Что означает равноправие субъектов?
Все субъекты называются одинаково sizning javobingiz Nomlar aynan har xil: respublika, oʻlka, viloyat, avtonom okrug. Matn ularni sanaydi. Все субъекты имеют равные права в отношениях с федерацией toʻgʻri Все субъекты имеют одинаковое население sizning javobingiz Gap huquqlar haqida, aholi soni haqida emas. Subʼyektlar aholisi oʻn barobar farq qiladi, bu tenglikka xalaqit bermaydi. Subʼyektlar tengligi federal hokimiyat organlari bilan munosabatlarda teng huquqlarni anglatadi, bir xil hajm, aholi yoki nomni emas. Subʼyekt turlari oltita: respublikalar, oʻlkalar, viloyatlar, federal ahamiyatga ega shaharlar, avtonom viloyat va avtonom okruglar. Davlat tuzilishi fuqarolik imtihonining doimiy mavzusi.
Через какое время можно подать заявление повторно после отказа?
Через три месяца sizning javobingiz Uch oy — arizani koʻrib chiqish muddati, rad javobidan keyin kutish emas. Matnda ikki xil muddat bor, ularni chalkashtirish oson. Не ранее чем через год toʻgʻri Сразу же sizning javobingiz «Bir yildan erta emas» — toʻgʻridan-toʻgʻri cheklov. Darrov topshirib boʻlmaydi. Matnda ikki muddat bor, ularni chalkashtirish qimmatga tushadi: uch oy — arizani qancha koʻrib chiqishadi, bir yil — rad javobidan keyin qayta topshirish uchun qancha kutish. Bu topshiriq raqamni harakat bilan bogʻlash malakasini tekshiradi. Rasmiy matnlarni oʻqish usuli: har muddatga aqlan «nimaning muddati» deb qoʻshing.
Может ли в республике быть свой государственный язык?
Нет, только русский на всей территории sizning javobingiz Matnning ikkinchi jumlasi respublikalarga oʻz tillarini ochiq ruxsat beradi. Birinchisi rus tiliga tegishli, lekin ikkinchisini bekor qilmaydi. Да, вместо русского sizning javobingiz «Naryadu» soʻzi «birga» degani, «oʻrniga» emas. Bitta soʻz maʼnoni teskarisiga oʻzgartiradi. Да, наряду с русским toʻgʻri Rus tili — butun Rossiya hududida davlat tili; respublikalar oʻz davlat tillarini belgilashi mumkin, ular rus tili BILAN BIRGA ishlatiladi, oʻrniga emas. «Naryadu» soʻzi — bitta xato butun gap maʼnosini agʻdaradigan soʻzlardan. Rasmiy matnlarda bunday soʻzlar koʻp emas, ularni oʻrganish kerak: naryadu s, v otlichie ot, za isklyucheniem, pri uslovii.
своей toʻgʻri свою sizning javobingiz «Svoyu» — tushum kelishigi, «kimni, nimani» savoliga javob beradi. «Gorditsya» vosita kelishigini talab qiladi. своя sizning javobingiz «Svoya» — bosh kelishik, ega shakli. «Gorditsya» feʼlidan keyin mumkin emas. «Gorditsya» feʼli vosita kelishigini boshqaradi: gorjus stranoy, semyoy. Vosita kelishigi «kim bilan? nima bilan?» savollariga javob beradi. Xuddi shu kelishikni «zanimatsya», «interesovatsya», «rabotat» (rabotat vrachom) feʼllari talab qiladi. Bu feʼllar roʻyxati qisqa, uni yodlash kerak.
на sizning javobingiz «Na» shaharlar bilan ishlatilmaydi. Bu istisnosiz qoida: v Moskvu, v Kazan. до sizning javobingiz «Do Moskvi» «biror chegaragacha» degani, yetmasdan. Bu yerda esa odam shaharGA kelgan. в toʻgʻri Shaharga yoʻnalish — «v» predlogi tushum kelishigi bilan: priyexal v Moskvu. Joy — «v» oʻrin kelishigi bilan: jivu v Moskve. Savollarni farqlang: «qayerga?» — tushum, «qayerda?» — oʻrin. Bu «qayerga/qayerda» jufti butun rus joy tizimining asosi.
ученик sizning javobingiz «Uchenik» — birlik bosh kelishik, u faqat «odin»dan keyin: odin uchenik, dvadtsat odin uchenik. ученика toʻgʻri учеников sizning javobingiz «Uchenikov» beshdan boshlab sonlardan keyin: pyat uchenikov. «Dvadtsat tri»dan keyin esa birlik qoidasi ishlaydi. Rus tilida otning shakli sonning OXIRGI raqamiga bogʻliq. Odin — uchenik. Dva, tri, chetire — uchenika. Pyat va koʻproq — uchenikov. Dvadtsat tri uchga tugaydi, demak «uchenika». Istisno: oʻn birdan oʻn toʻrtgacha sonlar doim koʻplik qaratqichni talab qiladi.
с toʻgʻri от sizning javobingiz «Ot» fazoda sanoq nuqtasini yoki manbani koʻrsatadi. Muddat boshlanishi uchun «s» ishlatiladi. в sizning javobingiz «V 2015 godu» «oʻsha yil davomida» degani, «undan boshlab» emas. Bu yerda esa hozirgacha davom etayotgani haqida. Muddat boshlanishi — qaratqich kelishigi bilan «s» predlogi: s 2015 goda, s ponedelnika. Oxiri — «do»: do pyatnitsi. «S… do…» jufti oraliqni tasvirlaydi: s devyati do shesti. Bu predloglar har bir ish tartibi eʼlonida turadi.
хорошо sizning javobingiz «Xorosho» — taqqoslashsiz ravish. «Chem» soʻzida qiyosiy daraja kerak. самый хороший sizning javobingiz «Samiy xoroshiy» — orttirma daraja, u hamma bilan solishtiradi va «chem» bilan qoʻshilmaydi. лучше toʻgʻri Rus tilida qiyosiy daraja ikki yoʻl bilan yasaladi: qoʻshimcha bilan (luchshe, bistree) yoki «bolee/menee» soʻzlari bilan. Ularni aralashtirib boʻlmaydi: «bolee luchshe» — darrov seziladigan qoʻpol xato. Bir necha shakl notoʻgʻri, ular yodlanadi: xoroshiy — luchshe, plaxoy — xuje.
