Штраф и выдворение за пределы России صحيح Только устное предупреждение إجابتك لا يقف الأمر عند الإنذار. فمخالفات الهجرة عليها غرامات وإبعاد من روسيا. Ничего, если он работает и платит налоги إجابتك العمل ودفع الضرائب لا يُسقِطان المسؤولية عن مخالفة نظام الإقامة. وهذان واجبان منفصلان. مخالفة قواعد الهجرة عليها غرامة إدارية وإبعاد من الاتحاد الروسي. والإبعاد يجر معه حظر دخول لمدة محددة، فالعاقبة لا تنتهي بمغادرتك. ولهذا فالمخالفات التي تبدو صغيرة — تسجيل انقضى، أو عمل في غير المهنة المذكورة — تكلّف أضعاف ما تبدو عليه.
Законно, если так написано в договоре إجابتك شرط العقد لا يعلو على القانون. والشرط الذي يبيح أخذ جواز سفرك لا أثر له ولو وقّعته. Нет, никто не вправе забирать у вас паспорт صحيح Законно, если работодатель даст расписку إجابتك الإيصال لا يجعل الأمر مشروعًا. فجواز السفر وثيقتك ويجب أن يبقى معك: فهو ما تطلبه عمليات التدقيق. جواز سفرك وثيقة شخصية، ولا يحق لصاحب عمل ولا لوسيط ولا لمؤجّر أخذه. ومطالبتك بأن «تترك الجواز» أسلوب إكراه شائع: فمن غيره لا تستطيع المغادرة ولا طلب العون. وإن حُبس جوازك فاذهب إلى الشرطة وإلى قنصلية بلدك.
Никуда, у иностранного работника таких прав нет إجابتك لكل إنسان في روسيا حق الدفاع أمام القضاء بصرف النظر عن الجنسية. وحقوق العامل الأجنبي محمية كحقوق المواطن. Только к самому работодателю إجابتك مخاطبة صاحب العمل خطوة أولى معقولة لا وحيدة. فإن لم تُجدِ بقيت مفتشية العمل والمحاكم. В суд или в государственную инспекцию труда صحيح حقوق العامل الأجنبي محمية كحقوق المواطن: فيمكنك اللجوء إلى مفتشية العمل الحكومية أو إلى القضاء. وستحتاج إلى عقد العمل المكتوب — النسخة الثانية التي يلزم صاحب العمل بتسليمها إليك. ولهذا تأخذ العقد فورًا لا «لاحقًا»: فمن غيره يصعب إثبات العلاقة كثيرًا.
Обратиться в полицию и в посольство или консульство своей страны صحيح Купить новый документ у посредника إجابتك الوثيقة المشتراة تزوير، واستعمالها جريمة في ذاته. ولا يصدر جواز السفر الحقيقي إلا عن الدولة التي أنت مواطنها. Ничего, достаточно патента إجابتك البراءة تثبت حق العمل لا من أنت. ومن غير جواز سفر لا تستطيع إثبات هويتك — وهو ما يطلبه كل تدقيق. إن فقدت جواز سفرك فأبلغ الشرطة فورًا واتصل بسفارة بلدك أو قنصليتها — فهي وحدها التي تصدر جواز سفر. ومحضر الشرطة يثبت أن الوثيقة ضاعت لا أنها مخبّأة، وذلك يهمّ في أي تدقيق قبل وصول البديل. ولا تشترِ «وثيقة» من وسيط أبدًا: فذلك تزوير وجريمة جنائية.
Это нарушение только работодателя إجابتك الطرفان مسؤولان: صاحب العمل لتشغيل عامل من غير إذن، والعامل للعمل من غيره. Это нарушение, за которое отвечают и работник, и работодатель صحيح Это не нарушение, если работа временная إجابتك الإذن يلزم للعمل المؤقت أيضًا. ومدة العمل لا فرق فيها. مواطن الدولة المعفاة من التأشيرة يحتاج إلى براءة للعمل في روسيا. والعمل من غيرها مخالفة يُسأل عنها الطرفان: فصاحب العمل يُغرَّم لتشغيله العامل، والعامل تلحقه عقوبات تصل إلى الإبعاد. و«اتفقنا شفويًا» و«كانت أيامًا معدودة» لا ترفعان المسؤولية.
