Асосҳои қонунгузорӣ: саволҳо барои имтиҳони патент

Асосҳои қонунгузорӣ

1. Что может грозить иностранному гражданину за нарушение миграционных правил?

   Гӯш кардан
   • Штраф и выдворение за пределы Россиидуруст
   • Только устное предупреждениеҷавоби шумоКор бо огоҳӣ маҳдуд намешавад. Барои вайронкунии қоидаҳои муҳоҷират ҷарима ва аз Русия ронда шудан пешбинӣ шудааст.
   • Ничего, если он работает и платит налогиҷавоби шумоКор ва андоз ҷавобгариро барои вайронкунии қоидаҳои истиқомат бекор намекунад. Инҳо вазифаҳои гуногунанд.

   Барои вайронкунии қоидаҳои муҳоҷират ҷаримаи маъмурӣ ва ронда шудан аз Русия пешбинӣ шудааст. Ронда шудан манъи вуруд ба муддати муайянро ба дунбол дорад — яъне оқибат бо парвоз тамом намешавад.

2. Работодатель забрал ваш паспорт «на хранение до конца работы». Законно ли это?

   Гӯш кардан
   • Законно, если так написано в договореҷавоби шумоШарти шартнома қонунро бекор карда наметавонад. Банди гирифтани шиноснома, ҳатто имзо карда бошед ҳам, эътибор надорад.
   • Нет, никто не вправе забирать у вас паспортдуруст
   • Законно, если работодатель даст распискуҷавоби шумоЗабонхат гирифтанро қонунӣ намекунад. Шиноснома ҳуҷҷати шумост ва бояд дар дасти шумо бошад.

   Шиноснома ҳуҷҷати шахсист ва онро на корфармо, на миёнарав ва на соҳиби манзил гирифта наметавонад. Талаби «шинономаро гузор» усули маъмули маҷбурсозист. Агар нигоҳ доранд, ба полис ва консулгарии кишваратон муроҷиат кунед.

3. Куда обращаться иностранному работнику, если работодатель не платит зарплату?

   Гӯш кардан
   • Никуда, у иностранного работника таких прав нетҷавоби шумоҲуқуқи ҳимоя дар суд ба ҳар касе, ки дар Русия аст, новобаста аз шаҳрвандӣ тааллуқ дорад. Ҳуқуқи меҳнатии корманди хориҷӣ низ ҳамин тавр ҳимоя мешавад.
   • Только к самому работодателюҷавоби шумоСӯҳбат бо корфармо қадами аввали оқилона аст, вале ягона не. Агар кӯмак накунад, нозироти меҳнат ва суд мемонад.
   • В суд или в государственную инспекцию трудадуруст

   Ҳуқуқи меҳнатии корманди хориҷӣ мисли ҳуқуқи шаҳрванд ҳимоя мешавад: ба нозироти меҳнат ё суд муроҷиат кардан мумкин. Барои муроҷиат шартномаи хаттӣ лозим — нусхаи дуюме, ки корфармо бояд ба шумо диҳад.

4. Вы потеряли паспорт. Что нужно сделать в первую очередь?

   Гӯш кардан
   • Обратиться в полицию и в посольство или консульство своей страныдуруст
   • Купить новый документ у посредникаҷавоби шумоҲуҷҷати харидашуда қалбакист ва истифодаи он худ ҷиноят аст. Шинономаи ҳақиқиро танҳо давлате медиҳад, ки шумо шаҳрванди он ҳастед.
   • Ничего, достаточно патентаҷавоби шумоПатент ҳуқуқи корро тасдиқ мекунад, на шахсиятро. Бе шиноснома одам кӣ буданашро исбот карда наметавонад.

   Ҳангоми гум шудани шиноснома фавран ба полис хабар диҳед ва ба сафорат ё консулгарии кишваратон муроҷиат кунед: шинономаро танҳо ҳамон медиҳад. Маълумотнома аз полис тасдиқ мекунад, ки ҳуҷҷат гум шудааст.

5. Иностранный гражданин из безвизовой страны работает без патента. Как это оценивается?

   Гӯш кардан
   • Это нарушение только работодателяҷавоби шумоҲар ду тараф ҷавобгаранд. Корфармо — барои ҷалб бе ҳуҷҷати иҷозат, коргар — барои кор бе он.
   • Это нарушение, за которое отвечают и работник, и работодательдуруст
   • Это не нарушение, если работа временнаяҷавоби шумоҲуҷҷати иҷозат барои кори муваққатӣ низ лозим аст. Мӯҳлати кор аҳамият надорад.