вами sizning javobingiz «Vami» — vosita kelishigi, «kim bilan» savoliga javob beradi. «Pozdravlyat»dan keyin mumkin emas. вас toʻgʻri вам sizning javobingiz «Vam» — joʻnalish kelishigi, u «govorit», «pomogat» feʼllariga kerak. «Pozdravlyat» tushum kelishigini talab qiladi. «Pozdravlyat kogo? s chem?» — tushum plyus «s» predlogli vosita: pozdravlyayu vas s prazdnikom. Maʼnoga koʻra oʻxshash feʼllar har xil boshqaradi, buni eslash kerak: pozdravlyat KOGO, lekin jelat KOMU.
Эй, послушайте! sizning javobingiz «Ey» — qoʻpol eʼtibor tortish, faqat yaqin doʻstlar orasida oʻrinli. Muassasada u dagʻdagʻa kabi eshitiladi. Извините, можно задать вопрос? toʻgʻri Слушай, скажи мне... sizning javobingiz Notanish odamga «sen» deb murojaat qilish odobsiz, «slushay» esa buyruq kabi eshitiladi. Muassasada «siz» deb gapiriladi. Notanishga xushmuomala murojaat kechirim soʻrash bilan boshlanadi: «Izvinite», «Prostite», «Budte dobri». Keyin — savol, albatta «siz» bilan. Bu rasmiyatchilik emas: rus tilida «ti/vi» farqi qattiq va uni darrov sezishadi. Ona tilida bunday farq borlarga (siz/sen) faqat rus shakllarini oʻrganish kerak.
Повторить sizning javobingiz Noaniq shakl oʻzi iltimos boʻla olmaydi. Buyruq mayli shakli kerak. Повторяю sizning javobingiz «Povtoryayu» — bu siz oʻzingiz takrorlaysiz. Siz esa suhbatdoshdan soʻrayapsiz, demak unga qaratilgan shakl kerak. Повторите toʻgʻri Qayta soʻrash iltimosi nutq odobining majburiy qismi, undan uyalish kerak emas: «Povtorite, pojaluysta», «Prostite, ya ne rasslishal». Imtihonda bu iboralar kodifikatorga alohida band boʻlib kiradi. Hayotda ular koʻp qoidalardan muhimroq: qayta soʻragan odam jim bosh irgʻaganidan koʻra koʻproq tushunadi.
от sizning javobingiz «Ot» odamlar bilan ishlatiladi: vernulsya ot vracha. Ish joyi bilan qoʻshilmaydi. с toʻgʻri из sizning javobingiz «Iz» — «v» predlogining jufti: poshyol v magazin, vernulsya iz magazina. Ishga esa «na» bilan borishadi, demak «s» bilan qaytishadi. Joy predloglari juft yuradi, ikkinchi yarmi birinchisi bilan belgilanadi. Poshyol V magazin — vernulsya IZ magazina. Poshyol NA rabotu — vernulsya S raboti. Poshyol K vrachu — vernulsya OT vracha. Bittalab emas, juftlab yodlash kerak: v/iz, na/s, k/ot.
буханку toʻgʻri буханка sizning javobingiz «Buxanka» — bosh kelishik. «Dayte» feʼlidan keyin tushum kerak: dayte chto? — buxanku. буханки sizning javobingiz «Buxanki» — qaratqich yoki koʻplik. Iltimosda bitta narsa uchun birlik tushum kerak. «Dat» tushum kelishigini talab qiladi: dayte xleb, dayte buxanku. -a bilan tugagan ayol rodidagi otlarda tushum kelishigi -u qoʻshimchasini oladi: buxanka → buxanku, spravka → spravku. Bu shakl doʻkonda har kuni kerak.
воспитатель sizning javobingiz «Rabotat»dan keyin kasb nomi vosita kelishigida: rabotat kem? — vospitatelem, vrachom. воспитателя sizning javobingiz «Vospitatelya» — qaratqich yoki tushum kelishigi. Ikkalasi ham «rabotat»dan keyin ishlatilmaydi. воспитателем toʻgʻri Kasb «rabotat» feʼli bilan vosita kelishigida: rabotayu povarom, vrachom. Xuddi shu kelishik «stat», oʻtgan zamondagi «bit» va «nazivatsya»dan keyin: stal injenerom. Vosita kelishigi «kim boʻlib?» savoliga javob beradi — bu ishora: kasb haqida soʻraganda rus tilida «kem vi rabotaete?» deyishadi.
Слышь sizning javobingiz «Slish» — faqat yaqinlar orasida oʻrinli soʻzlashuv shakli. Notanishga u dagʻdagʻali eshitiladi. Извините toʻgʻri Эй sizning javobingiz «Ey» — qoʻpol eʼtibor tortish. Yoʻlovchi javob bermaslikka toʻliq haqli. Koʻchada notanishga murojaat «Izvinite» yoki «Prostite» bilan boshlanadi, keyin — savol. «Ne podskajete li» shakli toʻgʻridan-toʻgʻri savoldan yumshoqroq eshitiladi va rus tilida ayniqsa xushmuomala hisoblanadi: savoldagi inkor iltimosni yumshatadi. Bu usulni eslang, u barcha iltimoslarda ishlaydi.
на toʻgʻri в sizning javobingiz «V poezd» «vagon ichiga» degani: sel v poezd. Chipta esa transportGA sotib olinadi. для sizning javobingiz «Dlya» maqsad yoki oluvchini koʻrsatadi: bilet dlya sina. Bu yerda esa transport turi haqida. Chipta transportGA sotib olinadi: na poezd, na avtobus. Transportga esa Ichiga oʻtiriladi: v poezd, v avtobus. Bir soʻz yonida ikki predlog, tanlov feʼlga bogʻliq. Foydali juft: kupit bilet NA poezd, lekin sest V poezd; opozdat NA poezd, lekin zabit sumku V poezde.
