Что означает равноправие субъектов?
Все субъекты называются одинаково ձեր պատասխանը Անվանումները հենց տարբեր են՝ հանրապետություն, երկրամաս, մարզ, ինքնավար օկրուգ։ Տեքստը դրանք էլ թվարկում է։ Все субъекты имеют равные права в отношениях с федерацией ճիշտ է Все субъекты имеют одинаковое население ձեր պատասխանը Խոսքը իրավունքների մասին է, ոչ թե բնակիչների թվի։ Սուբյեկտների բնակչությունը տարբերվում է տասնյակ անգամ, և դա իրավահավասարությանը չի խանգարում։ Սուբյեկտների իրավահավասարությունը նշանակում է հավասար իրավունքներ դաշնային իշխանության մարմինների հետ հարաբերություններում, ոչ թե միևնույն չափ, բնակչություն կամ անվանում։ Սուբյեկտների տեսակները վեցն են՝ հանրապետություններ, երկրամասեր, մարզեր, դաշնային նշանակության քաղաքներ (Մոսկվա, Սանկտ Պետերբուրգ, Սևաստոպոլ), ինքնավար մարզ և ինքնավար օկրուգներ։ Պետության կառուցվածքը քաղաքացիության քննության մշտական թեմա է, և դրա մասին հարցերը տրվում են տարբեր ձևակերպումներով։
Через какое время можно подать заявление повторно после отказа?
Через три месяца ձեր պատասխանը Երեք ամիսը դիմումի քննարկման ժամկետն է, ոչ թե մերժումից հետո սպասման։ Տեքստում երկու տարբեր ժամկետ է, և դրանք հեշտ է շփոթել։ Не ранее чем через год ճիշտ է Сразу же ձեր պատասխանը «Ոչ շուտ, քան մեկ տարի հետո» — ուղիղ սահմանափակում է։ Անմիջապես ներկայացնել չի կարելի։ Տեքստում երկու ժամկետ է, և դրանք շփոթելը թանկ է. երեք ամիս — որքան քննարկում են դիմումը, մեկ տարի — որքան սպասել մերժումից հետո, որպեսզի նորից ներկայացնել։ Այդպիսի առաջադրանքը ստուգում է թիվը գործողության հետ համադրելու կարողությունը, ոչ թե երկու թիվն էլ հիշելը։ Պաշտոնական տեքստեր կարդալու հնարք. ամեն ժամկետին մտքում կցեք «ինչի հենց» — քննարկման ժամկետ, սպասման ժամկետ, գործողության ժամկետ։
Может ли в республике быть свой государственный язык?
Нет, только русский на всей территории ձեր պատասխանը Տեքստի երկրորդ արտահայտությունն ուղիղ թույլ է տալիս հանրապետություններին ունենալ իրենց լեզուները։ Առաջինը վերաբերում է ռուսերենին, բայց երկրորդը չի վերացնում։ Да, вместо русского ձեր պատասխանը «Наряду» բառը նշանակում է «հետ միասին», ոչ թե «փոխարեն»։ Մեկ նախդիրը փոխում է իմաստը հակառակի։ Да, наряду с русским ճիշտ է Ռուսերենը պետական լեզու է Ռուսաստանի ողջ տարածքում; հանրապետությունները իրավունք ունեն սահմանել իրենց պետական լեզուները, որոնք գործածվում են ռուսերենի ՀԵՏ ՄԻԱՍԻՆ, այսինքն միասին, ոչ թե փոխարեն։ «Наряду» բառն այն բառերից է, որտեղ մեկ սխալը շրջում է ողջ նախադասության իմաստը։ Պաշտոնական տեքստերում այդպիսի բառերը շատ չեն, և արժե դրանք սովորել՝ наряду с, в отличие от, за исключением, при условии։
своей ճիշտ է свою ձեր պատասխանը «Свою»-ն հայցական հոլով է, այն պատասխանում է «кого, что»-ին։ «Гордиться»-ն պահանջում է գործիական՝ горжусь кем, чем։ своя ձեր պատասխանը «Своя»-ն ուղղական հոլով է, ենթակայի ձևը։ «Гордиться» բայից հետո այն անհնար է։ «Гордиться» բայը կառավարում է գործիական հոլով՝ горжусь страной, семьёй, работой, сыном։ Գործիականը պատասխանում է «кем? чем?» հարցերին։ Նույն հոլովը պահանջում են «заниматься», «интересоваться», «работать» (работать врачом), «быть» անցյալում (был студентом) բայերը։ Այս բայերի ցանկը կարճ է, և արժե սովորել. կառավարումը ռուսերենում իմաստից դուրս չի բերվում։
на ձեր պատասխանը «На»-ն քաղաքների հետ չի գործածվում։ Սա կանոն է առանց բացառության՝ в Москву, в Казань, в Уфу։ до ձեր պատասխանը «До Москвы» նշանակում է «ինչ-որ սահմանի հասնելով», չհասնելով. ехать до Москвы։ Այստեղ մարդը եկել է Մ Ե Ջ քաղաքի։ в ճիշտ է Ուղղությունը քաղաք՝ «в» նախդիրը հայցական հոլովով՝ приехал в Москву, еду в Казань։ Վայրը՝ «в» նախդրականով՝ живу в Москве։ Տարբերեք հարցերը՝ «куда?» — հայցական, «где?» — նախդրական։ Այս «куда/где» զույգը ռուսական ողջ վայրի համակարգի հիմքն է, և քննությանը այն ստուգում են մշտապես։
ученик ձեր պատասխանը «Ученик»-ը եզակի թվի ուղղական հոլով է, այն գնում է միայն «один»-ից հետո՝ один ученик, двадцать один ученик։ ученика ճիշտ է учеников ձեր պատասխանը «Учеников»-ը դրվում է հինգից սկսած թվերից հետո՝ пять учеников։ Իսկ «двадцать три»-ից հետո գործում է միավորի կանոնը։ Ռուսերենում գոյականի ձևը կախված է թվականի ՎԵՐՋԻՆ թվանշանից։ Один — ученик (եզակի ուղղական)։ Два, три, четыре — ученика (եզակի սեռական)։ Пять և ավելին — учеников (հոգնակի սեռական)։ Двадцать три-ն վերջանում է три-ով, նշանակում է «ученика»։ Բացառություն՝ տասնմեկից տասնչորս թվերը միշտ պահանջում են հոգնակի սեռական՝ одиннадцать учеников։
с ճիշտ է от ձեր պատասխանը «От»-ը ցույց է տալիս հաշվարկի կետը տարածության մեջ կամ աղբյուրը՝ от дома, от врача։ Ժամկետի սկզբի համար գործածվում է «с»։ в ձեր պատասխանը «В 2015 году» նշանակում է «այդ տարվա ընթացքում», ոչ թե «սկսած դրանից»։ Այստեղ խոսքն այն մասին է, ինչ շարունակվում է մինչ այժմ։ Ժամկետի սկիզբը՝ «с» նախդիրը սեռական հոլովով՝ с 2015 года, с понедельника, с первого числа։ Վերջը՝ «до»՝ до пятницы, до конца месяца։ «С… до…» զույգը նկարագրում է միջակայքը՝ с девяти до шести։ Այս նախդիրները կանգնած են աշխատանքի ռեժիմի ամեն հայտարարության մեջ, և դրանք հասկանալ պետք է ոչ միայն քննության համար։
хорошо ձեր պատասխանը «Хорошо»-ն մակբայ է առանց համեմատության։ «Чем» բառի դեպքում պետք է համեմատական աստիճան։ самый хороший ձեր պատասխանը «Самый хороший»-ը գերադրական աստիճան է, այն համեմատում է բոլորի հետ միանգամից և «чем»-ի հետ չի զուգակցվում։ лучше ճիշտ է Ռուսերենում համեմատական աստիճանը կազմվում է երկու եղանակով՝ վերջածանցով (лучше, быстрее, дороже) կամ «более/менее» բառերով (более удобный)։ Դրանք խառնել չի կարելի. «более лучше»-ը կոպիտ սխալ է, որ նկատում են անմիջապես։ Մի քանի ձև սխալ է, դրանք անգիր են անում՝ хороший — лучше, плохой — хуже, маленький — меньше, большой — больше։
вами ձեր պատասխանը «Вами»-ն գործիական հոլով է, այն պատասխանում է «кем»-ին։ «Поздравлять» բայից հետո այն անհնար է։ вас ճիշտ է вам ձեր պատասխանը «Вам»-ը տրական հոլով է, այն պետք է «говорить», «помогать», «звонить» բայերին։ «Поздравлять»-ը պահանջում է հայցական։ «Поздравлять кого? с чем?» — հայցական գումարած գործիական «с» նախդրով՝ поздравляю вас с праздником, тебя с днём рождения։ Իմաստով նման բայերը կառավարում են տարբեր կերպ, և սա պետք է հիշել՝ поздравлять КОГО, բայց желать КОМУ (желаю вам счастья), благодарить КОГО, բայց говорить спасибо КОМУ։