Ничем, адрес всё равно не проверяют إجابتك العنوان يُدقَّق، وإليه يأتي المفتشون. والتسجيل حيث لا تقيم فعلًا تسجيل صوري. Отвечает только посредник إجابتك الوسيط لا يظهر في الأوراق إطلاقًا. والمسؤولية على من سجّلك وعليك أنت. Это фиктивная регистрация — нарушение с ответственностью для обеих сторон صحيح التسجيل في عنوان لا تقيم فيه فعلًا تسجيل صوري. وهو عند الطرف المستضيف جريمة جنائية؛ وعند الأجنبي يعني الشطب من السجل وغرامة وخطر الإبعاد. أما الوسيط الذي يقترحه فلا يظهر في الأوراق ولا يتحمل شيئًا — بل تتحمله أنت.
Выехать из России до окончания срока صحيح Остаться и подождать, пока появится работа إجابتك تجاوز المدة مخالفة قائمة بذاتها وتتراكم كل يوم. وانتظار ظهور عمل ليس سببًا قانونيًا للبقاء. Переехать в другой регион — там срок начнётся заново إجابتك مدة الإقامة تُحسب على البلاد كلها لا على كل منطقة. والانتقال داخل روسيا لا يصفّرها. إن كانت مدة إقامتك تقترب من نهايتها ولا سند قانوني لتمديدها فعليك مغادرة روسيا قبل انقضائها. وتجاوز المدة مخالفة تؤدي إلى غرامات وإبعاد وحظر دخول، وكل يوم زائد يزيد الأمر سوءًا. والمغادرة في وقتها والعودة بطريق مشروع أرخص في الغالب من البقاء ثم الحظر.
Нарушение: паспорт — ваш документ, его никто не вправе удерживать صحيح Обычная практика при оформлении на работу إجابتك لإنجاز الأوراق يُحتاج إلى جواز السفر مدة قصيرة ويُرَدّ في الحال. أما إمساكه فوسيلة ضغط لا إجراء. Законно, если это записано в договоре إجابتك شرط العقد المخالف للقانون لا أثر له. وأخذ وثيقتك لا يصير مشروعًا لأن أحدًا كتبه. جواز السفر وثيقة شخصية لصاحبها، ولا يحق لصاحب عمل ولا لوسيط إمساكه. فإن لم يُرَدّ فاذهب إلى الشرطة: فهذا ليس نزاع عمل بل حبس وثيقة إنسان.
Да, и предъявлять их по требованию должностного лица صحيح Нет, достаточно назвать свои данные إجابتك الكلام لا يحل محل الوثيقة: فالهوية تُدقَّق بالوثيقة لا بما تقوله. Только при поездках между городами إجابتك الواجب لا يتوقف على السفر: فالوثيقة تلزمك في كل وقت لا في الرحلة وحدها. على الأجنبي أن يحمل وثيقة تثبت هويته ووثائق تثبت حقه في الوجود في روسيا، وأن يبرزها عند طلب مسؤول.
нарушение, за которое предусмотрены штраф и выдворение صحيح нарушение только работодателя إجابتك كلاهما مسؤول: صاحب العمل للتشغيل من غير إذن، والعامل للعمل من غير تصريح. допустимо, если работа временная إجابتك مدة العمل لا أثر لها: فالإذن يلزم ولو ليوم واحد. العمل من غير إذن من أشيع المخالفات: وعليه غرامة وإبعاد إداري، وبعد الإبعاد حظر دخول.
Человеку на определённый срок закрыт въезд в Россию صحيح Человека не выпускают из России إجابتك العكس: فحظر الدخول يغلق طريق العودة لا طريق الخروج. وهو لا يمنعك من المغادرة. Человека лишают права работать إجابتك حق العمل يُسقِطه قرار آخر. أما حظر الدخول فيخص عبور الحدود. حظر الدخول يغلق الطريق إلى روسيا ثلاث سنوات أو أكثر بحسب المخالفة. وهو من أشد العواقب: إذ يفقد الإنسان عمله وسكنه وصلته بأسرته التي تركها.
Принимающая сторона صحيح Сам иностранный гражданин всегда إجابتك لا يقدّمه الشخص إلا في الحالات التي يسمّيها القانون على حدة: كأن يملك السكن الذي يُسجَّل فيه مثلًا. Работодатель в любом случае إجابتك لا يقدّمه صاحب العمل إلا إذا كان هو نفسه الطرف المستضيف — كأن يوفّر السكن مثلًا. بالقاعدة العامة يقدّم الإشعار الطرف المستضيف — أي من يقيم عنده الشخص فعلًا. والمهلة سبعة أيام عمل، أو يوم عمل واحد في الفندق.