понравил sizning javobingiz Rus tilida bunday soʻz yoʻq: «nravitsya» feʼli faqat -sya bilan ishlatiladi. понравилась sizning javobingiz «Ponravilas» — ayol rod, «film» esa erkak rod. Feʼl KIMGA emas, NIMA yoqqani bilan moslashadi. понравился toʻgʻri «Mne nravitsya» qurilmasi koʻp tillarga nisbatan teskari tuzilgan: yoqqan odam joʻnalish kelishigida (mne, tebe), yoqqan narsa esa ega, feʼl u bilan moslashadi. Mne ponravilsya film, mne ponravilas kniga. Qoida: «mne»ga emas, feʼldan keyingi soʻzga qarang.
за sizning javobingiz «Za dva goda» — biror narsa sodir boʻlgan vaqt oraligʻi haqida. Yosh farqini shunday ifodalashmaydi. на toʻgʻri в sizning javobingiz «V dva raza» karrali bildiradi: ikki barobar katta. Bu yerda esa yillardagi farq, demak «na». Farq «na» predlogi bilan ifodalanadi: starshe na dva goda, doroje na sto rubley. Karralilik — «v» predlogi bilan: v dva raza bolshe. Ularni aralashtirib boʻlmaydi, farq sezilarli: «doroje na sto rubley» va «doroje v sto raz» — butunlay boshqa summalar.
Ничего страшного, продолжайте. toʻgʻri Да, вы мне помешали. sizning javobingiz Shaklan toʻgʻri, lekin odobsiz: kechirimni qabul qilish kerak, aybni tasdiqlash emas. Bunday javob suhbatni tugatadi. Молчите, я говорю. sizning javobingiz Bu xushmuomalalikka javoban qoʻpollik. Suhbatdosh kechirim soʻradi, shunday javob berish — bekordan bekorga nizo boshlash. Kechirimga rus tilida qabul formulasi bilan javob beriladi: «Nichego strashnogo», «Ne volnuytes». Javobning maʼnosi — noqulaylikni yoʻqotish, xatti-harakatni baholash emas. Bu nutq odobining qismi va imtihonda alohida tekshiriladi. Hayotda bunday iboralar soʻz boyligidan koʻra koʻproq hal qiladi.
Что там уместно написать?
Проживаю в России девять лет, здесь живёт моя семья, работаю и намерен связать свою дальнейшую жизнь с Россией. toʻgʻri Хочу получить паспорт. sizning javobingiz Bu motiv emas, ariza topshirayotgan harakatning oʻzi. Qator NEGA deb soʻraydi, NIMA emas. Так надо для работы. sizning javobingiz Juda qisqa va boshqa haqda: qator mamlakat bilan bogʻliqlik sabablarini soʻraydi, foyda haqida emas. Ishlash esa yashash guvohnomasi bilan ham mumkin. «Murojaat motivlari» — hayotingizni Rossiya bilan bogʻlash sabablari: yashash muddati, oila, ish, taʼlim, niyatlar. Oʻz soʻzlaringiz bilan, lekin aniq yoziladi: «pasport xohlayman» emas, «shuncha yil yashayman, bu yerda oilam, falon joyda ishlayman». Bu qator hamma arizada yoʻq, lekin aynan uni eng yomon toʻldirishadi.
Какое начало подходит?
Уведомление не было подано в срок в связи с моей госпитализацией с 5 по 20 числа, что подтверждается выпиской из больницы. toʻgʻri Я не виноват, меня никто не предупредил. sizning javobingiz Tushuntirish xat sababni tushuntiradi, aybdor qidirmaydi. Bunday boshlanish oʻqiyotganni birinchi qatordan sizga qarshi qoʻyadi. Не смог прийти, был занят. sizning javobingiz «Band edim» — sabab emas, uning yoʻqligi. Bunday iborani uzrli deb tan olishmaydi. Tushuntirish xat shunday tuziladi: nima boʻldi, qanday sababdan, nima bilan tasdiqlanadi. Uch qism, uchinchisi eng muhimi: tasdiqsiz sabab soʻzligicha qoladi. «Ne bilo podano» shakliga eʼtibor bering — qisqa sifatdosh, rasmiy qogʻozlar tili: u aybdorni koʻrsatmay faktni ataydi va shuning uchun «men topshirmadim»dan oʻrinliroq eshitiladi.
«Эй, слушай!» sizning javobingiz Bunday faqat yaqin tanishlarga murojaat qilinadi. Notanish odamga bu qoʻpol eshitiladi. «Уважаемый гражданин, позвольте обратиться» sizning javobingiz Bu mansabdor shaxsga rasmiy murojaat tili. Koʻchada gʻayritabiiy eshitiladi. «Извините, вы не подскажете…» toʻgʻri Notanish odamga uzr bilan murojaat qilinadi: «Извините». Keyin iltimosning oʻzi, yumshatilgan holda. Toʻrtinchi darajada imtihon grammatikani emas, nutq uslubini tanlashni tekshiradi.
«Извините, я не расслышал. Повторите, пожалуйста» toʻgʻri «Что?» sizning javobingiz «Что?» qattiq eshitiladi: suhbatdosh buni gʻazab deb qabul qilishi mumkin. «Говорите громче» sizning javobingiz Bu iltimos emas, koʻrsatma, va aybni suhbatdoshga oʻtkazadi. Muloyim qayta soʻrash ikki qismdan: uzr va iltimos. Xuddi shu formula maʼnoni tushunmaganda ham ishlatiladi. Qayta soʻrash malakasi boy lugʻatdan muhimroq: u har qanday suhbatni qutqaradi.
«Вы всё сделали неправильно» sizning javobingiz Qatʼiy ayblov tekshiruvni emas, himoyani keltirib chiqaradi. Suhbatdosh oqlana boshlaydi. «Мне кажется, здесь ошибка. Можно проверить ещё раз?» toʻgʻri Промолчать и уйти sizning javobingiz Sukut masalani hal qilmaydi: xato qoladi. Har bir isteʼmolchining aytishga huquqi bor. Rus muloyim suhbatida baho yumshatiladi: «менимча», «эҳтимол, bu yerda xato». Bu zaiflik emas, suhbatdoshga yuzini yoʻqotmasdan tuzatish imkonini berish. Yumshatish yordam bermasa — yozma daʼvo, baland ohang emas.