Эй, послушайте! ձեր պատասխանը «Эй»-ը ուշադրության կոպիտ գրավում է, տեղին ամենաշատը մոտ ընկերների մեջ։ Հիմնարկում դա հնչում է որպես մարտահրավեր։ Извините, можно задать вопрос? ճիշտ է Слушай, скажи мне... ձեր պատասխանը Անծանոթ մարդուն «ты»-ով դիմելը անքաղաքավարի է, իսկ «слушай»-ը հնչում է որպես հրաման։ Հիմնարկում խոսում են «вы»-ով։ Անծանոթին քաղաքավարի դիմելը սկսվում է ներողությունից՝ «Извините», «Простите», «Будьте добры»։ Հետո՝ հարցը, անպայման «вы»-ով։ Սա ձևականություն չէ. ռուսերենում «ты/вы» տարբերությունը խիստ է, և այն նկատում են անմիջապես։ Նրանց, ում մայրենի լեզվում այդպիսի տարբերություն կա (siz/sen, шумо/ту, сиз/сен), սովորել պետք է միայն ռուսական ձևերը; բուն գաղափարը ծանոթ է։
Повторить ձեր պատասխանը Անորոշ դերբայն ինքնին խնդրանք չի կարող լինել։ Պետք է հրամայական եղանակի ձև։ Повторяю ձեր պատասխանը «Повторяю» — սա դուք ինքներդ եք կրկնում։ Իսկ խնդրում եք զրուցակցին, նշանակում է պետք է նրան ուղղված ձև։ Повторите ճիշտ է Կրկին հարցնելու խնդրանքը խոսքային վարվելակարգի պարտադիր մասն է, և ամաչել դրանից պետք չէ՝ «Повторите, пожалуйста», «Простите, я не расслышал», «Можно помедленнее?»։ Քննությանը այս բանաձևերը մտնում են կոդիֆիկատորի մեջ առանձին կետով։ Կյանքում դրանք ավելի կարևոր են, քան շատ կանոններ. մարդը, որ կրկին հարցնում է, ավելի շատ է հասկանում, քան նա, ով լռելյայն գլխով է անում։
от ձեր պատասխանը «От»-ը գործածվում է մարդկանց հետ՝ вернулся от врача, от друга։ Աշխատանքի վայրի հետ այն չի զուգակցվում։ с ճիշտ է из ձեր պատասխանը «Из»-ը զույգ է «в» նախդրին՝ пошёл в магазин, вернулся из магазина։ Իսկ աշխատանքի գնում են «на»-ով, նշանակում է վերադառնում են «с»-ով։ Վայրի նախդիրները գնում են զույգերով, և երկրորդ կեսը որոշվում է առաջինով։ Пошёл В магазин — вернулся ИЗ магазина։ Пошёл НА работу — вернулся С работы։ Пошёл К врачу — вернулся ОТ врача։ Անգիր անել պետք է ոչ մեկ նախդրով, այլ զույգերով՝ в/из, на/с, к/от։ Այդ ժամանակ սխալը բացառված է, նույնիսկ եթե բուն բառը ծանոթ չէ։
буханку ճիշտ է буханка ձեր պատասխանը «Буханка»-ն ուղղական հոլով է։ «Дайте» բայից հետո պետք է հայցական՝ дайте что? — буханку։ буханки ձեր պատասխանը «Буханки»-ն սեռական հոլով է կամ հոգնակի թիվ։ Մեկ հատի համար խնդրանքում պետք է եզակիի հայցական։ «Дать»-ը պահանջում է հայցական հոլով՝ дайте хлеб, дайте буханку, дайте два билета։ -а-ով վերջացող իգական սեռի գոյականների մոտ հայցականն ունի -у վերջավորություն՝ буханка → буханку, справка → справку, квитанция → квитанцию։ Այս ձևը պետք է խանութում ամեն օր, և սխալը դրանում լսվում է անմիջապես, թեև ձեզ միևնույն է կհասկանան։
воспитатель ձեր պատասխանը «Работать»-ից հետո մասնագիտության անվանումը դրվում է գործիական հոլովով՝ работать кем? — воспитателем, врачом, поваром։ воспитателя ձեր պատասխանը «Воспитателя»-ն սեռական կամ հայցական հոլով է։ Ոչ մեկը, ոչ մյուսը «работать»-ից հետո չի գործածվում։ воспитателем ճիշտ է Մասնագիտությունը «работать» բայի դեպքում դրվում է գործիական հոլովով՝ работаю поваром, врачом, водителем, воспитателем։ Նույն հոլովը «стать»-ից, անցյալում «быть»-ից և «называться»-ից հետո՝ стал инженером, был студентом։ Գործիականը պատասխանում է «кем?» հարցին — սա էլ հուշումն է. մասնագիտության մասին հարցնելիս ռուսերենում ասում են «кем вы работаете?», ոչ թե «что вы работаете?»։
Слышь ձեր պատասխանը «Слышь»-ը ժողովրդական խոսվածք է, տեղին միայն մոտիկների միջև։ Անծանոթին դա հնչում է մարտահրավեր նետելու պես։ Извините ճիշտ է Эй ձեր պատասխանը «Эй»-ը ուշադրության կոպիտ գրավում է։ Անցորդն ամբողջ իրավունք ունի չպատասխանել։ Փողոցում անծանոթին դիմելը սկսվում է «Извините» կամ «Простите»-ից, հետո՝ հարցը։ «Не подскажете ли» ձևը հնչում է ուղիղ հարցից մեղմ և ռուսերենում համարվում է հատկապես քաղաքավարի. հարցում ժխտումը մեղմում է խնդրանքը։ Համեմատեք՝ «Где аптека?» — կոշտ, «Не подскажете, где аптека?» — քաղաքավարի։ Այս հնարքն արժե հիշել, այն գործում է բոլոր խնդրանքներում։
на ճիշտ է в ձեր պատասխանը «В поезд» նշանակում է «վագոնի ներսը»՝ сел в поезд։ Տոմսը գնում են ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԻ ՀԱՄԱՐ։ для ձեր պատասխանը «Для»-ն ցույց է տալիս նշանակությունը կամ ստացողը՝ билет для сына։ Այստեղ խոսքը տրանսպորտի տեսակի մասին է։ Տոմսը գնում են ՏՐԱՆՍՊՈՐՏԻ ՀԱՄԱՐ՝ на поезд, на автобус, на самолёт։ Իսկ նստում են տրանսպորտի ՄԵՋ՝ в поезд, в автобус։ Երկու նախդիր մեկ բառի կողքին, և ընտրությունը կախված է բայից։ Օգտակար զույգ անգիր անելու համար՝ купить билет НА поезд, բայց сесть В поезд; опоздать НА поезд, բայց забыть сумку В поезде։
понравил ձեր պատասխանը Այդպիսի բառ ռուսերենում չկա. «нравиться» բայը գործածվում է միայն -ся մասնիկով։ понравилась ձեր պատասխանը «Понравилась»-ը իգական սեռն է, իսկ «фильм»-ը արականի։ Բայը համաձայնվում է այն բանի հետ, ԻՆՉԸ դուր է եկել, ոչ թե այն, ՈՒՄ։ понравился ճիշտ է «Мне нравится» կառույցը շատ լեզուների համեմատ շրջված է. նա, ում դուր է գալիս, կանգնում է տրական հոլովով (мне, тебе, ему), իսկ այն, ինչ դուր է գալիս, ենթակա է, և դրա հետ համաձայնվում է բայը։ Мне понравился фильм, мне понравилась книга, мне понравилось кино։ Այստեղից կանոն. նայեք ոչ «мне»-ին, այլ այն, ինչ հետևում է բային։
за ձեր պատասխանը «За два года» — ժամանակի միջակայքի մասին է, որի ընթացքում ինչ-որ բան տեղի է ունեցել։ Տարիքի տարբերությունն այդպես չեն արտահայտում։ на ճիշտ է в ձեր պատասխանը «В два раза» նշանակում է անգամություն՝ в два раза старше — սա երկու անգամ է։ Իսկ այստեղ տարբերությունը տարիների մեջ է, նշանակում է «на»։ Տարբերությունն արտահայտվում է «на» նախդրով՝ старше на два года, дороже на сто рублей, длиннее на метр։ Անգամությունը՝ «в» նախդրով՝ в два раза больше, втрое дороже։ Դրանք խառնել չի կարելի, և տարբերությունը զգալի է. «дороже на сто рублей» և «дороже в сто раз» — բոլորովին տարբեր գումարներ են։ Զեղչերի հայտարարություններում այս երկու նախդիրը հանդիպում են մշտապես։
Ничего страшного, продолжайте. ճիշտ է Да, вы мне помешали. ձեր պատասխանը Ձևականորեն ճիշտ է, բայց անքաղաքավարի. ներողությունը ընդունված է ընդունել, ոչ թե հաստատել մեղքը։ Այդպիսի պատասխանը դադարեցնում է խոսակցությունը։ Молчите, я говорю. ձեր պատասխանը Սա արդեն կոպտություն է քաղաքավարության պատասխան։ Զրուցակիցը ներողություն է խնդրել, և այդպես պատասխանելը նշանակում է հարթ տեղում կոնֆլիկտ սկսել։ Ռուսերենում ներողությանը պատասխանում են ընդունելու բանաձևով՝ «Ничего страшного», «Ничего, всё в порядке», «Не волнуйтесь»։ Պատասխանի իմաստն անհարմարությունը հանելն է, ոչ թե արարքը գնահատելը։ Սա խոսքային վարվելակարգի մասն է, և այն ստուգվում է քննությանը առանձին. կոդիֆիկատորը պահանջում է կարողանալ արձագանքել զրուցակցի արտահայտությանն իմաստով սազող բառերով։ Կյանքում այդպիսի բանաձևերը լուծում են ավելին, քան բառապաշարը։
Что там уместно написать?
