявление sizin cavabınız Elan hamıya ünvanlanıb və divarda asılıb. Konkret şəxsə cavab başqa cür adlanır. заявление sizin cavabınız Ərizəni şəxs özü orqana yazır. Bildiriş isə əks istiqamətdə — orqandan şəxsə gedir. уведомление düzgün Sənədlərdə fərqli məna daşıyan dörd söz: ərizə, bildiriş, elan, arayış. Bildiriş həmişə ünvanlıdır.
подано düzgün подан sizin cavabınız «Подан» kişi cinsidir. «Заявление» orta cinsdədir. подана sizin cavabınız «Подана» qadın cinsidir. «Заявление» -е ilə bitir, orta cinsdir. Məchul forma mübtəda ilə cins və sayda uzlaşır. Belə ifadələr rəsmi kağızların dilidir və üçüncü səviyyədə mütəmadi soruşulur.
в течении sizin cavabınız «В течении» -и ilə çay haqqındadır. Vaxt haqqında «в течение» -е ilə yazılır. в течение düzgün через sizin cavabınız «Через пять лет» gələcəyə işarə edir. Burada isə keçmiş vaxt haqqındadır. «В течение» sözönüdür, həmişə -е ilə yazılır və yiyəlik hal tələb edir. «В течении» -и ilə başqa mənadadır — çayın axını.
на то, что sizin cavabınız «Несмотря на то, что» dan sonra bütöv cümlə gəlir. Burada isə bir söz var. за sizin cavabınız «Несмотря за» yoxdur. Sözönü həmişə «на»dır. на düzgün «Несмотря на» maneəni bildirən sözönüdür. Ondan sonra isim təsirlik halda gəlir. Bütöv cümlə gəlsə, forma dəyişir. Həmişə bitişik yazılır.
переводчик düzgün нотариус sizin cavabınız Notarius imzanı təsdiq edir, amma özü tərcümə etmir. Sənəddə hər iki soyad var. юрист sizin cavabınız Hüquqşünas hüquqla məşğuldur, tərcümə ilə yox. Notarial tərcümə üçün məhz tərcüməçi lazımdır. Notarial tərcüməni iki nəfər edir: tərcüməçi tərcümə edib imzalayır, notarius onun imzasının həqiqiliyini təsdiqləyir. Notarius tərcümənin keyfiyyətini yoxlamır.
вас sizin cavabınız «Вас» yiyəlik və ya təsirlik haldır. «Благодарен» yönlük tələb edir: kimə? вам düzgün с вами sizin cavabınız «С вами» alət haldır. Minnətdarlıq kiməsə bildirilir. «Благодарен» yönlük halı idarə edir. Yanında oxşar sözlər başqa idarə ilə: «спасибо вам», amma «благодарю вас».
В 2014 году düzgün В 1991 году sizin cavabınız 1991 — SSRİ-nin dağılması. Krım o vaxt müstəqil olan Ukraynanın tərkibində qaldı. В 2022 году sizin cavabınız 2022 — xüsusi hərbi əməliyyatın başlanğıcı və digər ərazilərin qəbulu haqqında müqavilələr. Krım Rusiyanın tərkibinə səkkiz il əvvəl daxil olub. Müqavilə 2014-cü il 18 martda imzalanıb; Rusiyanın tərkibinə Krım Respublikası və federal əhəmiyyətli Sevastopol şəhəri daxil olub. Bu hadisə imtahan kodifikatorundadır və tarixi soruşurlar. Onu 2022-ci illə qarışdırmayın: bunlar fərqli hadisələr və fərqli ərazilərdir.
Поэт и писатель düzgün Композитор sizin cavabınız Bu siyahıda bəstəkarlar da var — Qlinka və Çaykovski. Puşkin şeir və nəsr yazıb. Учёный sizin cavabınız Siyahıdakı alimlər — Lomonosov, Mendeleyev, Popov, Kurçatov. Puşkinin elmə aidiyyəti yoxdur. Aleksandr Puşkin müasir rus ədəbi dilinin banisi sayılan şair və yazıçıdır. Kodifikatorda on üç ad var və onlar dörd qrupa bölünür: ədəbiyyat, elm və texnika, musiqi, kosmos.