В администрацию города в любой день sizning javobingiz Eʼlon manzilni aniq aytadi: boshqaruv kompaniyasi. Shahar maʼmuriyati bu yerda tilga olinmagan. В управляющую компанию в любой рабочий день sizning javobingiz Qabul faqat chorshanba va faqat 15:00 dan koʻrsatilgan. В управляющую компанию, в среду после 15:00 toʻgʻri Boshqaruv kompaniyasi uy va uy oldidagi hudud uchun javob beradi: podʼyezd, lift, hovli, bolalar maydonchasi. Shahar maʼmuriyati hovlidan tashqarisi uchun. Murojaatni ikki nusxadagi yozma ariza bilan boshlash osonroq.
Две toʻgʻri Одну sizning javobingiz Bitta tabletka — bir martalik doza. «Kuniga ikki marta» — ikkita qabul, yaʼni kuniga ikki tabletka. Четыре sizning javobingiz Toʻrtta notoʻgʻri koʻpaytirishdan chiqadi: bittadan ikki marta — ikkita. Dori yoʻriqnomasi uch raqam boʻyicha oʻqiladi: bir martada qancha, kuniga necha marta, necha kun. «Ovqatdan keyin» soʻzlari miqdorga emas, vaqtga tegishli. Tushunmasangiz, shifokordan yoki dorixonada soʻrang.
Только подпись sizning javobingiz Sanasiz arizani vaqtga bogʻlab boʻlmaydi: undan koʻrib chiqish muddati sanaladi. Дата и подпись с расшифровкой toʻgʻri Только дата sizning javobingiz Imzosiz hujjatning kuchi yoʻq: imzo arizani aynan siz berganingizni tasdiqlaydi. Har qanday ariza sana va ochib yozilgan imzo bilan tugaydi. Yuqorida kimga va kimdan, oʻrtada iltimosning mohiyati, pastda sana va imzo. Ikki nusxada topshiring: sizniki qabul belgisi bilan qaytariladi.
«Ну наконец-то» sizning javobingiz Bu minnatdorchilik emas, taʼna: qilingan ishni qadrsizlantiradi. Ничего не сказать sizning javobingiz Bunday holatda sukut odobsizlik deb qabul qilinadi. Qisqa «rahmat» hech narsa turmaydi. «Спасибо большое, вы мне очень помогли» toʻgʻri Odob-axloq iboralari — toʻrtinchi daraja imtihonining alohida mavzusi. Minnatdorchilik ikki qismdan: «rahmat» va nima uchun. Qoʻshni iboralarni juft bilib oling: uzr, iltimos, rad javobi.
«К сожалению, завтра не смогу. Можно в четверг?» toʻgʻri «Нет» sizning javobingiz Bir soʻzli rad qattiq eshitiladi va suhbatni uzadi. Muloyim rad afsus va taklif oʻz ichiga oladi. «Посмотрим» sizning javobingiz Noaniq javob yolgʻon umid tugʻdiradi: suhbatdosh sizni kutadi. Toʻgʻridan-toʻgʻri aytgan halolroq. Rus tilida muloyim rad uch qismdan: afsus, radning oʻzi va imkon boʻlsa muqobil taklif. Uchinchi qism radni suhbatning davomiga aylantiradi. «Koʻramiz» kabi javoblar noqulaylikni faqat kechiktiradi.
«Суббота рабочая?» sizning javobingiz Salomlashuvsiz savol uzuq eshitiladi. Telefonda suhbatdosh sizni koʻrmaydi. «Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, вы работаете в субботу?» toʻgʻri «Мне нужно прийти в субботу» sizning javobingiz Bu savol emas, oʻz niyati haqida xabar. Suhbatdosh javob kutilayotganini tushunmaydi. Telefon savoli shunday quriladi: salomlashish, yumshatuvchi «ayting, iltimos», savolning oʻzi. Bittadan soʻrang. Javob muhim boʻlsa, uni ovoz chiqarib takrorlang — shunday tekshirasiz.
Ждать окончания ремонта здесь sizning javobingiz Eʼlon muddatni aytmaydi va qayerga borishni koʻrsatadi. Yopiq eshik oldida kutish taklif qilinmayapti. Идти в отделение на улице Мира, 12 toʻgʻri Обратиться в это отделение по телефону sizning javobingiz Boʻlim umuman ishlamaydi. Eʼlon boshqa boʻlimni taklif qiladi, boshqa aloqa usulini emas. Vaqtincha yopilish eʼlonlari deyarli doim ikki qismdan: sabab va oʻrniga qayerga borish. Ikkinchi qismni qidiring — u mayda yozilgan, ammo foydali. «В связи с» sababni kiritadi.
3 марта же sizning javobingiz Muddat topshirilgan kundan boshlanadi, oʻsha kuni tugamaydi. Через тридцать рабочих дней, то есть в мае sizning javobingiz Matnda «ish kunlari» soʻzi yoʻq, demak kalendar kunlar sanaladi. Примерно в начале апреля toʻgʻri Koʻrib chiqish muddati ariza topshirilgan kundan sanaladi. «30 kun» — kalendar kunlar; «30 ish kuni» — deyarli bir yarim oy. Muddat oʻtib javob boʻlmasa, bu shikoyat uchun asos.
Разговорный, как в переписке с друзьями sizning javobingiz Tushuntirish xati — ishga tikiladigan hujjat. Soʻzlashuv uslubi unda jiddiy koʻrinmaydi. Эмоциональный, чтобы показать своё отношение sizning javobingiz His-tuygʻular muallifga qarshi ishlaydi: ular faktlardan chalgʻitadi. Деловой: факты, даты, без оценок и эмоций toʻgʻri Tushuntirish xati ish uslubida yoziladi: nima boʻldi, qachon, qanday sababga koʻra — qisqa va faktlar boʻyicha. Baho va his-tuygʻu boʻlmasligi kerak. Tuzilishi ariza bilan bir xil.