Проживаю в России девять лет, здесь живёт моя семья, работаю и намерен связать свою дальнейшую жизнь с Россией. ճիշտ է Хочу получить паспорт. ձեր պատասխանը Սա շարժառիթ չէ, այլ բուն գործողությունը, որի մասին դուք էլ դիմում եք ներկայացնում։ Տողը հարցնում է ԻՆՉՈՒ, ոչ թե ԻՆՉ։ Так надо для работы. ձեր պատասխանը Չափազանց կարճ է և ոչ այն մասին. տողը հարցնում է երկրի հետ կապի պատճառների մասին, ոչ թե օգուտի։ Եւ աշխատել կարելի է մշտական բնակության իրավունքով։ «Դիմելու շարժառիթները» այն պատճառներն են, որոնցով դուք ձեր կյանքը կապում եք Ռուսաստանի հետ՝ բնակության ժամկետը, ընտանիքը, աշխատանքը, կրթությունը, մտադրությունները։ Գրում են իրենց բառերով, բայց կոնկրետ՝ ոչ «անձնագիր եմ ուզում», այլ «ապրում եմ այսքան տարի, այստեղ ընտանիք է, աշխատում եմ այն տեղում»։ Այս տողը կա ոչ բոլոր դիմումներում, բայց հենց այն լրացնում են ամենավատ՝ կարճ և ոչ ըստ էության։
Какое начало подходит?
Уведомление не было подано в срок в связи с моей госпитализацией с 5 по 20 числа, что подтверждается выпиской из больницы. ճիշտ է Я не виноват, меня никто не предупредил. ձեր պատասխանը Բացատրագիրը բացատրում է պատճառը, ոչ թե փնտրում մեղավոր։ Այդպիսի սկիզբը կարդացողին ձեր դեմ է տրամադրում առաջին տողից։ Не смог прийти, был занят. ձեր պատասխանը «Был занят» — պատճառ չէ, այլ դրա բացակայությունը։ Հարգելի այդպիսի ձևակերպումը չեն ճանաչի։ Բացատրագիրը կառուցվում է այսպես՝ ինչ է տեղի ունեցել, ինչ պատճառով, ինչով է դա հաստատվում։ «Ծանուցումը չի ներկայացվել 5-ից 20-ը հոսպիտալացման կապակցությամբ, ինչը հաստատվում է քաղվածքով»։ Երեք մաս, և երրորդն ամենակարևորն է. պատճառն առանց հաստատման մնում է խոսք։ Ուշադրություն դարձրեք «не было подано» ձևին — կարճ դերբայ, պաշտոնական թղթերի լեզու. այն անվանում է փաստը՝ առանց մեղավորին ցույց տալու, և դրա համար հնչում է ավելի տեղին, քան «я не подал»։
«Эй, слушай!» ձեր պատասխանը Այդպես դիմում են մոտ ծանոթներին, և այն էլ ոչ միշտ։ Անծանոթ մարդուն սա հնչում է կոպիտ և սովորաբար առաջ է բերում օգնելուց հրաժարում։ «Уважаемый гражданин, позвольте обратиться» ձեր պատասխանը Սա պաշտոնատար անձին պաշտոնական դիմելու լեզուն է։ Փողոցում այն հնչում է անբնական և զգոնացնում է։ «Извините, вы не подскажете…» ճիշտ է Անծանոթ մարդուն դիմում են ներողությունից՝ «Извините», «Простите, пожалуйста»։ Հետո գնում է բուն խնդրանքը, սովորաբար մեղմացված՝ «вы не подскажете», «не могли бы вы»։ Այդպիսի ձևը միաժամանակ քաղաքավարի է և կարճ։ Չորրորդ մակարդակում քննությունը ստուգում է ոչ քերականությունը, այլ խոսքի ռեգիստրն ընտրելու կարողությունը՝ փողոցային, գործնական թե ընկերական։
«Извините, я не расслышал. Повторите, пожалуйста» ճիշտ է «Что?» ձեր պատասխանը Մեկ «что» բառը հնչում է կոշտ. զրուցակիցը կարող է դա ընդունել որպես զայրույթ։ Քաղաքավարի կրկին հարցնելը պահանջում է գեթ «простите»։ «Говорите громче» ձեր պատասխանը Սա ցուցում է, ոչ թե խնդրանք, և այն մեղքը բարդում է զրուցակցի վրա։ Ավելի քաղաքավարի է ասել, որ չեք լսել դուք։ Քաղաքավարի կրկին հարցնելը կառուցվում է երկու մասից՝ ներողություն և խնդրանք։ «Извините, я не расслышал»-ը հանում է անհարմարությունը, «повторите, пожалуйста»-ն խնդրանքն է։ Նույն բանաձևն օգտագործում են, երբ իմաստը չեն հասկացել՝ «Простите, я не понял. Не могли бы вы объяснить ещё раз?»։ Կրկին հարցնելու կարողությունն ավելի կարևոր է, քան հարուստ բառապաշարը. այն փրկում է ցանկացած խոսակցություն։
«Вы всё сделали неправильно» ձեր պատասխանը Կատեգորիկ մեղադրանքն առաջ է բերում պաշտպանություն, ոչ թե ստուգում։ Զրուցակիցը կսկսի արդարանալ՝ փոխանակ նայելու, թե ինչում է բանը։ «Мне кажется, здесь ошибка. Можно проверить ещё раз?» ճիշտ է Промолчать и уйти ձեր պատասխանը Լռությունը հարցը չի լուծում. սխալը կմնա, իսկ վերադառնալն ավելի դժվար կլինի։ Թերության մասին ասելու իրավունքն ունի ամեն սպառող։ Գնահատականը ռուսերեն քաղաքավարի խոսակցությունում մեղմում են՝ «мне кажется», «по-моему», «возможно, здесь ошибка»։ Սա թուլություն չէ, այլ զրուցակցին սխալը շտկելու հնարավորություն թողնելու եղանակ՝ առանց դեմքը կորցնելու — և նա ավելի հոժարությամբ դա անում է։ Կոշտ ձևը («вы всё сделали неправильно») խոսակցությունը վերածում է վիճաբանության։ Եթե մեղմացումը չօգնեց, հաջորդ քայլը գրավոր պահանջագիրն է, ոչ թե բարձրացված տոնը։
В администрацию города в любой день ձեր պատասխանը Հայտարարությունն ուղիղ անվանում է հասցեատիրոջը՝ կառավարող ընկերությունը։ Քաղաքային վարչակազմը զբաղվում է այլ հարցերով, և այն այստեղ չեն հիշատակել։ В управляющую компанию в любой рабочий день ձեր պատասխանը Ընդունելությունը նշված է միայն չորեքշաբթի օրերին և միայն 15:00-ից։ Այլ օրերին այս հարցով չեն ընդունի։ В управляющую компанию, в среду после 15:00 ճիշտ է Կառավարող ընկերությունը պատասխանատու է տան և տնամերձ տարածքի պահպանման համար՝ մուտքը, վերելակը, բակը, մանկական խաղահրապարակը։ Քաղաքային վարչակազմը՝ այն բանի, ինչ բակի սահմաններից դուրս է՝ ճանապարհները, զբոսայգիները, փողոցների լուսավորությունը։ Դիմելն ավելի հեշտ է սկսել երկու օրինակով գրավոր դիմումից. ձերի վրա կդնեն ընդունման նշում, և այդ ամսաթվից կգնա պատասխանի ժամկետը։
Две ճիշտ է Одну ձեր պատասխանը Մեկ հաբը մեկանգամյա բաժինն է։ «Երկու անգամ օրում» նշանակում է, որ այդպիսի ընդունումը երկուսն է, նշանակում է օրվա մեջ երկու հաբ։ Четыре ձեր պատասխանը Չորսը կստացվի, եթե սխալ բազմապատկեք. մեկական հաբ երկու անգամ — սա երկու է, ոչ թե չորս։ Դեղի ուղեցույցը կարդացվում է երեք թվով՝ որքան մեկ անգամում, քանի անգամ օրում, քանի օր։ Այստեղ՝ մեկ հաբ, երկու անգամ, նշանակում է երկուսը օրում։ «После еды», «до еды», «натощак» բառերը վերաբերում են ոչ քանակին, այլ ընդունման ժամանակին, և դրանք նույնպես պետք է պահպանել։ Եթե ինչ-որ բան պարզ չէ, հարցրեք բժշկին կամ դեղատանը — սա անվճար է։
