Sinov портал мигрантов

Русский язык: задания для экзамена на патент

Здесь только русский язык — самый большой модуль экзамена на патент. Заданий по нему одиннадцать из двадцати двух, то есть ровно половина работы, и проваливают экзамен чаще всего именно на нём.

Внутри модуля четыре части: аудирование, чтение, письмо, лексика и грамматика. На экзамене их одиннадцать, здесь двадцать пять — весь наш банк: аудирование одним набором, остальное тремя. Аудирование идёт с настоящими записями официального демонстрационного варианта Рособрнадзора — источник назван под заданиями. На экзамене запись играет дважды и остановить её нельзя; здесь слушайте сколько нужно.

Прослушать текстЧитает синтезатор речи

Вопросы с ответами и разбором

Аудирование

  1. Прослушайте объявление.

    Текст и запись наши, читает синтезатор речи. На экзамене запись читают дикторы.

    В воскресенье магазин закрывается

    Прослушать

    В объявлении сказано: «работает каждый день с восьми часов утра до десяти часов вечера. В воскресенье мы закрываемся раньше — в восемь часов вечера». Приём такой: если в объявлении названы два времени, одно из них почти всегда исключение — слушайте слова «кроме», «а в воскресенье», «раньше».

  2. Прослушайте то же объявление.

    Текст и запись наши, читает синтезатор речи. На экзамене запись читают дикторы.

    Покупку можно оплатить

    Прослушать

    Последняя фраза объявления: «Оплатить покупку можно картой или наличными». Приём такой: слово «только» в объявлениях меняет смысл целиком, и если вы его не услышали — значит, его там и не было. Не добавляйте его сами.

  3. Прослушайте диалог.

    Текст и запись наши, читает синтезатор речи. На экзамене запись читают дикторы.

    Человек ищет

    Прослушать

    Первая реплика диалога: «вы не подскажете, где отдел кадров?» Ответ — «На втором этаже, кабинет двести пять». Приём такой: в коротком диалоге то, что ищут, называют в самом первом вопросе — если начало прослушали, остальное уже не поможет.

  4. Прослушайте тот же диалог.

    Текст и запись наши, читает синтезатор речи. На экзамене запись читают дикторы.

    С собой надо взять

    Прослушать

    В конце диалога: «Паспорт и патент. Без патента договор не оформят». Приём такой: если спрашивают, что взять с собой, ответ почти всегда перечислением — слушайте союз «и» и считайте предметы, а не выбирайте один.

Читает синтезатор речи

Чтение, письмо, лексика и грамматика

  1. Выберите правильный вариант: «Завтра я ___ к врачу».

    Прослушать

    Слова «вчера», «сейчас» и «завтра» задают время всему предложению, и глагол обязан с ними согласоваться: вчера ходил, сейчас иду, завтра пойду. На экзамене такое слово-подсказка есть почти всегда — найдите его первым, и вариант ответа определится сам.

  2. Выберите слово по смыслу: «Человек, который лечит людей, — это ___».

    Прослушать

    Названия профессий на экзамене спрашивают часто, и почти всегда через действие: лечит — врач, учит — учитель, продаёт — продавец, готовит — повар, водит — водитель. Заметьте, что многие названия образованы от глагола, и это подсказка: «водитель» от «водить», «строитель» от «строить».

  3. Выберите правильный вариант: «Он работает ___ заводе».

    Прослушать

    Предлог места в русском языке не выводится из логики: говорят «в больнице», но «на заводе»; «в магазине», но «на почте». Короткий список для «на»: на заводе, на фабрике, на почте, на вокзале, на рынке, на работе, на улице. Всё остальное чаще с «в».

  4. Выберите правильный вариант: «Мне ___ помощь».

    Прослушать

    Слово «нужен» меняется по роду того, что нужно: нужен паспорт, нужна помощь, нужно время, нужны документы. Тот, кому нужно, стоит в дательном падеже: мне, ему, нам. Проверяйте по существительному, а не по слову «мне» — оно на форму не влияет.

  5. Прочитайте объявление: «Лифт не работает. Приносим извинения». Что нужно сделать, чтобы попасть на пятый этаж?

    Прослушать

    «Не работает» значит, что вещь сломана и пользоваться ею нельзя. Такие объявления вешают на лифты, банкоматы и терминалы оплаты. Слова «приносим извинения» — вежливая формула, она не меняет смысла: искать нужно другой способ, в случае лифта — лестницу.