рассмотреть sizning javobingiz «Чтобы» dan keyin boshqa shaxs boʻlsa, oʻtgan shakl qoʻyiladi, noaniq emas. рассматриваете sizning javobingiz «Рассматриваете» hozirgi zamon, «чтобы» dan keyin ishlatilmaydi. рассмотрели toʻgʻri «Чтобы» bogʻlovchisi harakat qiluvchiga qarab turlicha ishlaydi. Bir xil boʻlsa — noaniq shakl; har xil boʻlsa — -л shakli. Bu qoida muassasaga har qanday murojaatda kerak.
необходим toʻgʻri необходимый sizning javobingiz «Необходимый» toʻliq shakl, u ot oldida aniqlovchi sifatida turadi. Kesim vazifasida qisqa shakl kerak. необходима sizning javobingiz «Необходима» ayol jinsi. «Документ» erkak jinsida. Qisqa sifatlar kesim vazifasida ega bilan jins va sonda moslashadi. Toʻliq shakl ot oldida turadi. Bu rasmiy talablar tili va toʻrtinchi darajada muntazam soʻraladi.
который sizning javobingiz «Который» otga aniqlovchi kiritadi. Vaqt haqidagi savol uchun «когда» kerak. когда toʻgʻri что sizning javobingiz «Что» fakt haqidagi xabarni kiritadi. Bu yerda vaqt soʻralmoqda. Bilvosita savol toʻgʻridagi kabi soʻz bilan kiritiladi: qachon — сообщите, когда. «Что» esa savolni emas, xabarni kiritadi. Bu ikki xil iltimos.
от sizning javobingiz «От» manbani koʻrsatadi. Vaqt boshlanishi «с» bilan. в sizning javobingiz «В 2019 году» butun paytni nomlaydi, hozirgacha davom etayotgan oraliq boshlanishini emas. с toʻgʻri Hozirgacha davom etayotgan vaqt oraligʻining boshlanishi «с» va qaratqich kelishigi bilan. Oxiri «до» bilan. Bir paytda tugagan ish uchun «в» qoʻyiladi. Farq — «hozirgacha» va «oʻshanda» orasida.
с toʻgʻri от sizning javobingiz «По» bilan juftlikda doim «с» keladi. «От … по» rus tilida yoʻq. из sizning javobingiz «Из» ichkaridan harakatni bildiradi. Vaqtga tegishli emas. Vaqt oraligʻi ikki juft yuklama bilan beriladi: «с … до …» va «с … по …». Muhim nozik jihat: «по пятницу» juma kunini ham oʻz ichiga oladi, «до пятницы» esa yoʻq.
не соглашаюсь sizning javobingiz «Не соглашаюсь» takrorlanadigan ishni bildiradi. Bu yerda bitta qaror boʻyicha pozitsiya haqida. не согласен toʻgʻri не согласный sizning javobingiz «Согласный» toʻliq shakl, aniqlovchi sifatida ishlatiladi. Kesim uchun qisqa shakl. «Согласен» va «не согласен» qisqa shakllar, jins va sonda moslashadi. Boshqaruvi — «с» yuklamasi bilan vositali kelishik. Bu qurilma har qanday shikoyatda kerak.
выдали sizning javobingiz «Выдали» oʻtgan zamon. «Прошу» dan keyin noaniq shakl. выдача sizning javobingiz «Выдача» ot, feʼl kerak. «Прошу выдачу» tugallanmagan ibora kabi. выдать toʻgʻri «Прошу» har qanday arizaning kalit soʻzi, undan keyin feʼlning noaniq shakli. Agar harakatni boshqa qilishi kerak boʻlsa, «прошу, чтобы» ishlatiladi. Ariza odatda «прошу» bilan boshlanadi.
До toʻgʻri После sizning javobingiz Boj oldindan toʻlanadi: kvitansiya arizaga ilova qilinadi. Keyin toʻlasangiz, ikkinchi marta kelasiz. Во время sizning javobingiz Topshirish paytida toʻlash odatda mumkin emas: boʻlimda kassa yoʻq, toʻlov bank orqali. Davlat boji ariza topshirishdan oldin toʻlanadi, kvitansiya hujjatlarga ilova qilinadi. Rekvizitlar muassasadan olinadi: har idorada oʻziniki. Kvitansiyada familiyangiz toʻgʻri yozilganini tekshiring.
Документы не примут, придётся прийти ещё раз toʻgʻri Примут, а справку можно донести позже sizning javobingiz Matn buning teskarisini aytadi: toʻliq boʻlmagan toʻplam qabul qilinmaydi. Примут, но рассмотрят позже sizning javobingiz Gap koʻrib chiqish muddati haqida emas, qabulning oʻzi haqida. «Toʻliq toʻplam» — roʻyxatdagi barcha hujjatlar birdaniga. Biror narsa yetishmasa, ariza qabul qilinmaydi. Roʻyxatni oldindan oling va uydan chiqishdan oldin band-band tekshiring.
Со дня принятия решения sizning javobingiz Matnda «olingan kundan» deyilgan. Qaror ertaroq qabul qilingan boʻlishi mumkin. Со дня получения решения toʻgʻri Со дня подачи заявления sizning javobingiz Topshirish va qaror olish boshqa paytlar. Shikoyat ikkinchisidan sanaladi. Shikoyat muddati qaror olingan kundan sanaladi — shuning uchun imzo chekayotganda qoʻygan sanangiz muhim. Ikki yoʻl bor: yuqori organ yoki sud. Oʻtkazib yuborilgan muddat faqat uzrli sabab bilan tiklanadi.
кому sizning javobingiz «Кому» yuklamasiz joʻnalish kelishigi. Murojaat esa «к» bilan. к кому toʻgʻri у кого sizning javobingiz «У кого» «kimda» degani. Murojaat «к кому» bilan. «Обратиться» feʼli yuklama talab qiladi: odamga «к», tashkilotga «в». Bilvosita savol toʻgʻridagi yuklamani saqlaydi. Bu har qanday muassasada eng kerakli iboralardan.