Только подпись ձեր պատասխանը Առանց ամսաթվի դիմումն անհնար է կապել ժամանակին. դրանից հաշվվում են քննարկման ժամկետները։ Ամսաթիվը և ստորագրությունը միշտ գնում են միասին։ Дата и подпись с расшифровкой ճիշտ է Только дата ձեր պատասխանը Առանց ստորագրության փաստաթուղթը ուժ չունի. ստորագրությունը հաստատում է, որ դիմումը ներկայացրել եք հենց դուք։ Ցանկացած դիմում ավարտվում է ամսաթվով և ստորագրությամբ՝ վերծանմամբ՝ ազգանունը և անվանատառերը ընթեռնելի։ Վերևում նշում են՝ ում և ումից, մեջտեղում՝ խնդրանքի էությունը, ներքևում՝ ամսաթիվը և ստորագրությունը։ Ներկայացրեք երկու օրինակով. ձերի վրա կդնեն ընդունման նշում ամսաթվով, և հենց դա կհաստատի, որ դուք դիմել եք ժամանակին։
«Ну наконец-то» ձեր պատասխանը Սա հանդիմանություն է, ոչ թե երախտագիտություն. այն արժեզրկում է արվածը և խոսակցությունից թողնում տհաճ տպավորություն։ Ничего не сказать ձեր պատասխանը Լռությունն այդպիսի իրավիճակում կարդացվում է որպես անքաղաքավարություն։ Կարճ «спасибо»-ն ոչինչ չարժե և փոխում է խոսակցության տոնը։ «Спасибо большое, вы мне очень помогли» ճիշտ է Վարվելակարգի բանաձևերը չորրորդ մակարդակի քննության առանձին առարկա են։ Երախտագիտությունը կառուցվում է երկու մասից՝ բուն «спасибо»-ն և այն, ինչի համար՝ «спасибо, вы мне очень помогли», «благодарю за разъяснение»։ Հարևան բանաձևերն արժե իմանալ զույգով՝ ներողություն — «простите, пожалуйста», խնդրանք — «не могли бы вы», մերժում — «к сожалению, не смогу»։
«К сожалению, завтра не смогу. Можно в четверг?» ճիշտ է «Нет» ձեր պատասխանը Միավանկ մերժումը հնչում է կոշտ և ընդհատում խոսակցությունը։ Քաղաքավարի մերժումը պարունակում է ցավակցություն և, եթե հնարավոր է, հանդիպակաց առաջարկ։ «Посмотрим» ձեր պատասխանը Անորոշ պատասխանը ստեղծում է կեղծ ակնկալիք. զրուցակիցը ձեզ կսպասի։ Ավելի ազնիվ է ասել ուղիղ և առաջարկել այլ ժամանակ։ Ռուսերենում քաղաքավարի մերժումը բաղկացած է երեք մասից՝ ցավակցություն («к сожалению», «извините»), բուն մերժում («не смогу») և հնարավորության դեպքում այլընտրանք («можно в четверг?»)։ Երրորդ մասը մերժումը դարձնում է խոսակցության շարունակություն, ոչ թե դրա վերջ։ «Посмотрим» տիպի անորոշ պատասխանները քաղաքավարի չեն դարձնում. դրանք միայն հետաձգում են անհարմարությունը։
«Суббота рабочая?» ձեր պատասխանը Առանց ողջույնի և դիմելու հարցը հնչում է կտրտված։ Հեռախոսով զրուցակիցը ձեզ չի տեսնում, և քաղաքավարի սկիզբը նրան օգնում է ներգրավվել խոսակցության մեջ։ «Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, вы работаете в субботу?» ճիշտ է «Мне нужно прийти в субботу» ձեր պատասխանը Սա հաղորդում է իր մտադրության մասին, ոչ թե հարց։ Զրուցակիցը չի հասկանա, որ իրենից պատասխան են ուզում։ Հիմնարկին հեռախոսային հարցը կառուցվում է այսպես՝ ողջույն, մեղմացնող «подскажите, пожалуйста», բուն հարցը։ Հարցրեք մեկ բանի մասին մեկ անգամում. երկու հարց հաջորդաբար զրուցակիցը կհիշի ավելի վատ։ Եթե պատասխանը կարևոր է, կրկնեք այն բարձրաձայն՝ «то есть в субботу с девяти до двух?» — այդպես կստուգեք, որ ճիշտ եք հասկացել, և սա նույնպես քաղաքավարի է։
Ждать окончания ремонта здесь ձեր պատասխանը Հայտարարությունը ժամկետ չի անվանում և ուղիղ նշում է, ուր գնալ։ Անհայտ որքան սպասել փակ դռան մոտ — ոչ այն է, ինչ առաջարկում է տեքստը։ Идти в отделение на улице Мира, 12 ճիշտ է Обратиться в это отделение по телефону ձեր պատասխանը Բաժանմունքն ընդհանրապես չի աշխատում — «ժամանակավորապես չի աշխատում» վերաբերում է դրա ողջ աշխատանքին։ Հայտարարությունն առաջարկում է այլ բաժանմունք, ոչ թե կապի այլ եղանակ։ Ժամանակավոր փակման հայտարարությունները գրեթե միշտ բաղկացած են երկու մասից՝ պատճառը և ուր գնալ փոխարենը։ Փնտրեք երկրորդ մասը — այն սովորաբար տպված է ավելի մանր, բայց հենց այն է օգտակար։ «В связи с» շրջադարձը մտցնում է պատճառը՝ в связи с ремонтом, в связи с праздником, в связи с техническим сбоем։ Սա հայտարարությունների լեզուն է, և արժե ճանաչել այն առաջին հայացքից։
3 марта же ձեր պատասխանը Ժամկետը սկսում է գնալ ներկայացման օրվանից, ոչ թե ավարտվում այդ օրը։ Երեսուն օրը քննարկման ժամանակն է։ Через тридцать рабочих дней, то есть в мае ձեր պատասխանը Տեքստում ասված է «30 дней» առանց «рабочих» բառի, նշանակում է հաշվվում են օրացուցային։ Եթե օրերը աշխատանքային լինեին, դա գրված կլիներ։ Примерно в начале апреля ճիշտ է Քննարկման ժամկետը հաշվվում է դիմումի ներկայացման օրվանից։ Եթե գրված է պարզապես «30 дней» — սրանք օրացուցային օրեր են, հանգստյան օրերի հետ միասին; «30 рабочих дней» — գրեթե մեկուկես ամիս։ Տարբերությունը էական է, և բառը պետք է ստուգել ամեն անգամ։ Եթե ժամկետն անցել է, իսկ պատասխան չկա, սա բողոք ներկայացնելու հիմք է. ձեր օրինակի վրա եղած ամսաթիվն էլ ապացույցն է։
Разговорный, как в переписке с друзьями ձեր պատասխանը Բացատրագիրը փաստաթուղթ է, որը կցում են գործին։ Խոսակցական ոճը դրանում լուրջ չի երևում և կարող է վնասել բուն հեղինակին։ Эмоциональный, чтобы показать своё отношение ձեր պատասխանը Հույզերը բացատրագրում աշխատում են հեղինակի դեմ. դրանք շեղում են փաստերից, իսկ որոշումն ընդունվում է հենց ըստ փաստերի։ Деловой: факты, даты, без оценок и эмоций ճիշտ է Բացատրագիրը գրվում է գործնական ոճով՝ ինչ է տեղի ունեցել, երբ, ինչ պատճառով — կարճ և ըստ փաստերի։ Գնահատականներ, արդարացումներ և հույզեր դրանում չպետք է լինեն. դրանք չեն օգնում, այլ խանգարում են։ Կառուցվածքը նույնն է, ինչ դիմումի՝ ում, ումից, էությունը, ամսաթիվը, ստորագրությունը։ Եթե փաստերը ձեր կողմն են, ամենալավը, ինչ կարելի է անել, դրանք հանգիստ շարադրելն է։