  6. Прочитайте объявление в поликлинике: «Талоны к терапевту выдаются в регистратуре». Куда нужно подойти за талоном?

    Прослушать

    Регистратура — это стойка при входе в поликлинику, где записывают к врачу и выдают талоны. Слово встречается почти в каждой поликлинике, и его стоит запомнить вместе с двумя соседними: «кабинет» — комната, где принимает врач, «расписание» — часы приёма.

  7. Вы заполняете бланк. В строке «Фамилия» нужно написать:

    Прослушать

    Фамилию, имя и отчество в любом бланке пишут точно так, как в паспорте и его нотариальном переводе, — буква в букву. Если в переводе паспорта фамилия записана одним способом, а в бланке другим, документы вернут: для государственного органа это будут два разных человека.

  8. Прочитайте вывеску: «РЕМОНТ ОБУВИ». Что здесь делают?

    Прослушать

    «Ремонт» означает починку. На вывесках это слово встречается часто: ремонт обуви, ремонт телефонов, ремонт одежды. Узнавать его на вывеске важнее, чем уметь написать.

  9. Прочитайте объявление: «Обед с 13:00 до 14:00». Вы пришли в 13:30. Что это значит?

    Прослушать

    Предлоги «с» и «до» задают начало и конец: с 13:00 — начало, до 14:00 — конец. Любое время между ними попадает в перерыв.

  10. В анкете есть графа «Место рождения». Что туда пишут?

    Прослушать

    В графу «Место рождения» пишут то же, что стоит в паспорте: город, посёлок или село, а при необходимости область и страну. Расхождение с документом — причина вернуть анкету.

  11. Выберите верную форму: «Сколько стоит … билет?»

    Прослушать

    Указательное слово согласуется с существительным: этот билет (мужской род), эта справка (женский), это место (средний), эти документы (множественное).

  12. Выберите верную форму: «Я работаю здесь … года».

    Прослушать

    После «два», «три», «четыре» существительное стоит в родительном падеже единственного числа: два года, три месяца, четыре дня. С пятью и больше — множественное: пять лет.

  13. Выберите верную форму: «Вчера я … на работу».

    Прослушать

    Слова времени задают форму глагола: вчера — прошедшее (ходил), сейчас — настоящее (хожу), завтра — будущее (пойду). Эти три слова стоит проверять первыми.

  14. Что означает слово «квитанция»?

    Прослушать

    Квитанция подтверждает, что деньги внесены. Её хранят: при оплате патента именно квитанция доказывает, что платёж был и был вовремя.

  15. Прочитайте объявление: «Уважаемые пациенты! Приём врача только по предварительной записи». Где вы можете увидеть такое объявление?

    Прослушать

    Ключевые слова здесь — «пациенты» и «приём врача». Оба слова относятся только к медицине, поэтому объявление висит в поликлинике или больнице. На таких заданиях достаточно найти одно слово, которое встречается лишь в одном месте.

  16. Прочитайте объявление: «Магазин работает с 9:00 до 21:00 без перерыва. Воскресенье — выходной». Когда магазин закрыт?

    Прослушать

    В задании спрашивают, когда магазин НЕ работает. В тексте два указания на время: часы работы и выходной день. Слово «без перерыва» специально закрывает вариант с обедом.

  17. Вы заполняете анкету. В строке «Гражданство» нужно написать:

    Прослушать

    «Гражданство» — это принадлежность к государству, а не место рождения и не место проживания. Человек может родиться в одном городе, жить в другом государстве и иметь гражданство третьего. В анкетах эти строки всегда разные.

  18. Выберите правильный вариант: «Я работаю ___ стройке».

    Прослушать

    С названиями открытых площадок и мест работы русский язык чаще требует предлог «на»: на стройке, на заводе, на рынке, на вокзале. С закрытыми помещениями — «в»: в магазине, в офисе, в больнице. Это не логика, а традиция употребления: такие пары приходится запоминать.

  19. Выберите правильный вариант: «У меня нет ___».

    Прослушать

    Слово «нет» в значении отсутствия всегда требует родительного падежа: нет времени, нет денег, нет документов. Проверить себя можно вопросом «нет чего?». Это одна из самых частых ошибок на экзамене, потому что во многих языках отрицание падеж не меняет.

  20. Выберите правильный вариант: «Вчера я ___ в поликлинику».

    Прослушать

    Слово «вчера» указывает на прошедшее время, и глагол обязан с ним согласоваться. В русском языке время глагола нельзя оставить нейтральным: у него всегда есть форма. Ищите в предложении слово-подсказку — вчера, сейчас, завтра — и подбирайте глагол по нему.