подходящий sizning javobingiz «Подходящий» sifat, u otni aniqlaydi. Kesim uchun feʼl kerak. подхожу sizning javobingiz «Подхожу» birinchi shaxs: men kimgadir mos kelaman. Bu yerda teskarisi. подходит toʻgʻri «Подходить» feʼli «qulay boʻlmoq» maʼnosida shunday quriladi: nima kimga mos keladi. Kimga mos kelsa, joʻnalish kelishigida. Xuddi shunday «нравится», «удобно» ham ishlaydi.
До 24-го числа sizning javobingiz «Ichida» soʻzi muddatga aytilgan kunning oʻzini ham qoʻshadi: 25-si hali kiradi. До 25-го числа включительно toʻgʻri До 26-го числа sizning javobingiz 26-si muddatdan tashqarida: «ichida» muddatni aytilgan kungacha kengaytiradi, keyingisiga emas. «Ichida» degani aytilgan kun muddatga kiradi. Soʻz qisqa, farq esa butun bir kun, uy-joy yoki patent toʻlovida bu — «oʻz vaqtida» va «kechikdi» orasidagi farq.
И оригиналы, и копии toʻgʻri Только оригиналы sizning javobingiz «Va» bogʻlovchisi ikki talabni birlashtiradi, tanlov taklif qilmaydi: ikkalasi ham kerak. Только копии sizning javobingiz Asl nusxasiz nusxa tekshirilmaydi: xodim nusxani tasdiqlash uchun asl hujjatni koʻrishi shart. Ibora «va» orqali ikki narsani sanaydi: asl nusxalar VA nusxalar. Xato yana bir bor borishga olib keladi — toʻliqsiz toʻplam bilan hujjatlarni qabul qilishmaydi.
Не раньше чем за 14 дней до приёма toʻgʻri Ровно за 14 дней, в другие дни записаться нельзя sizning javobingiz «14 kun oldin ochiladi» — yozilish davrining boshlanishi, yagona mumkin boʻlgan kun emas. Записываться не нужно, приём в порядке очереди sizning javobingiz Toʻgʻridan-toʻgʻri aytilgan: qabul oldindan yozilish boʻyicha. Bu yerda jonli navbat yoʻq. «Yozilish 14 kun oldin ochiladi» — demak, shu ikki hafta ichidagi istalgan kuni yozilish mumkin. Undan oldin tizim boʻsh vaqtni koʻrsatmaydi.
До 1 мая toʻgʻri До 30 апреля sizning javobingiz Oʻttiz kun berilgan KUNDAN, yaʼni 1-apreldan sanaladi: oʻttizinchi kun 1-mayga toʻgʻri keladi. До 1 июня sizning javobingiz Bu ikki oy, oʻttiz kun emas. Kunlardagi muddat kalendar boʻyicha sanaladi, oylar soni boʻyicha emas. «Berilgan kundan» muddati ketma-ket kalendar kunlari boʻyicha sanaladi. 1-aprelda berilgan maʼlumotnomani 1-maygacha qabul qilishadi; 2-mayda uni qaytarib, yangisini soʻrashadi.
Ничего: услуга бесплатная sizning javobingiz Idora ishi bepul, lekin boj — alohida majburiy toʻlov, va bu haqda ikkinchi gapda toʻgʻridan-toʻgʻri aytilgan. Государственную пошлину toʻgʻri И за услугу, и пошлину sizning javobingiz Xizmatning oʻzi uchun toʻlash shart emas: birinchi gap «bepul» deydi. Toʻlov bitta — boj. «Bepul» idora ishiga tegishli, boj esa yuridik ahamiyatga ega harakat uchun byudjetga toʻlov. Bular har xil narsa va ularni koʻpincha chalkashtirishadi: xizmat bepul, lekin boj toʻlanadi.
Отказ окончательный, подать снова нельзя sizning javobingiz Teskarisi aytilgan: takroriy murojaat ochiq ruxsat etilgan. «Haqli» soʻzi huquqni bildiradi, taqiqni emas. Подать заново можно, если исправить то, из-за чего отказали toʻgʻri Можно подать снова в любой момент без изменений sizning javobingiz Shart toʻgʻridan-toʻgʻri aytilgan: «rad etish sabablarini bartaraf etgandan keyin». Oʻsha hujjatlar oʻsha javobni beradi. Rad etish — hukm emas, lekin oʻsha narsani qayta berish uchun ham asos emas: qonun sabab bartaraf etilgach qayta murojaat qilishga ruxsat beradi. Shuning uchun rad javobida doim sabab qidiriladi — u tuzatish kerak boʻlgan narsalar roʻyxatidir.
1 февраля 2000 года toʻgʻri 2 января 2000 года sizning javobingiz Rossiya hujjatlarida tartib shunday: kun, oy, yil. Birinchi raqam — kun, oy emas. 2000-й день февраля sizning javobingiz Uchinchi guruh raqamlar — yil. Bunday sanalar umuman boʻlmaydi. Rossiya blankalarida sana KK.OO.YYYY tarzida yoziladi: kun, oy, yil. Amerikacha tartib (avval oy) bilan chalkashish — anketalardagi xatolarning koʻp uchraydigan sababi, bunday anketa qaytariladi.
«Привет! Хочу попросить…» sizning javobingiz Ish xatini soʻzlashuv salomi bilan boshlamaydilar: ariza — hujjat, undagi ohang rasmiy. С шапки: кому, от кого, затем слово «Заявление» toʻgʻri Сразу с сути, без вступления sizning javobingiz Shapkasiz kimga va kimdan ekani noaniq: bunday arizani roʻyxatga olishmaydi. Ariza oʻng yuqori burchakdagi shapka bilan boshlanadi: kimga (lavozim, familiya, initsiallar), kimdan (sizning maʼlumotlaringiz). Pastda markazda — «Ariza» soʻzi, keyin matn, oxirida — sana va imzo.