рассмотреть ձեր պատասխանը «Чтобы»-ից հետո այլ գործող անձի դեպքում դրվում է անցյալ ձևը, ոչ թե անորոշ դերբայը՝ хочу, чтобы вы рассмотрели։ рассматриваете ձեր պատասխանը «Рассматриваете»-ը ներկա ժամանակ է, այն «чтобы»-ից հետո չի գործածվում։ Այստեղ պետք է -ли-ով ձև։ рассмотрели ճիշտ է «Чтобы» շաղկապը վարվում է տարբեր կերպ՝ կախված այն բանից, թե ով է գործում։ Եթե գործող անձը նույնն է — անորոշ դերբայ՝ я хочу подать заявление։ Եթե տարբեր են — -л-ով ձև՝ я хочу, чтобы вы рассмотрели։ Սա չորրորդ մակարդակի կանոն է, և այն պետք է հիմնարկին ցանկացած դիմելիս՝ «прошу, чтобы мне сообщили», «чтобы документы были рассмотрены»։
необходим ճիշտ է необходимый ձեր պատասխանը «Необходимый»-ը լրիվ ձև է, այն կանգնում է գոյականից առաջ որպես որոշիչ՝ необходимый документ։ Ստորոգյալի դերում պետք է կարճ ձև։ необходима ձեր պատասխանը «Необходима»-ն իգական սեռն է։ «Документ» բառը արական սեռի է, դրա համար «необходим»։ Կարճ ածականները՝ необходим, нужен, обязателен, готов — կանգնում են ստորոգյալի դերում և համաձայնվում ենթակայի հետ սեռով և թվով՝ документ необходим, справка необходима, сведения необходимы։ Լրիվ ձևը դրվում է գոյականից առաջ՝ необходимый документ։ Սա պաշտոնական պահանջների լեզուն է, և չորրորդ մակարդակում այն հարցվում է կանոնավոր։
который ձեր պատասխանը «Который»-ն մտցնում է որոշիչ գոյականին՝ документ, который готов։ Ժամանակի մասին հարցի համար պետք է «когда» հարցական շաղկապը։ когда ճիշտ է что ձեր պատասխանը «Что»-ն մտցնում է հաղորդում փաստի մասին՝ сообщите, что документ готов։ Այստեղ հարցնում են ոչ փաստը, այլ ժամանակը։ Անուղղակի հարցը մտցվում է նույն բառով, ինչ ուղիղը՝ когда? — сообщите, когда; где? — узнайте, где; сколько? — уточните, сколько։ «Что» շաղկապը մտցնում է ոչ հարց, այլ հաղորդում։ Դրանք տարբերելը կարևոր է հիմնարկին դիմելիս. «сообщите, что документ готов» և «сообщите, когда документ будет готов» — երկու տարբեր խնդրանք են։
от ձեր պատասխանը «От»-ը ցույց է տալիս աղբյուրը՝ письмо от организации։ Ժամանակի հատվածի սկիզբը նշանակվում է «с» նախդրով։ в ձեր պատասխանը «В 2019 году»-ն անվանում է պահն ամբողջությամբ, ոչ թե մինչ այժմ տևող հատվածի սկիզբը։ Այստեղ խոսքն այն մասին է, ինչ շարունակվում է։ с ճիշտ է Ժամանակի հատվածի սկիզբը, որը տևում է մինչ այժմ, նշանակվում է «с» նախդրով և սեռական հոլովով՝ с 2019 года, с понедельника, с детства։ Վերջը՝ «до»՝ до конца месяца։ Եթե գործողությունը տեղավորվել է անցյալի մեկ պահում, դնում են «в»՝ приехал в 2019 году։ «С 2019 года» և «в 2019 году»-ի միջև տարբերությունը «մինչ այժմ»-ի և «այն ժամանակ»-ի միջև է։
с ճիշտ է от ձեր պատասխանը «По»-ի զույգում միշտ գնում է «с»՝ с понедельника по пятницу։ «От … по» — կապակցություն, որ ռուսերենում չկա։ из ձեր պատասխանը «Из»-ը նշանակում է ներսից շարժում՝ приехал из города։ Ժամանակի նշանակմանն այս նախդիրը չի վերաբերում։ Ժամանակի միջակայքը տրվում է նախդիրների երկու զույգով, և դրանք շփոթել չարժե. «с … до …» — с девяти до шести, «с … по …» — с понедельника по пятницу։ Առաջին զույգն ավելի հաճախ ժամերի մասին է, երկրորդը՝ օրերի և ամսաթվերի։ Կարևոր նրբություն. «по пятницу»-ն ներառում է բուն ուրբաթը, իսկ «до пятницы»-ն՝ ոչ։ Հիմնարկների հայտարարություններում սա հանդիպում է մշտապես։
не соглашаюсь ձեր պատասխանը «Не соглашаюсь»-ը նկարագրում է կրկնվող գործողություն՝ ամեն անգամ հրաժարվում եմ։ Այստեղ խոսքը մեկ կոնկրետ որոշման վերաբերյալ դիրքորոշման մասին է, և պետք է կարճ ձև։ не согласен ճիշտ է не согласный ձեր պատասխանը «Согласный»-ն լրիվ ձև է, այն օգտագործվում է որպես որոշիչ գոյականից առաջ։ Ստորոգյալի դերում դրվում է կարճը՝ не согласен։ «Согласен» և «не согласен» — կարճ ձևեր են, դրանք համաձայնվում են սեռով և թվով՝ я согласен, я согласна, мы согласны։ Կառավարումը՝ գործիական հոլով «с» նախդրով՝ согласен с решением, с мнением, с вами։ Այս կառույցը պետք է ցանկացած բողոքարկման մեջ՝ «с решением не согласен по следующим основаниям»։
выдали ձեր պատասխանը «Выдали»-ն անցյալ ժամանակ է։ «Прошу»-ից հետո նույն հասցեատիրոջ դեպքում դրվում է անորոշ դերբայ՝ прошу выдать։ выдача ձեր պատասխանը «Выдача»-ն գոյական է, իսկ պետք է բայ։ «Прошу выдачу» հնչում է որպես չավարտված արտահայտություն։ выдать ճիշտ է «Прошу» — ցանկացած դիմումի բանալի բառն է, և դրանից հետո դրվում է բայի անորոշ դերբայ՝ прошу выдать, прошу рассмотреть, прошу принять։ Եթե գործողությունը պետք է կատարի ուրիշը և դա պետք է շեշտել, օգտագործում են «прошу, чтобы»՝ прошу, чтобы меня уведомили։ Դիմումը սովորաբար սկսվում է «прошу» բառով — սա դրա իմաստային կենտրոնն է։
До ճիշտ է После ձեր պատասխանը Տուրքը վճարում են նախապես. անդորրագիրը կցվում է դիմումին ներկայացնելիս։ Հետո վճարելով՝ դուք կգաք երկրորդ անգամ։ Во время ձեր պատասխանը Ուղիղ ներկայացնելու պահին վճարել սովորաբար չի կարելի. միգրացիայի հարցերով ստորաբաժանումում դրամարկղ չկա, վճարումն անցնում է բանկով։ Պետական տուրքը վճարում են դիմումը ներկայացնելուց առաջ, իսկ անդորրագիրը կցում են փաստաթղթերին։ Վճարման տվյալները վերցնում են բուն հիմնարկում կամ դրա պաշտոնական կայքում. ամեն գերատեսչության մոտ դրանք իրենն են, և ուրիշի տվյալներով վճարումը հաշվի չի առնվում։ Ստուգեք, որ անդորրագրում ճիշտ նշված են ձեր ազգանունը և անունը — վճարումը պետք է կապված լինի հենց ձեզ։