Да, и она оказывается бесплатно صحيح Нет, без полиса помощь не оказывают إجابتك الإسعاف في حالة خطر الحياة يُقدَّم بصرف النظر عن التأمين: فيُنقَذ الإنسان أولًا وتُسوَّى المستندات بعد ذلك. Да, но только платно إجابتك الإسعاف هو الصورة الوحيدة التي تُقدَّم مجانًا للجميع. أما المواعيد المجدولة فقد تكون مدفوعة. الإسعاف الطبي في الحالات المفاجئة المهددة للحياة يُقدَّم مجانًا وبلا تأخير — وللأجانب أيضًا. أما الرعاية المجدولة فتمر بالتأمين أو تُدفَع.
получить гражданство России إجابتك لا علاقة للبراءة بالجنسية. فإجراء القبول في الجنسية يحدده قانون مستقل. работать в России صحيح жить в России постоянно إجابتك الإقامة الدائمة يمنحها تصريح الإقامة الدائمة لا البراءة. وهاتان وثيقتان مختلفتان بحقوق مختلفة. البراءة إذن عمل لمواطني الدول المعفاة من التأشيرة. ولا تمنح حق الإقامة الدائمة ولا تقرّب من الجنسية. فحق الإقامة وحق العمل حقان مختلفان تثبتهما وثيقتان مختلفتان.
постановка иностранного гражданина на учёт по месту пребывания صحيح получение российского паспорта إجابتك جوازات السفر تُصدَر لمواطني روسيا. ولا علاقة لتسجيل الهجرة بالجنسية. оплата налога на работу إجابتك الضرائب والتسجيل واجبان مختلفان. فكونك مسجَّلًا لا يحل محل الدفع، والدفع لا يحل محل التسجيل. تسجيل الهجرة إخبار الدولة بمكان إقامة الأجنبي. ويقوم به الطرف المستضيف: صاحب السكن، أو الفندق، أو صاحب عمل يوفّر سكنًا. والتسجيل لا يمنح حق العمل ولا يحل محل الضرائب.
в устной إجابتك الاتفاق الشفوي ليس عقد عمل ولا يحمي العامل: فشروطه يكاد يستحيل إثباتها. в любой, по желанию работодателя إجابتك صيغة العقد ليست مما يختاره صاحب العمل: بل يحددها القانون وتلزم الطرفين. в письменной صحيح يُبرَم عقد العمل كتابةً في نسختين — تبقى إحداهما مع العامل. فإن لم تُسلَّم إليك نسختك فتلك مخالفة بالفعل. ويتكرر هذا السؤال في الامتحان كثيرًا، لأن هنا يُخدَع الناس أكثر ما يُخدَعون.
отдать документы навсегда إجابتك تُبرَز المستندات للتدقيق لا لتُسلَّم إلى الأبد. وبعد التدقيق يجب ردّها إليك. предъявить документы صحيح уйти, не отвечая إجابتك رفض الامتثال لطلب مشروع من رجل شرطة مخالفة في ذاته. للشرطة أن تدقّق وثائق الهوية. وعليك إبراز الوثائق — أي عرضها لا تسليمها إلى الأبد. وعلى رجل الشرطة أن يعرّف بنفسه ويذكر سبب الإيقاف؛ ولك أن تطلب رؤية بطاقته الوظيفية.
постановка на учёт по адресу, где человек не живёт صحيح регистрация в другом городе إجابتك يجوز أن تكون مسجَّلًا في أي مدينة تقيم فيها فعلًا، وليس ذلك مخالفة. والمخالفة ألا تكون في العنوان المسجَّل فيه. регистрация без работы إجابتك وجود عمل والتسجيل أمران لا يرتبط أحدهما بالآخر. التسجيل الصوري تسجيل في عنوان لا يقيم فيه الشخص فعلًا. والمسؤولية تقع أولًا على الطرف المستضيف — صاحب السكن — وهي عنده جريمة جنائية. أما الأجنبي فيُشطَب من السجل ويصير مخالفًا لنظام الإقامة، أي غرامة وإبعاد. ولذلك فالموافقة على «تسجيل بمال» في عنوان غيرك خطر على الطرفين، وعليك أنت خصوصًا: فأنت من سيغادر لا من باع الورقة.