в sizning javobingiz «Zavod» soʻzi ish joyi maʼnosida «na» predlogi bilan ishlatiladi: na zavode, na fabrike, na pochte. на toʻgʻri к sizning javobingiz «K» predlogi kimgadir yoʻnalishni bildiradi («k vrachu»), ish joyini emas. «Na zavode», «na fabrike», «na pochte», «na vokzale» — lekin «v ofise», «v magazine», «v banke». Bu yerda qoida yoʻq, bu birikmalar yod olinadi: predlogdagi xato darhol notiv ekanini bildiradi.
в течение sizning javobingiz «V techeniye» «harakat qancha davom etdi» savoliga javob beradi: «v techeniye pyati let» toʻgʻri, lekin maʼno boshqa — harakat tugagan. уже toʻgʻri через sizning javobingiz «Cherez pyat let» — kelajak: harakat hali boshlanmagan. Savol esa davom etayotgani haqida. «Ya zhivu zdes uzhe pyat let» — harakat oʻtmishda boshlanib, hozir davom etmoqda. «Uzhe» soʻzi davomiylikni taʼkidlaydi, undan keyin muddat bosh kelishikda turadi: pyat let, pyati emas.
«Вы совершенно правы» toʻgʻri «Ну не знаю…» sizning javobingiz Bu shubha ifodasi: soʻzlovchi rozi emas, lekin ochiq bahslashmaydi ham. «Это вряд ли» sizning javobingiz «Vryad li» — muloyim rozi boʻlmaslik: soʻzlovchi aytilganni ehtimoldan yiroq deb biladi. «Vy sovershenno pravy» — muloyim shaklda toʻliq rozilik. Rozilik, shubha va muloyim rad etishni ajratish koʻp soʻz bilishdan muhimroq: dialogning yarmi shularga quriladi.
«Что?» sizning javobingiz Yolgʻiz «chto?» soʻzi qoʻpol eshitiladi: shunday oilada qayta soʻrashadi, muassasada yoki notanish bilan emas. «Извините, повторите, пожалуйста» toʻgʻri «Говорите громче!» sizning javobingiz Bu talab, iltimos emas: «iltimos»siz buyruq shakli buyruqdek eshitiladi. «Izvinite, povtorite, pozhaluysta» — ikki muloyim soʻzli iltimos. Bu iborani butunlay yodlash kerak: imtihonda ham, idorada ham qayta soʻrashga toʻgʻri keladi, javob esa shaklga bogʻliq.
«Мужчина!» sizning javobingiz Jins boʻyicha murojaat qilish odobsiz hisoblanadi, garchi tez-tez eshitilsa ham. Imtihon topshiriqlarida bunday variant doim notoʻgʻri. «Извините, можно вас спросить?» toʻgʻri «Эй!» sizning javobingiz Baqiriq eʼtiborni tortadi, lekin murojaat emas: notanish odam bilan bunday gaplashmaydilar. Rus tilida notanishga neytral murojaat soʻzi yoʻq, shuning uchun tavsifiy murojaat qilinadi: «Izvinite…», «Prostite, pozhaluysta…», «Budte dobry…». Imtihonda ham, hayotda ham toʻgʻri javob shu.
«Поздравляю!» toʻgʻri «А сколько вы заплатили?» sizning javobingiz Quvonchli xabarga javoban pul haqida soʻrash odobsiz va oʻrinsiz. «Да, я знаю» sizning javobingiz Bunday javob maʼlum narsaga beriladi, suhbatdosh esa yangilik aytmoqda: javob uning soʻzini qadrsizlantiradi. Yaxshi yangilikka tabrik yoki quvonch bilan javob beriladi: «Tabriklayman!», «Juda zoʻr!», «Men siz uchun juda xursandman». Imtihon soʻz bilishini emas, javobning oʻrinliligini tekshiradi.
подам toʻgʻri подал бы sizning javobingiz «Podal by» — shart mayli, u oʻtmishdagi noreal shart haqida, ibora esa kelajak haqida. подаю sizning javobingiz Hozirgi zamon bu yerda toʻgʻri kelmaydi: kelajak haqidagi «agar» ergash gapi ikkala qismda ham kelasi zamonni talab qiladi. «Agar men hujjatlarni oʻz vaqtida topshirsam, hammasi yaxshi boʻladi»: kelajakdagi real shart — ikkala qismda ham kelasi zamon. Bu — idora bilan suhbatdagi eng koʻp uchraydigan qurilish.
нравится toʻgʻri нравлюсь sizning javobingiz «Nravlyus» — bu men haqimda: men kimgadir yoqaman. Bu yerda ega — shahar, demak u yoqadi. нравятся sizning javobingiz Koʻplik shakli koʻplik egani talab qiladi: «mne nravyatsya eti goroda». Shahar esa bitta. «Mne nravitsya» qurilishida harakat qiluvchi — yoqayotgan narsa, odam esa joʻnalish kelishigida turadi: mne, tebe, yemu. Shundan kelishuv: nravitsya gorod, nravyatsya goroda.
в toʻgʻri на sizning javobingiz «Na polikliniku» deyilmaydi: yopiq binolar bilan «v» ishlatiladi — v polikliniku, v bolnitsu, v magazin. к sizning javobingiz «K» odam oldida turadi: idu k vrachu, k drugu. Bino oldida boshqa predlog kerak. Bino ichiga yoʻnalish — «v»: v polikliniku, v bank, v shkolu. «K» — odamga, «na» — ochiq joylar va tadbirlarga: na pochtu, na vokzal, na rabotu.
есть toʻgʻri имею sizning javobingiz «Imeyu» kitobiy va soʻzlashuvda deyarli uchramaydi. Rus tilida egalikning odatdagi shakli — «u menya yest». является sizning javobingiz «Yavlyayetsya» — «oʻzidan iborat» maʼnosida, egalikka aloqasi yoʻq. Rus tilida egalik «u kogo yest chto» qurilishi bilan ifodalanadi: u menya yest pasport, u nego yest patent. «Iметь» bilan soʻzma-soʻz tarjima gʻayritabiiy eshitiladi.