Документы не примут, придётся прийти ещё раз ճիշտ է Примут, а справку можно донести позже ձեր պատասխանը Տեքստն ուղիղ ասում է հակառակը. ոչ լրիվ փաթեթը չի ընդունվում։ Հետո բերելու հնարավորությունը կնշվեր առանձին։ Примут, но рассмотрят позже ձեր պատասխանը Խոսքը ոչ քննարկման ժամկետի մասին է, այլ բուն ընդունման. ոչ լրիվ փաթեթը ընդհանրապես չեն ընդունում։ «Լրիվ փաթեթը» ցանկից բոլոր փաստաթղթերն են միանգամից։ Եթե ինչ-որ բան չի բավականացնում, դիմումը չեն ընդունի, և ուղևորությունն ապարդյուն կլինի։ Դրա համար ցանկը վերցնում են նախապես՝ պաշտոնական կայքում կամ բուն հիմնարկի ցուցատախտակին — և ստուգում ըստ կետերի տնից դուրս գալուց առաջ։ Պատճենները անում են նախապես. պատճենահանող սարք տեղում կարող է չլինել։
Со дня принятия решения ձեր պատասխանը Տեքստում ասված է «ստանալու օրվանից»։ Որոշումը կարող էին ընդունել ավելի վաղ, իսկ ստացել եք այն ավելի ուշ — հաշվվում է հենց ստանալու ամսաթիվը։ Со дня получения решения ճիշտ է Со дня подачи заявления ձեր պատասխանը Ներկայացումը և որոշման ստացումը տարբեր պահեր են, նրանց միջև անցնում է քննարկման ժամկետը։ Բողոքարկումը հաշվվում է երկրորդից։ Բողոքարկման ժամկետը հաշվվում է որոշումը ստանալու օրվանից — հենց դրա համար կարևոր է ամսաթիվը, որ դուք դնում եք՝ ստորագրելով փաստաթղթի համար։ Եթե որոշումը եկել է փոստով, ամսաթիվ համարվում է հանձնման օրը։ Բողոքարկել կարելի է երկու ճանապարհով՝ վերադաս մարմնին (ավելի արագ և անվճար) կամ դատարան։ Բաց թողնված ժամկետը վերականգնում են միայն հարգելի պատճառով, և այն պետք է ապացուցել։
кому ձեր պատասխանը «Кому»-ն տրական հոլով է առանց նախդրի, այն պատասխանում է «кому дать?» հարցին։ Դիմում են ինչ-որ մեկին՝ պետք է «к» նախդիրը։ к кому ճիշտ է у кого ձեր պատասխանը «У кого» նշանակում է «ում տրամադրության տակ»՝ у кого документы։ Դիմում են ոչ «у кого-то», այլ «к кому-то»։ «Обратиться» բայը պահանջում է նախդիր՝ մարդուն — «к» տրականով (обратиться к специалисту), կազմակերպությանը — «в» հայցականով (обратиться в суд)։ Անուղղակի հարցը պահպանում է նույն նախդիրը, ինչ ուղիղը՝ «К кому обратиться?» — «уточнить, к кому обратиться»։ Սա ցանկացած հիմնարկի հետ խոսակցության ամենապետքական արտահայտություններից մեկն է։
подходящий ձեր պատասխանը «Подходящий»-ն ածական է, այն որոշում է գոյականը՝ подходящий вариант։ Ստորոգյալի դերում պետք է բայ։ подхожу ձեր պատասխանը «Подхожу»-ն առաջին դեմքն է. սա ես եմ հարմար ինչ-որ մեկին։ Այստեղ հակառակն է. տարբերակը հարմար է ինձ։ подходит ճիշտ է «Подходить» բայը «հարմար լինել» իմաստով կառուցվում է այսպես՝ ինչը հարմար է ում։ Նա, ում հարմար է, կանգնում է տրական հոլովով՝ мне подходит, вам подходит, ему не подходит։ Կողքին նույն կերպ աշխատում են «нравится», «удобно», «интересно». այս բոլոր շրջադարձերում մարդը տրականում է, իսկ առարկան՝ ենթակա։ Սա խոսակցական խոսքի ամենահաճախ կառույցներից մեկն է։
До 24-го числа ձեր պատասխանը «Включительно» բառն ավելացնում է ժամկետին բուն նշված օրը. 25-ը դեռ մտնում է։ До 25-го числа включительно ճիշտ է До 26-го числа ձեր պատասխանը 26-ը ժամկետի սահմաններից դուրս է. «включительно»-ն ընդարձակում է ժամկետը ուղիղ նշված օրով, ոչ թե հաջորդով։ «Включительно» նշանակում է, որ նշված օրը մտնում է ժամկետի մեջ։ Բառը կարճ է, իսկ տարբերությունը՝ մի ամբողջ օր, և բնակարանի կամ պատենտի վճարման դեպքում սա «ժամանակին»-ի և «ուշացրի»-ի տարբերությունն է։
И оригиналы, и копии ճիշտ է Только оригиналы ձեր պատասխանը «И» շաղկապը միացնում է երկու պահանջ, ոչ թե առաջարկում ընտրություն. պետք են երկուսն էլ։ Только копии ձեր պատասխանը Պատճենն առանց բնօրինակի չի համեմատվում. աշխատակիցը պարտավոր է տեսնել բնագիրը, որպեսզի վավերացնի պատճենը։ Արտահայտությունը «и»-ով թվարկում է երկու առարկա՝ բնօրինակներ ԵՒ պատճեններ։ Սխալն արժե նոր ուղևորություն — ոչ լրիվ լրակազմով փաստաթղթերը չեն ընդունի։
Не раньше чем за 14 дней до приёма ճիշտ է Ровно за 14 дней, в другие дни записаться нельзя ձեր պատասխանը «Բացվում է 14 օր առաջ» նշանակում է գրանցման ժամանակահատվածի սկիզբ, ոչ թե միակ հնարավոր օր։ Записываться не нужно, приём в порядке очереди ձեր պատասխանը Ասված է ուղիղ՝ ընդունելություն նախնական գրանցմամբ։ Կենդանի հերթ այստեղ չկա։ «Գրանցումը բացվում է 14 օր առաջ» — նշանակում է, որ գրանցվել կարելի է այս երկու շաբաթվա ցանկացած օրը։ Ավելի վաղ գրանցման համակարգը պարզապես ազատ ժամանակ ցույց չի տա։
До 1 мая ճիշտ է До 30 апреля ձեր պատասխանը Երեսուն օրը հաշվվում է ՏՐՄԱՆ ՕՐՎԱՆԻՑ, այսինքն ապրիլի 1-ից. երեսուներորդ օրն ընկնում է մայիսի 1-ին։ До 1 июня ձեր պատասխանը Սա երկու ամիս է, ոչ թե երեսուն օր։ Օրերով ժամկետը հաշվում են ըստ օրացույցի, ոչ ըստ ամիսների թվի։ «Տրման օրվանից» ժամկետը հաշվվում է օրացուցային օրերով հաջորդաբար։ Ապրիլի 1-ին տրված տեղեկանքը կընդունեն մինչև մայիսի 1-ը; մայիսի 2-ին այն արդեն կվերադարձնեն և նորը կխնդրեն։
Ничего: услуга бесплатная ձեր պատասխանը Անվճար է գերատեսչության աշխատանքը, բայց տուրքն առանձին պարտադիր վճար է, և դրա մասին ասված է ուղիղ երկրորդ արտահայտության մեջ։ Государственную пошлину ճիշտ է И за услугу, и пошлину ձեր պատասխանը Բուն ծառայության համար վճարել պետք չէ. առաջին արտահայտությունն ասում է «անվճար»։ Վճարը մեկն է՝ տուրքը։ «Անվճար»-ը վերաբերում է գերատեսչության աշխատանքին, իսկ տուրքը բյուջե վճար է իրավաբանորեն նշանակալի գործողության համար։ Սրանք տարբեր բաներ են, և դրանք հաճախ շփոթում են. ծառայությունն անվճար է, բայց տուրքը վճարում են։
Отказ окончательный, подать снова нельзя ձեր պատասխանը Ասված է հակառակը. կրկնակի դիմելը ուղիղ թույլատրված է։ «Իրավունք ունի» բառը նշանակում է իրավունք, ոչ թե արգելք։ Подать заново можно, если исправить то, из-за чего отказали ճիշտ է Можно подать снова в любой момент без изменений ձեր պատասխանը Պայմանը նշված է ուղիղ՝ «մերժման պատճառները վերացնելուց հետո»։ Նույն փաստաթղթերը կտան նույն պատասխանը։ Մերժումը դատավճիռ չէ, բայց նաև առիթ չէ նույնը ներկայացնելու. օրենքը թույլ է տալիս դիմել նորից, երբ մերժման պատճառը վերացված է։ Դրա համար մերժման մեջ միշտ փնտրում են պատճառը — այն էլ ուղղելու ենթակայի ցանկն է։