   Ба шаҳрванди кишвари бидуни раводид барои кор дар Русия патент лозим аст. Кор бе он вайронкунист ва ҳар ду тараф ҷавобгаранд. «Даҳонӣ розӣ шудем» ва «кори чандрӯза» ҷавобгариро бекор намекунад.

6. При оформлении документов посредник предлагает указать несуществующий адрес проживания. Чем это грозит?

   Гӯш кардан
   • Ничем, адрес всё равно не проверяютҷавоби шумоСуроға санҷида мешавад ва санҷиш маҳз ба ҳамон ҷо меояд. Бақайдгирӣ дар ҷое, ки одам зиндагӣ намекунад, қайди қалбакист.
   • Отвечает только посредникҷавоби шумоМиёнарав дар ҳуҷҷатҳо тамоман намеояд. Он ки ба қайд гирифт ва он ки дар қайд аст, ҷавобгаранд.
   • Это фиктивная регистрация — нарушение с ответственностью для обеих сторондуруст

   Бақайдгирӣ дар суроғае, ки одам воқеан зиндагӣ намекунад, қайди қалбакист. Барои тарафи қабулкунанда ҷавобгарии ҷиноятӣ, барои шаҳрванди хориҷӣ — аз қайд баровардан, ҷарима ва хатари ронда шудан. Миёнарав дар ҳуҷҷатҳо нест.

7. Срок вашего пребывания в России заканчивается, а законных оснований продлить его нет. Что нужно сделать?

   Гӯш кардан
   • Выехать из России до окончания срокадуруст
   • Остаться и подождать, пока появится работаҷавоби шумоМондан зиёда аз мӯҳлат вайронкунии алоҳидаест ва он ҳар рӯз меафзояд. Интизори кор асоси қонунӣ нест.
   • Переехать в другой регион — там срок начнётся зановоҷавоби шумоМӯҳлати истиқомат аз рӯи тамоми кишвар ҳисоб мешавад, на аз рӯи вилоятҳо. Кӯчидан дар дохили Русия онро сифр намекунад.

   Агар мӯҳлати истиқомат ба охир расад ва асоси тамдид набошад, аз Русия то анҷоми мӯҳлат баромадан лозим. Истиқомати мӯҳлаташ гузашта вайронкунист: ҷарима, ронда шудан ва манъи вуруд. Ҳар рӯзи изофӣ вазъро бадтар мекунад.

8. Работодатель забрал ваш паспорт и не отдаёт. Что это?

   Гӯш кардан
   • Нарушение: паспорт — ваш документ, его никто не вправе удерживатьдуруст
   • Обычная практика при оформлении на работуҷавоби шумоБарои ба расмият даровардан шиноснома кӯтоҳмуддат лозим аст ва фавран бармегардад. Нигоҳ доштани ҳуҷҷат роҳи фишор аст, на тартиби расмиёт.
   • Законно, если это записано в договореҷавоби шумоШарти шартнома, ки ба қонун мухолиф аст, эътибор надорад. Гирифтани ҳуҷҷат аз он ки дар коғаз навишта шуд, қонунӣ намешавад.

   Шиноснома ҳуҷҷати шахсии соҳиби он аст, ва онро на корфармо, на миёнарав нигоҳ дошта наметавонад. Агар ҳуҷҷат надиҳанд, ба полис муроҷиат мекунанд: ин баҳси меҳнатӣ нест, балки нигоҳ доштани ҳуҷҷати каси дигар.

9. Обязан ли иностранный гражданин иметь при себе документы, удостоверяющие личность?

   Гӯш кардан
   • Да, и предъявлять их по требованию должностного лицадуруст
   • Нет, достаточно назвать свои данныеҷавоби шумоСухан ҳуҷҷатро иваз намекунад: санҷиши шахсият аз рӯи ҳуҷҷат сурат мегирад, на аз рӯи гап.
   • Только при поездках между городамиҷавоби шумоӮҳдадорӣ аз сафар вобаста нест: ҳуҷҷат ҳамеша лозим аст, на танҳо дар роҳ.

   Шаҳрванди хориҷӣ ӯҳдадор аст ҳуҷҷати тасдиқкунандаи шахсият ва ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи ҳуқуқи дар Русия буданро ҳамроҳ дошта бошад ва бо талаби шахси мансабдор пешниҳод кунад.

10. Работа без патента там, где он обязателен, — это

    Гӯш кардан
    • нарушение, за которое предусмотрены штраф и выдворениедуруст
    • нарушение только работодателяҷавоби шумоҲар ду ҷавобгаранд: корфармо барои ҷалб бе иҷозат, корманд барои кор бе ҳуҷҷат.
    • допустимо, если работа временнаяҷавоби шумоМӯҳлати кор аҳамият надорад: ҳуҷҷати иҷозатдиҳанда ҳатто барои як рӯз лозим аст.