«Нет». sizning javobingiz Bir soʻzli rad qattiq eshitiladi. Rus tilida muloyimlik «yoʻq» soʻzida emas, uning atrofidagi soʻzlarda. «Спасибо, но, к сожалению, не смогу» toʻgʻri «Мне это не надо» sizning javobingiz Bunday javob tushunarli, lekin qoʻpolroq eshitiladi: unda na minnatdorchilik, na afsus bor. Muloyim rad uch qismdan tuziladi: minnatdorchilik, afsus, sabab yoki rad. «Rahmat, lekin afsuski, qila olmayman» — bu formula deyarli har qanday vaziyatga yetadi.
Он просит повторить toʻgʻri Он не согласен с вами sizning javobingiz Rozilik haqida gap yoʻq: odam ovozni tushunmaganini aytmoqda va takrorlashni kutmoqda. Он торопится и хочет закончить разговор sizning javobingiz Ibora eshitish haqida, vaqt haqida emas. Tugatish istagi boshqacha aytiladi: «Kechirasiz, ketishim kerak». «Ya ne rasslyshal» ovoz yetib bormaganini yoki noaniq boʻlganini bildiradi — suhbatdosh takrorlashni soʻraydi. Javob oddiy: aytganingizni sal sekinroq va balandroq takrorlang.
жду toʻgʻri жду за sizning javobingiz «Zhdat za» rus qurilishi emas: bu yerda predlog kerak emas, feʼl qaratqich kelishigini boshqaradi. жду на sizning javobingiz «Zhdat na» ham ishlatilmaydi. Rus tilida KIMNI yoki NIMANI kutadilar: zhdu otveta, zhdu avtobus. «Zhdat» feʼli predlogsiz qaratqich kelishigini boshqaradi: zhdu otveta, zhdu resheniya, zhdu pisma. Aniq transport bilan tushum kelishigi ham mumkin: zhdu avtobus.
Специально затягивать, не решать вопрос toʻgʻri Работать сверхурочно sizning javobingiz Ortiqcha ish haqida boshqacha aytiladi: «rabotat sverkhurochno», «zaderzhivatsya na rabote». Опаздывать sizning javobingiz Kechikish — oʻzi va kelish vaqti haqida, «tyanut vremya» esa ishni ataylab kechiktirish haqida. «Tyanut vremya» — qarorni ataylab kechiktirish. Idora bilan suhbatda bu iborani koʻp eshitishadi, uni tushunish kerak: masala ataylab hal qilinmayotganini bildiradi.
«Пожалуйста» sizning javobingiz «Pozhaluysta» — bu minnatdorchilikka javob, unga yana shu bilan javob berish gʻalati. Ничего не отвечать или сказать «Всего доброго» toʻgʻri «Извините» sizning javobingiz Uzr bu yerda oʻrinsiz: sizga yomonlik qilishmadi, aksincha — yordam berishdi. Rus tilidagi muloyimlik zanjiri qisqa: «Rahmat» — «Marhamat». Keyin javob berish shart emas; suhbat tugasa, «Yaxshi qoling» yoki «Xayr» deyishadi.
поданы toʻgʻri подали sizning javobingiz «Podali» — harakat qiluvchisi bor oʻtgan zamon: kimdir topshirdi. Bu iborada harakat qiluvchi yoʻq, sifatdoshning qisqa shakli kerak. подающие sizning javobingiz «Podayushchiye» — bu topshirayotganlar, yaʼni odamlar, gap esa hujjatlar haqida. «Dokumenty dolzhny byt podany» — majhul qurilish: kim qilgani emas, nima qilinishi muhim. Rasmiy matnlar aynan shunday yoziladi, ularni birinchi oʻqishdan tushunish kerak.
Какого цвета средняя полоса флага?
Красная sizning javobingiz Qizil — pastki chiziq. Uch rang va uch joy: joyni chalkashtirish ranglarni bilgan holda ham notoʻgʻri javob berish demak. Синяя toʻgʻri Белая sizning javobingiz Oq — yuqori chiziq. Ranglar tartibi yuqoridan pastga matnda ochiq aytilgan, uni butunlay saqlash kerak. Rossiya bayrogʻi — yuqoridan pastga oq, koʻk, qizil chiziqlar. Tartibni «BeSiK» soʻzi eslashga yordam beradi. Davlat ramzlari fuqarolik imtihoni kodifikatoriga kiradi, ularni faqat bayroq boʻyicha soʻrashmaydi: gerb — ikki boshli burgut, madhiya — Aleksandrov musiqasiga Mixalkov soʻzlari bilan.
Кто приносит присягу?
Только те, кто уже родился гражданином sizning javobingiz Qasamyodni aynan fuqarolikni OLGANDA aytishadi. Fuqaro boʻlib tugʻilganlarga aytadigan narsa yoʻq. Совершеннолетние при приобретении гражданства toʻgʻri Все члены семьи, включая детей sizning javobingiz Yosh sharti matnda aytilgan: oʻn sakkiz yosh. Bolalar unga toʻgʻri kelmaydi. Qasamyodni oʻn sakkiz yoshga toʻlganlar Rossiya fuqaroligini olishda aytadi. Matn rus tilida talaffuz qilinadi — til imtihoni aynan shu darajada majburiy boʻlishining sabablaridan biri shu. Matndagi «olishda» soʻzlari kalit: ular yangi fuqarolarni fuqaro boʻlib tugʻilganlardan ajratadi.
Как попасть на приём после 1 марта?
Прийти пораньше и занять очередь sizning javobingiz «Jonli navbat bekor qilindi» — bunday usulga toʻgʻridan-toʻgʻri taqiq. Erta kelish yordam bermaydi: yozilmasdan qabul qilishmaydi. Позвонить и договориться sizning javobingiz Yozilish usuli bitta aytilgan: portal orqali. Telefon eʼlonda umuman tilga olinmagan. Записаться заранее через портал госуслуг toʻgʻri Eʼlon tartibni oʻzgartiradi: ilgari kelib navbatga turish mumkin edi, endi davlat xizmatlari portali orqali oldindan yozilish kerak. Bu yerdagi «faqat» soʻzi qolgan usullarni istisno qiladi, «jonli navbat bekor qilindi» esa buni yana bir bor takrorlaydi. Eʼlonda ham «faqat», ham eski tartibning bekor qilinishi boʻlsa — aylanma yoʻl izlash befoyda.