1 февраля 2000 года ճիշտ է 2 января 2000 года ձեր պատասխանը Ռուսական փաստաթղթերում կարգը այսպիսին է՝ օր, ամիս, տարի։ Առաջին թիվն օրն է, ոչ թե ամիսը։ 2000-й день февраля ձեր պատասխանը Երրորդ խումբ թվանշանները տարին են։ Այդպիսի տեսքով ամսաթվեր ընդհանրապես չեն լինում։ Ռուսական ձևաթղթերում ամսաթիվը գրվում է ՕՕ.ԱԱ.ՏՏՏՏ՝ օր, ամիս, տարի։ Ամերիկյան կարգի հետ շփոթը (ամիսն առաջինը) հարցաթերթիկներում սխալների հաճախ պատճառ է, և այդպիսի հարցաթերթիկը վերադարձնում են։
«Привет! Хочу попросить…» ձեր պատասխանը Գործնական նամակը խոսակցական ողջույնով չեն սկսում. դիմումը փաստաթուղթ է, և տոնը դրանում պաշտոնական է։ С шапки: кому, от кого, затем слово «Заявление» ճիշտ է Сразу с сути, без вступления ձեր պատասխանը Առանց գլխամասի պարզ չէ, ում է հասցեագրված և ումից. այդպիսի դիմումը չեն գրանցի։ Դիմումը սկսվում է վերին աջ անկյունում գլխամասով՝ ում (պաշտոն, ազգանուն, անվանատառեր), ումից (ձեր տվյալները)։ Ներքևում կենտրոնում՝ «Заявление» բառը, հետո տեքստը, վերջում՝ ամսաթիվը և ստորագրությունը։
в ձեր պատասխանը «Завод» գոյականի հետ աշխատանքի վայրի իմաստով գործածվում է «на» նախդիրը՝ на заводе, на фабрике, на почте։ на ճիշտ է к ձեր պատասխանը «К» նախդիրը ցույց է տալիս ուղղություն ինչ-որ մեկի կողմը («к врачу»), ոչ թե աշխատանքի վայրը։ «На заводе», «на фабрике», «на почте», «на вокзале» — բայց «в офисе», «в магазине», «в банке»։ Կանոն այստեղ չկա, այս կապակցությունները անգիր են անում. նախդրի սխալն անմիջապես բացահայտում է ոչ լեզվակիրին։
в течение ձեր պատասխանը «В течение»-ն պատասխանում է «որքան ժամանակ տևեց գործողությունը» հարցին և պահանջում ուղիղ խնդիր՝ в течение пяти лет — սա ճիշտ է, բայց իմաստով այլ. գործողությունն ավարտվել է։ уже ճիշտ է через ձեր պատասխանը «Через пять лет» — սա ապագան է. գործողությունը դեռ չի սկսվել։ Իսկ հարցն այն մասին է, ինչ արդեն տևում է։ «Я живу здесь уже пять лет» — գործողությունը սկսվել է անցյալում և շարունակվում է հիմա։ «Уже» բառը շեշտում է տևողությունը, և դրանից հետո ժամկետը կանգնում է ուղղականով՝ пять лет, ոչ թե пяти։
«Вы совершенно правы» ճիշտ է «Ну не знаю…» ձեր պատասխանը Սա կասկածի արտահայտություն է. խոսողը չի համաձայնվում, բայց և ուղիղ չի վիճում։ «Это вряд ли» ձեր պատասխանը «Вряд ли» — քաղաքավարի անհամաձայնություն. խոսողն ասվածը համարում է քիչ հավանական։ «Вы совершенно правы» — լրիվ համաձայնություն քաղաքավարի ձևով։ Համաձայնությունը, կասկածը և քաղաքավարի մերժումը տարբերելն ավելի կարևոր է, քան շատ բառ իմանալը. դրանց վրա է կառուցվում երկխոսության կեսը։
«Что?» ձեր պատասխանը Մեկ «что?» բառը հնչում է կոպիտ. այդպես կրկին հարցնում են ընտանիքում, բայց ոչ հիմնարկում և ոչ անծանոթի հետ։ «Извините, повторите, пожалуйста» ճիշտ է «Говорите громче!» ձեր պատասխանը Սա պահանջ է, ոչ թե խնդրանք. հրամայական ձևն առանց «пожалуйста»-ի հնչում է որպես հրաման։ «Извините, повторите, пожалуйста» — խնդրանք երկու քաղաքավարի բառով։ Այդպիսի արտահայտությունն արժե սովորել ամբողջությամբ. քննությանը և հիմնարկի պատուհանի մոտ կրկին հարցնել պետք է լինում հաճախ, և պատասխանը կախված է ձևից։
«Мужчина!» ձեր պատասխանը Ըստ սեռի դիմելը համարվում է անքաղաքավարի, թեև հաճախ լսվում է։ Քննական առաջադրանքներում այդպիսի տարբերակը միշտ սխալ է։ «Извините, можно вас спросить?» ճիշտ է «Эй!» ձեր պատասխանը Կոչն ուշադրություն է գրավում, բայց դիմում չէ. այդպես անծանոթների հետ չեն խոսում։ Ռուսերենում անծանոթին դիմելու չեզոք բառ չկա, և դրա համար դիմում են նկարագրական՝ «Извините…», «Простите, пожалуйста…», «Будьте добры…»։ Սա էլ ճիշտ պատասխանն է քննությանը և կյանքում։
«Поздравляю!» ճիշտ է «А сколько вы заплатили?» ձեր պատասխանը Ուրախ լուրի պատասխան փողի մասին հարցն անքաղաքավարի է և տեղին չէ։ «Да, я знаю» ձեր պատասխանը Այդպես պատասխանում են հայտնիին, իսկ զրուցակիցը լուր է հաղորդում. պատասխանն արժեզրկում է նրա խոսքերը։ Լավ լուրին պատասխանում են շնորհավորանքով կամ ուրախությամբ՝ «Поздравляю!», «Как здорово!», «Я очень рад за вас»։ Քննությունը ստուգում է ոչ բառերի իմացությունը, այլ արձագանքի տեղին լինելը։
подам ճիշտ է подал бы ձեր պատասխանը «Подал бы» — ըղձական եղանակ է, այն խոսում է անցյալում անիրական պայմանի մասին, իսկ արտահայտությունն ապագայի մասին է։ подаю ձեր պատասխանը Ներկա ժամանակն այստեղ չի սազում. «если»-ով երկրորդական նախադասությունն ապագայի մասին պահանջում է ապառնի ժամանակ երկու մասում էլ։ «Если я подам документы вовремя, всё будет хорошо». իրական պայմանն ապագայում՝ ապառնի ժամանակ երկու մասում էլ։ Սա գերատեսչության հետ խոսակցության ամենահաճախ կառույցն է։
нравится ճիշտ է нравлюсь ձեր պատասխանը «Нравлюсь» — սա իմ մասին է. ես եմ դուր գալիս ինչ-որ մեկին։ Այստեղ ենթական քաղաքն է, նշանակում է դուր է գալիս նա։ нравятся ձեր պատասխանը Հոգնակի թիվը պահանջում է հոգնակի ենթակա՝ «мне нравятся эти города»։ Քաղաքը մեկն է։ «Мне нравится» կառույցում գործող անձն այն է, ինչ դուր է գալիս, իսկ մարդը կանգնում է տրական հոլովով՝ мне, тебе, ему։ Այստեղից էլ համաձայնությունը՝ нравится город, нравятся города։
в ճիշտ է на ձեր պատասխանը «На поликлинику» չեն ասում. փակ շենքերի հետ գործածվում է «в»՝ в поликлинику, в больницу, в магазин։ к ձեր պատասխանը «К»-ն դրվում է մարդու առջև՝ иду к врачу, к другу։ Շենքի առջև պետք է այլ նախդիր։ Ուղղությունը շենքի ներս՝ «в»՝ в поликлинику, в банк, в школу։ «К» — մարդու կողմը, «на» — բաց վայրերի և միջոցառումների՝ на почту, на вокзал, на работу։