    Кор бе ҳуҷҷати иҷозатдиҳанда яке аз вайронкуниҳои маъмултарин аст: барои он ҷарима ва бадарғаи маъмурӣ, пас аз бадарға бошад манъи вуруд пешбинӣ шудааст.

11. Что означает «запрет на въезд»?

    Гӯш кардан
    • Человеку на определённый срок закрыт въезд в Россиюдуруст
    • Человека не выпускают из Россииҷавоби шумоИн баръакс аст: манъи вуруд роҳи бозгаштро мебандад, на баромадро. Он ба хуруҷ монеъ намешавад.
    • Человека лишают права работатьҷавоби шумоҲуқуқи корро қарори дигар мегирад. Манъи вуруд ба гузаштан аз сарҳад дахл дорад.

    Манъи вуруд роҳи шахсро ба Русия ба мӯҳлати аз се сол ва бештар мебандад — вобаста ба вайронкунӣ. Ин яке аз оқибатҳои вазнинтарин аст: шахс кор, манзил ва робита бо оилаи дар ин ҷо мондаро гум мекунад.

12. Кто подаёт уведомление о прибытии иностранного гражданина?

    Гӯш кардан
    • Принимающая сторонадуруст
    • Сам иностранный гражданин всегдаҷавоби шумоХуди ӯ танҳо дар ҳолатҳои алоҳида номбаршудаи қонун медиҳад: масалан, агар манзиле дошта бошад, ки дар он ба қайд мегирад.
    • Работодатель в любом случаеҷавоби шумоКорфармо танҳо ҳангоме медиҳад, ки худаш ҷониби қабулкунанда бошад — масалан, хобгоҳ додааст.

    Аз рӯи қоидаи умумӣ огоҳиномаро ҷониби қабулкунанда медиҳад — он ки шахс дар назди ӯ воқеан зиндагӣ мекунад. Мӯҳлат ҳафт рӯзи корӣ, дар меҳмонхона як рӯзи корӣ.

13. Имеет ли иностранный гражданин право на медицинскую помощь в экстренной форме?

    Гӯш кардан
    • Да, и она оказывается бесплатнодуруст
    • Нет, без полиса помощь не оказываютҷавоби шумоЁрии таъҷилӣ ҳангоми таҳдид ба ҳаёт новобаста аз полис расонида мешавад: аввал наҷот медиҳанд, баъд бо ҳуҷҷатҳо сару кор мегиранд.
    • Да, но только платноҷавоби шумоШакли таъҷилӣ ягона шаклест, ки ба ҳама ройгон расонида мешавад. Қабулҳои нақшавӣ пулакӣ шуда метавонанд.

    Ёрии тиббӣ дар шакли таъҷилӣ ҳангоми ҳолатҳои ногаҳонии таҳдидкунанда ба ҳаёт ройгон ва фавран расонида мешавад — ба шаҳрвандони хориҷӣ низ. Ёрии нақшавӣ аз рӯи полис ё пулакӣ.

14. Патент — это документ, который даёт иностранному гражданину право:

    Гӯш кардан
    • получить гражданство Россииҷавоби шумоПатент ба шаҳрвандӣ дахл надорад. Тартиби қабул ба шаҳрвандӣ бо қонуни алоҳида муқаррар шудааст.
    • работать в Россиидуруст
    • жить в России постоянноҷавоби шумоҲуқуқи истиқомати доимиро иҷозатномаи истиқомат медиҳад, на патент. Инҳо ҳуҷҷатҳои гуногун бо ҳуқуқҳои гуногунанд.

    Патент — иҷозати корӣ барои шаҳрвандони кишварҳои дорои вуруди бевиза. Он ҳуқуқи истиқомати доимиро намедиҳад ва ба шаҳрвандӣ наздик намекунад. Ҳуқуқи зиндагӣ ва ҳуқуқи кор — ҳуқуқҳои гуногунанд ва бо ҳуҷҷатҳои гуногун тасдиқ мешаванд.

15. Что такое миграционный учёт?

    Гӯш кардан
    • постановка иностранного гражданина на учёт по месту пребываниядуруст
    • получение российского паспортаҷавоби шумоШиносномаро ба шаҳрвандони Русия медиҳанд. Бақайдгирии муҳоҷиратӣ ба шаҳрвандӣ дахл надорад.
    • оплата налога на работуҷавоби шумоАндоз ва ҳисоб ӯҳдадориҳои гуногунанд. Ба ҳисоб гузоштан пардохтҳоро иваз намекунад ва баръакс.