  21. Как вежливо обратиться к незнакомому человеку на улице?

    Прослушать

    К незнакомому человеку обращаются на «вы» и начинают с извинения: «Извините», «Простите», «Будьте добры». Это не формальность — без такого начала просьба звучит как требование. Разница между «ты» и «вы» в русском языке жёсткая, и её замечают сразу.

  22. Выберите правильный вариант: «Я живу ___ Москве».

    Прослушать

    С названиями городов, стран и большинства мест жительства ставят предлог «в»: в Москве, в России, в квартире. После «в» существительное стоит в предложном падеже — Москва становится «в Москве». Запомните парой: «в городе», но «на улице».

  23. Выберите правильный вариант: «Это моя ___ работа».

    Прослушать

    У русских существительных есть род, и прилагательное всегда берёт род своего существительного. Определить род проще всего по окончанию: -а и -я — женский (работа, неделя), согласный — мужской (дом, паспорт), -о и -е — средний (окно, здание). «Работа» кончается на -а, значит «новая работа».

  24. Выберите правильный вариант: «В моей семье два ___».

    Прослушать

    После числительных два, три и четыре существительное стоит в родительном падеже единственного числа: два сына, три года, четыре дня. После пяти и больше — родительный множественного: пять сыновей, шесть лет. Это одно из самых частых мест, где ошибаются на экзамене.

  25. Выберите правильный вариант: «У меня нет ___».

    Прослушать

    Отсутствие чего-либо в русском языке выражается словом «нет» и родительным падежом: нет документов, нет времени, нет работы. Это правило работает всегда, и его удобно проверять вопросом «нет чего?». Обратите внимание: «есть документы», но «нет документов» — при отрицании форма меняется.

  26. Прочитайте объявление на двери: «Обед с 13:00 до 14:00». Вы пришли в 13:30. Что это значит?

    Прослушать

    Предлоги «с» и «до» задают промежуток: с 13:00 до 14:00 — это всё время между ними. Любое время внутри промежутка — 13:05, 13:30, 13:55 — попадает в обед. Такие объявления висят на дверях поликлиник, банков и отделений по вопросам миграции, и прочитать их нужно до поездки, а не у закрытой двери.

  27. Прочитайте вывеску: «Вход только для сотрудников». Кто может войти в эту дверь?

    Прослушать

    «Сотрудник» — это работник учреждения. Слово «только» ограничивает круг: войти могут работники и никто больше. Такие таблички встречаются в поликлиниках, банках и государственных учреждениях, и заходить за них не нужно — обычно рядом есть вход для посетителей.

  28. Вы заполняете бланк. В строке «Дата рождения» нужно написать:

    Прослушать

    «Дата рождения» — это число, месяц и год: например, 05.03.1990. В российских бланках дату пишут в порядке день-месяц-год, а не месяц-день-год. Данные должны совпадать с паспортом до цифры: расхождение в дате — частая причина, по которой документы возвращают.

Читает синтезатор речи

Верно: из 32

Разбор здесь устроен иначе, чем у истории и права. Там ошибка — это незнание факта, а в языке — перенос правила из родного языка. Поэтому объяснения контрастивные: они говорят не только «правильно так», но и почему носитель узбекского, таджикского, киргизского или азербайджанского делает именно эту ошибку.

Рода нет ни в одном из этих четырёх языков — отсюда «моя новый работа». Отношения между словами там выражает аффикс, а в русском предлог и окончание работают вместе — отсюда пропущенные окончания после предлогов. Это не небрежность, а привычка, и объяснять её нужно именно так.

Куда вернуться

Остальные разделы — на странице «Вопросы и тест для экзамена на патент»: там весь экзамен целиком, двадцать два задания.

Всё об экзамене — пороги, документы, пересдача — на странице «Экзамен на патент».

Частые вопросы

Сколько заданий по русскому языку на экзамене на патент?

Одиннадцать из двадцати двух: аудирование 4, чтение 2, письмо 1, лексика и грамматика 4.

По аудированию есть обязательный порог?

Да. По модулю «Аудирование» нужно набрать не менее 2 баллов из 4 — общего балла тут мало, минимум по разделу обязателен.

Почему задания на русском, а разбор на моём языке?

Потому что на экзамене задания звучат по-русски. Тренироваться на переводе — значит готовиться не к тому экзамену. А вот понимать, в чём именно ошибка, проще на родном языке.

Помощь