миграционная карта إجابتك بطاقة الهجرة تثبت الدخول ومدة الإقامة، أما الهوية فلا تُثبَت بها. патент إجابتك البراءة تثبت حق العمل لا الهوية. وتُبرَز مع جواز السفر لا بدلًا عنه. паспорт иностранного гражданина صحيح هوية الأجنبي يثبتها جواز سفر دولته. أما بقية الوثائق — بطاقة الهجرة وإشعار التسجيل والبراءة — فلا تثبت الهوية بل ظروفًا بعينها: الدخول ومكان الإقامة وحق العمل.
Да, патент действует по всей России إجابتك شهادة الامتحان هي السارية في البلاد كلها لا البراءة. فالبراءة مرتبطة بالمنطقة التي أصدرتها. Нет, патент действует в том регионе, где он выдан صحيح Да, если работодатель тот же إجابتك القيد الإقليمي لا يتوقف على صاحب العمل. فحتى مع صاحب العمل نفسه لا يجوز العمل بهذه البراءة في منطقة أخرى. البراءة تُصدَر لمنطقة بعينها في روسيا وتسري فيها. والعمل في منطقة أخرى يقتضي براءة من تلك المنطقة. وهذا من أشيع أسباب الغرامات: فالناس يتبعون العمل ولا ينتبهون إلى أن الوثيقة بقيت وراءهم.
Да, если он платит налоги إجابتك دفع الضرائب لا يمنح حق التصويت. فكل من يعمل يدفع ضريبة، ولا يصوّت إلا المواطنون. Да, если он живёт в России больше года إجابتك مدة الإقامة لا تمنح حق التصويت. فالحقوق الانتخابية تتبع الجنسية لا الزمن الذي قضيته في البلاد. Нет, избирательные права есть только у граждан России صحيح لا يصوّت ولا يترشح لمناصب الدولة إلا مواطنو الاتحاد الروسي. وللأجنبي حق العمل والرعاية الطبية والدفاع أمام القضاء والتعليم — لا حق التصويت. والامتحان كثيرًا ما يطلب الفصل بين هاتين المجموعتين من الحقوق.
Нет, патент оформлен на конкретного человека صحيح Да, если это родственник إجابتك صلة القرابة لا تغيّر شيئًا. فالبراءة تحمل اسم صاحبها وصورته؛ ولا يعمل بها إلا هو. Да, если работодатель согласен إجابتك موافقة صاحب العمل لا تنقل الوثيقة. وكلاهما هنا يخالف القانون — صاحب البراءة ومن يعمل من غير براءة خاصة به. البراءة وثيقة شخصية تحمل اسم صاحبها وصورته. ولا يجوز لأحد أن يعمل ببراءة غيره بحال. والأمر نفسه في بطاقة الهجرة وقسيمة التسجيل: فكل منها تصدر لشخص مسمّى واحد.
Сам иностранный гражданин إجابتك الإشعار يقدّمه الطرف المستضيف — الشخص أو المنظمة التي تنزل عندها. أما تقديمه بنفسك فممكن في حالات بعينها فقط. Принимающая сторона: собственник жилья, гостиница или работодатель, если он предоставил жильё صحيح Работодатель в любом случае إجابتك لا يسجّلك صاحب العمل إلا إذا كان هو من وفّر السكن. فإن كنت تستأجر شقة فصاحبها هو من يقدّم الإشعار. تسجيل الهجرة واجب على الطرف المستضيف — مالك السكن أو الفندق أو صاحب العمل إن كان هو من وفّر السكن. وبعد تقديم الإشعار يجب أن تُسلَّم إليك القسيمة المقتطعة وعليها ختم: فهي إثباتك على التسجيل. واحفظها مع جواز سفرك.
Можно, если работодатель тот же إجابتك المهنة مكتوبة على البراءة نفسها. وتغيير صاحب العمل غير تغيير المهنة. Профессия в патенте не указывается إجابتك بل هي مذكورة. ولهذا بالذات تقارن عمليات التدقيق المهنة المكتوبة على البراءة بما يفعله الشخص فعلًا. В патенте указана профессия, и работать нужно по ней صحيح تذكر البراءة المهنة التي يُؤذَن لك بالعمل فيها. والعمل في مهنة أخرى مخالفة، ولو مع صاحب العمل نفسه وبعقد سليم. فإن تغيّر العمل وجب التقدم إلى دائرة الهجرة لتعديل الوثيقة — والاتفاق الشفوي لا يكفي.