есть ճիշտ է имею ձեր պատասխանը «Имею»-ն գրքային է և խոսակցությունում գրեթե չի հանդիպում։ Ռուսերենում տիրապետման սովորական ձևը «у меня есть»-ն է։ является ձեր պատասխանը «Является» նշանակում է «իրենից ներկայացնում է» և տիրապետման հետ կապ չունի։ Տիրապետումը ռուսերենում արտահայտվում է «у кого есть что» կառույցով՝ у меня есть паспорт, у него есть патент։ «Иметь»-ով բառացի թարգմանությունը հնչում է անբնական։
«Нет». ձեր պատասխանը Միավանկ մերժումը հնչում է կոշտ։ Ռուսերենում քաղաքավարությունն արտահայտվում է ոչ «нет» բառով, այլ նրանով, ինչ կանգնած է դրա շուրջ։ «Спасибо, но, к сожалению, не смогу» ճիշտ է «Мне это не надо» ձեր պատասխանը Այդպիսի պատասխանը հասկանալի է, բայց հնչում է կոպտավուն. դրանում չկա ոչ երախտագիտություն, ոչ ցավակցություն։ Քաղաքավարի մերժումը կառուցվում է երեք մասից՝ երախտագիտություն, ցավակցություն, պատճառ կամ մերժում։ «Спасибо, но, к сожалению, не смогу» — այս բանաձևը բավական է գրեթե ցանկացած իրավիճակում։
Он просит повторить ճիշտ է Он не согласен с вами ձեր պատասխանը Համաձայնության մասին խոսք ընդհանրապես չկա. մարդը հաղորդում է, որ ձայնը չի տարբերել, և սպասում է կրկնության։ Он торопится и хочет закончить разговор ձեր պատասխանը Արտահայտությունը լսողության մասին է, ոչ թե ժամանակի։ Ավարտելու ցանկությունն արտահայտում են այլ կերպ՝ «Извините, мне пора»։ «Я не расслышал» նշանակում է, որ ձայնը չի հասել կամ անհասկանալի էր, — զրուցակիցը խնդրում է կրկնել։ Պատասխանն այստեղ պարզ է. կրկնեք ասվածը, մի քիչ դանդաղ և բարձր։
жду ճիշտ է жду за ձեր պատասխանը «Ждать за» — ռուսական կառույց չէ. նախդիրն այստեղ ընդհանրապես պետք չէ, բայը կառավարում է սեռական հոլովը։ жду на ձեր պատասխանը «Ждать на» նույնպես չի գործածվում։ Ռուսերենում սպասում են ՈՒՄ կամ ԻՆՉԻ՝ жду ответа, жду автобус։ «Ждать» բայը կառավարում է սեռական հոլով առանց նախդրի՝ жду ответа, жду решения, жду письма։ Կոնկրետ տրանսպորտի հետ հնարավոր է հայցական՝ жду автобус։
Специально затягивать, не решать вопрос ճիշտ է Работать сверхурочно ձեր պատասխանը Գերժամյա աշխատանքի մասին ասում են այլ կերպ՝ «работать сверхурочно», «задерживаться на работе»։ Опаздывать ձեր պատասխանը Ուշացումն իր և գալու ժամանակի մասին է, իսկ «тянуть время»-ն՝ գործի դիտավորյալ ձգձգման։ «Тянуть время» — դիտավորյալ հետաձգել որոշումը։ Գերատեսչության հետ խոսակցությունում այս արտահայտությունը լսում են հաճախ, և հասկանալ դա պետք է. այն նշանակում է, որ հարցը հատուկ չի լուծվում։
«Пожалуйста» ձեր պատասխանը «Пожалуйста»-ն էլ երախտագիտության պատասխանն է, դրանով նույնին պատասխանելը տարօրինակ է։ Ничего не отвечать или сказать «Всего доброго» ճիշտ է «Извините» ձեր պատասխանը Ներողությունն այստեղ կապ չունի. ձեզ վատ բան չեն արել, ընդհակառակը՝ օգնել են։ Ռուսերենում քաղաքավարության շղթան կարճ է՝ «Спасибо» — «Пожалуйста»։ Հետո պատասխանել պարտադիր չէ; եթե խոսակցությունն ավարտվում է, ասում են «Всего доброго» կամ «До свидания»։
поданы ճիշտ է подали ձեր պատասխանը «Подали» — անցյալ ժամանակ է գործող անձով. ինչ-որ մեկը ներկայացրել է։ Այս արտահայտության մեջ գործող անձ չկա, պետք է դերբայի կարճ ձև։ подающие ձեր պատասխանը «Подающие» — սրանք նրանք են, ովքեր ներկայացնում են, այսինքն մարդիկ, իսկ խոսքը փաստաթղթերի մասին է։ «Документы должны быть поданы» — կրավորական կառույց է. կարևորն այն է, ինչ արված է, ոչ թե ով է արել։ Պաշտոնական տեքստերը գրված են հենց այդպես, և հասկանալ դրանք պետք է առաջին անգամից։
Какого цвета средняя полоса флага?
Красная ձեր պատասխանը Կարմիրը ստորին շերտն է։ Երեք գույն և երեք դիրք. տեղը շփոթելը նշանակում է սխալ պատասխանել՝ նույնիսկ գույքերը իմանալով։ Синяя ճիշտ է Белая ձեր պատասխանը Սպիտակը վերին շերտն է։ Գույների հերթականությունը վերևից ներքև նշված է տեքստում ուղիղ, և այն պետք է պահել ամբողջությամբ։ Ռուսաստանի դրոշը՝ սպիտակ, կապույտ, կարմիր շերտեր վերևից ներքև։ Հերթականությունը հիշել օգնում է «БеСиК» բառը՝ белый, синий, красный։ Պետական խորհրդանիշները մտնում են քաղաքացիության քննության կոդիֆիկատորի մեջ, և հարցնում են դրանք ոչ միայն դրոշով. զինանշանը՝ երկգլխանի արծիվ, օրհներգը՝ Ալեքսանդրովի երաժշտությամբ Միխալկովի խոսքերով։ Բոլոր երեք խորհրդանիշներն ամրագրված են դաշնային սահմանադրական օրենքներով։
Кто приносит присягу?
Только те, кто уже родился гражданином ձեր պատասխանը Երդումը տալիս են հենց ՔԱՂԱՔԱՑԻՈՒԹՅՈՒՆ ՁԵՌՔ ԲԵՐԵԼԻՍ։ Քաղաքացի ծնվածներին տալու բան չկա։ Совершеннолетние при приобретении гражданства ճիշտ է Все члены семьи, включая детей ձեր պատասխանը Տարիքային պայմանը տեքստում նշված է՝ տասնութ տարի։ Երեխաները դրա տակ չեն ընկնում։ Երդումը տալիս են նրանք, ովքեր հասել են տասնութ տարեկանի՝ Ռուսաստանի քաղաքացիություն ձեռք բերելիս։ Տեքստն արտասանվում է ռուսերենով — սա պատճառներից մեկն է, որով լեզվի քննությունը պարտադիր է հենց այս մակարդակում։ Տեքստում «при приобретении» բառերը բանալի են. դրանք առանձնացնում են նոր քաղաքացիներին նրանցից, ովքեր ծնվել են քաղաքացի։
Как попасть на приём после 1 марта?
Прийти пораньше и занять очередь ձեր պատասխանը «Կենդանի հերթը վերացված է» — այդպիսի եղանակի ուղիղ արգելք է։ Ավելի վաղ գալը չի օգնի. առանց գրանցման չեն ընդունի։ Позвонить и договориться ձեր պատասխանը Գրանցման եղանակը նշված է մեկը՝ պորտալով։ Հեռախոսը հայտարարության մեջ ընդհանրապես հիշատակված չէ։ Записаться заранее через портал госуслуг ճիշտ է Հայտարարությունը փոխում է կարգը. նախկինում կարելի էր գալ և հերթ կանգնել, հիմա պետք է նախնական գրանցում պետական ծառայությունների պորտալով։ «Միայն» բառն այստեղ բացառում է մնացած բոլոր եղանակները, իսկ «կենդանի հերթը վերացված է» կրկնում է նույնը ևս մեկ անգամ։ Երբ հայտարարության մեջ կա և «միայն», և հին կարգի ուղիղ վերացում — շրջանցող ճանապարհ փնտրելն անիմաստ է։