Изобрёл радио sizin cavabınız Radionu Aleksandr Popovun adı ilə bağlayırlar. Hər ikisi alimdir, kəşfləri fərqlidir. Создал периодическую систему химических элементов düzgün Руководил первым полётом человека в космос sizin cavabınız Kosmik proqrama Sergey Korolyov rəhbərlik edib, uçan isə Yuri Qaqarindir. Mendeleyev bir əsr əvvəl yaşayıb. Dmitri Mendeleyev kimyəvi elementlərin dövri sistemini yaradıb. Alimlər qrupunda hər birinin öz kəşfi var: Lomonosov — universitetin banisi, Mendeleyev — cədvəl, Popov — radio, Kurçatov — atom fizikası, Korolyov — raketlər, Kalaşnikov — avtomat.
«Преступление и наказание» sizin cavabınız «Cinayət və cəza»nı Fyodor Dostoyevski yazıb. Hər iki yazıçı kodifikator siyahısındadır. «Евгений Онегин» sizin cavabınız «Yevgeni Onegin» Aleksandr Puşkinin şeirlə romanıdır, Tolstoydan yarım əsr əvvəl yazılıb. «Война и мир» düzgün Lev Tolstoy «Müharibə və sülh» romanının müəllifidir, hadisələri 1812-ci il Vətən müharibəsi dövründə keçir. Üç yazıçı öz kitablarına bağlanır. Mixalkov isə himnin mətninin müəllifidir.
Первым в мире полетел в космос düzgün Создал автомат Калашникова sizin cavabınız Avtomatı Mixail Kalaşnikov yaradıb — soyadı adında durur. Hər iki ad kodifikatordadır. Написал музыку государственного гимна sizin cavabınız Himnin musiqisini Aleksandr Aleksandrov, sözlərini Sergey Mixalkov yazıb. Qaqarin kosmonavtdır. 1961-ci il 12 aprel tarixində Yuri Qaqarin dünyada ilk dəfə kosmosa uçdu. Siyahıda o, Sergey Korolyovun yanındadır: biri yaratdı, digəri uçdu. Bu, imtahanda tez-tez rast gəlinən cütlükdür.
Пётр Чайковский sizin cavabınız Çaykovski XIX əsr bəstəkarı, «Qu gölü» və «Şelkunçik» baletlərinin müəllifidir. Himnə aidiyyəti yoxdur. Сергей Михалков düzgün Михаил Ломоносов sizin cavabınız Lomonosov XVIII əsrdə yaşayıb — alim və Moskva Universitetinin banisidir. Himn xeyli sonra yazılıb. Dövlət himninin sözlərini Sergey Mixalkov, musiqisini Aleksandr Aleksandrov yazıb. Himn üç dövlət rəmzindən biridir. Mixalkov uşaq şeirləri ilə də tanınır.
Полководец sizin cavabınız Rus tarixindəki sərkərdələr — Suvorov, Kutuzov, Jukov. Kalaşnikov orduya komandanlıq etməyib, silah yaradıb. Физик, работавший над атомным проектом sizin cavabınız Atom layihəsinə İqor Kurçatov rəhbərlik edib. Hər ikisi siyahıdadır, sahələri fərqlidir. Конструктор стрелкового оружия düzgün Mixail Kalaşnikov atıcı silah konstruktoru, soyadı ilə adlanan avtomatın yaradıcısıdır. Adları «ad — iş» cütlüyü ilə yadda saxlamaq asandır.