    Бақайдгирии муҳоҷиратӣ — огоҳ кардани давлат дар бораи он ки шаҳрванди хориҷӣ дар куҷост. Ба ҳисоб тарафи қабулкунанда мегузорад: соҳиби манзил, меҳмонхона ё корфармо, агар манзил диҳад. Ҳисоб ҳуқуқи корро намедиҳад ва андозро иваз намекунад.

16. В какой форме заключается трудовой договор?

    Гӯш кардан
    • в устнойҷавоби шумоСозиши шифоҳӣ шартномаи меҳнатӣ нест ва ба корманд ҳимоя намедиҳад: исботи шартҳои он қариб номумкин аст.
    • в любой, по желанию работодателяҷавоби шумоШакли шартномаро корфармо интихоб намекунад: он бо қонун муқаррар шуда ва барои ҳарду тараф ҳатмист.
    • в письменнойдуруст

    Шартномаи меҳнатӣ дар шакли хаттӣ, дар ду нусха баста мешавад — яке дар назди корманд мемонад. Агар нусхаро ба шумо надода бошанд, ин аллакай вайронкунист. Дар имтиҳон ин савол зуд-зуд вомехӯрад, зеро маҳз дар ин ҷо бештар фиреб медиҳанд.

17. Сотрудник полиции остановил вас на улице и просит документы. Что нужно сделать?

    Гӯш кардан
    • отдать документы навсегдаҷавоби шумоҲуҷҷатҳо барои санҷиш нишон дода мешаванд, на ба тамом дода. Пас аз санҷиш онҳоро баргардонидан ӯҳдадоранд.
    • предъявить документыдуруст
    • уйти, не отвечаяҷавоби шумоХуддорӣ аз иҷрои талаби қонунии корманди полис худ аз худ вайронкунӣ аст.

    Полис ҳақ дорад ҳуҷҷатҳои тасдиқкунандаи шахсиятро санҷад. Ҳуҷҷатҳоро нишон додан лозим аст — яъне нишон додан, на ба тамом додан. Корманд бояд худро муаррифӣ кунад ва сабаби муроҷиатро гӯяд; шумо ҳақ доред шаҳодатномаи хизматии ӯро пурсед.

18. Что такое фиктивная регистрация?

    Гӯш кардан
    • постановка на учёт по адресу, где человек не живётдуруст
    • регистрация в другом городеҷавоби шумоДар шаҳре, ки шумо аслан ҳастед, дар ҳисоб будан мумкин аст ва ин вайронкунӣ нест. Вайронкунӣ — вақте ки дар суроғаи ҳисоб шумо нестед.
    • регистрация без работыҷавоби шумоМавҷудияти кор ва ба ҳисоб гузоштан бо ҳам вобаста нестанд.

    Бақайдгирии қалбакӣ — ба ҳисоб гузоштан ба суроғае, ки одам дар он аслан зиндагӣ намекунад. Барои он пеш аз ҳама тарафи қабулкунанда, яъне соҳиби манзил ҷавоб медиҳад: барои ӯ ин моддаи ҷиноятист. Шаҳрванди хориҷиро бошад аз ҳисоб мебароранд ва ӯ вайронкунандаи қоидаҳои будубош мешавад — ин ҷарима ва аз кишвар баровардан аст. Бинобар ин розӣ шудан ба «бақайдгирӣ бо пул» дар суроғаи бегона барои ҳарду тараф хатарнок аст ва махсусан барои шумо: рафтан ба шумо лозим меояд, на ба он ки коғазро фурӯхт.

19. Какой документ подтверждает личность иностранного гражданина в России?

    Гӯш кардан
    • миграционная картаҷавоби шумоКорти муҳоҷират вуруд ва мӯҳлати будубошро тасдиқ мекунад, аммо шахсият бо он муайян намешавад.
    • патентҷавоби шумоПатент ҳуқуқи корро тасдиқ мекунад, на шахсиятро. Онро ҳамроҳи шиноснома нишон медиҳанд, на ба ҷои он.
    • паспорт иностранного гражданинадуруст

    Шахсияти шаҳрванди хориҷиро шиносномаи давлати ӯ тасдиқ мекунад. Ҳуҷҷатҳои дигар — корти муҳоҷират, огоҳинома дар бораи ба ҳисоб гузоштан, патент — на шахсият, балки ҳолатҳои алоҳидаро тасдиқ мекунанд: вуруд, ҷои будубош, ҳуқуқи кор.

20. Вы получили патент в одном регионе. Можно ли работать по нему в соседнем регионе?

    Гӯш кардан
    • Да, патент действует по всей Россииҷавоби шумоДар тамоми кишвар сертификати имтиҳон эътибор дорад, на патент. Патент ба минтақа вобаста аст.
    • Нет, патент действует в том регионе, где он выдандуруст
    • Да, если работодатель тот жеҷавоби шумоМинтақа ба корфармо вобаста нест. Ҳатто бо ҳамон корфармо дар вилояти дигар бо ин патент кор кардан мумкин нест.

    Патент дар як вилояти мушаххас дода мешавад ва танҳо дар ҳамон ҷо эътибор дорад. Барои кор дар вилояти дигар патенти ҳамон вилоят лозим аст. Ин яке аз сабабҳои маъмули ҷарима аст.

21. Может ли иностранный гражданин с патентом голосовать на выборах Президента России?

    Гӯш кардан
    • Да, если он платит налогиҷавоби шумоПардохти андоз ҳуқуқи интихоботӣ намедиҳад. Андозро ҳамаи коркунандагон медиҳанд, интихоб бошад танҳо шаҳрвандон мекунанд.
    • Да, если он живёт в России больше годаҷавоби шумоМӯҳлати зист ҳуқуқи овоздиҳӣ намедиҳад. Ҳуқуқи интихоботӣ ба шаҳрвандӣ вобаста аст.
    • Нет, избирательные права есть только у граждан Россиидуруст

    Ҳуқуқи интихоб кардан ва интихоб шудан ба мақомоти ҳокимияти давлатӣ танҳо ба шаҳрвандони Русия тааллуқ дорад. Шаҳрванди хориҷӣ ҳуқуқи меҳнат, кӯмаки тиббӣ, ҳимоя дар суд ва таҳсил дорад, вале ҳуқуқи интихоботӣ не.

22. Можно ли передать свой патент другому человеку, чтобы он поработал вместо вас?

    Гӯш кардан
    • Нет, патент оформлен на конкретного человекадуруст
    • Да, если это родственникҷавоби шумоХешу таборӣ чизе тағйир намедиҳад. Дар патент насаб, ном ва акси соҳиби он ҳаст — танҳо ӯ кор карда метавонад.
    • Да, если работодатель согласенҷавоби шумоРозигии корфармо ҳуҷҷатро аз они дигар намекунад. Дар ин ҷо ҳар ду қонунро вайрон мекунанд.

    Патент ҳуҷҷати шахсист: дар он насаб, ном ва акси соҳиб ҳаст. Бо патенти каси дигар кор кардан ба ҳеҷ кас ва дар ҳеҷ ҳолат мумкин нест. Корти муҳоҷират ва огоҳиномаи бақайдгирӣ низ ҳамин тавр.

23. Кто ставит иностранного гражданина на миграционный учёт по месту пребывания?

    Гӯш кардан
    • Сам иностранный гражданинҷавоби шумоОгоҳиномаро тарафи қабулкунанда — соҳиби ҷои зист месупорад. Худсупорӣ танҳо дар ҳолатҳои алоҳида мумкин аст.
    • Принимающая сторона: собственник жилья, гостиница или работодатель, если он предоставил жильёдуруст
    • Работодатель в любом случаеҷавоби шумоКорфармо танҳо дар сурате ба қайд мегирад, ки худаш манзил додааст. Агар манзил иҷора бошад — соҳиби он месупорад.

    Бақайдгирии муҳоҷират вазифаи тарафи қабулкунанда аст. Пас аз супоридани огоҳинома ба шумо бояд қисми ҷудошавандаи он бо мӯҳр дода шавад — ин тасдиқи қайд аст. Онро бо шиноснома нигоҳ доред.

24. Вы работаете по патенту водителем, а работодатель просит выйти на другую работу — продавцом. Что здесь важно знать?

    Гӯш кардан
    • Можно, если работодатель тот жеҷавоби шумоКасб дар худи патент нишон дода шудааст. Иваз кардани корфармо ва иваз кардани касб чизҳои гуногунанд.
    • Профессия в патенте не указываетсяҷавоби шумоНишон дода мешавад. Маҳз барои ҳамин санҷиш касби патентро бо кори воқеӣ муқоиса мекунад.
    • В патенте указана профессия, и работать нужно по нейдуруст

    Дар патент касбе нишон дода мешавад, ки кор кардан ба он иҷозат аст. Кор бо касби дигар вайронкунӣ ҳисоб мешавад, ҳатто агар корфармо ҳамон бошад. Ҳангоми тағйири кор бояд ба шӯъбаи муҳоҷират муроҷиат кард.

Матнро синтезатори нутқ мехонад