Если человек сменил профессию sizin cavabınız Peşənin dəyişməsi yaşayış icazəsinə təsir etmir: o, nə işəgötürənə, nə ixtisasa bağlıdır. Если при получении были сообщены заведомо ложные сведения düzgün Если человек переехал в другой регион sizin cavabınız Yaşayış icazəsi bütün ölkə üzrə qüvvədədir. Köçmək yeni qeydiyyat tələb edir, statusu ləğv etmir. Yaşayış icazəsinin ləğvi əsasları qanunda sadalanıb, birincisi — alarkən özü haqqında yalan məlumat vermək. Sadə qayda: sənədlərə olan yazılır.
Ничем, это два названия одного документа sizin cavabınız Bunlar fərqli hüquq və imtahanları olan müxtəlif pillələrdir. Əvvəl RVP, sonra VNJ. ВНЖ даёт гражданство автоматически sizin cavabınız Vətəndaşlıq heç bir pillədə avtomatik verilmir. Bu, öz imtahanı olan ayrıca prosedurdur. ВНЖ бессрочный или долгосрочный и позволяет работать без патента по всей стране düzgün RVP müddətə verilir və şəxsi regiona bağlayır; yaşayış icazəsi bütün ölkədə qüvvədədir, patentsiz işləməyə imkan verir. Bu, üç pillənin ikincisidir: RVP — VNJ — vətəndaşlıq.
Паспорт и документ о своём статусе — вид на жительство или разрешение düzgün Только справку с работы sizin cavabınız İş yerindən arayış qalmanın qanuniliyini təsdiq etmir. O, məşğulluqdan bəhs edir. Ничего, документы носить с собой не обязательно sizin cavabınız Sənəd yoxlaması qanuni prosedurdur və onları göstərmək lazımdır. Evdə qalan pasport qısa yoxlamanı uzadır. Yanınızda pasport və statusu təsdiqləyən sənəd — VNJ və ya RVP olmalıdır. VNJ sahibində dəst patentlə işləyəndən sadədir.
Нет, решения государственных органов обжалованию не подлежат sizin cavabınız Məhkəmə müdafiəsi hüququ Rusiyadakı hər kəsdə var. Hakimiyyət qərarlarından şikayət edilir. Да, решение можно обжаловать в суде düzgün Только если он гражданин России sizin cavabınız Məhkəmə müdafiəsi hüququ vətəndaşlıqdan asılı deyil. O, ölkədəki hər kəsə aiddir. Statusun ləğvi qərarından, digər dövlət orqanı qərarları kimi, məhkəməyə şikayət etmək olar. Praktiki nəticə: imtina alandan sonra susub getməyin — şikayət müddətləri məhduddur.
Один, он хранится у работодателя sizin cavabınız Bir nüsxə işçidə qalmalıdır. Verməsələr, iş şərtlərini sonra sübut etmək mümkün olmayacaq. Три: работнику, работодателю и в налоговую sizin cavabınız Müqavilə vergi orqanına təhvil verilmir. Nüsxə ikidir, ikincisi sizindir. Два: по одному у каждой стороны düzgün Əmək müqaviləsi yazılı şəkildə iki nüsxədə bağlanır: biri işəgötürəndə, digəri işçidə. İkinci nüsxə məhkəmədə iş şərtlərini təsdiqləməyin yeganə yoludur. Onu işə çıxdığınız gün alın.
Многонациональный народ Российской Федерации düzgün Правительство sizin cavabınız Hökumət icra hakimiyyətini həyata keçirir, lakin onun mənbəyi deyil. Konstitusiyaya görə mənbə xalqdır. Отдельные субъекты Федерации sizin cavabınız Subyektlər dövlətin tərkibinə daxildir və öz səlahiyyətlərinə malikdir, lakin hakimiyyətin mənbəyi bütün xalqdır. Konstitusiya suverenliyin daşıyıcısı və hakimiyyətin yeganə mənbəyi kimi Rusiyanın çoxmillətli xalqını adlandırır. «Çoxmillətli» sözü bəzək deyil: o, xalqların bərabərliyini bildirir və ayrı-seçkilik qadağası ona söykənir.
