Միգրանտների երեխաները

Փաստաթղթեր երեխային դպրոց ընդունելու համար

Ինչ փաստաթղթեր վերցնել

Ինչ սովորաբար պահանջում են դպրոց ընդունելիս՝

• ընդունելության դիմում — այն ներկայացնում է ծնողը կամ օրինական ներկայացուցիչը.
• ծնողի անձնագիրը ռուսերեն նոտարական վկայացված թարգմանությամբ.
• երեխայի ծննդյան վկայականը նոտարական վկայացված թարգմանությամբ.
• ազգակցությունը կամ օրինական ներկայացուցչությունը հաստատող փաստաթուղթ, եթե ազգանունները կամ տվյալները տարբերվում են.
• երեխայի և ծնողի Ռուսաստանում գտնվելու օրինականությունը հաստատող փաստաթղթեր — վիզա, միգրացիոն քարտ, գտնվելու վայրի գրանցում, ժամանակավոր կամ մշտական բնակության թույլտվություն.
• նախկին դպրոցից ուսուցման մասին տեղեկանք կամ գնահատականների տեղեկագիր, եթե երեխան գնում է ոչ առաջին դասարան, — նույնպես թարգմանությամբ.
• բժշկական փաստաթղթեր — դպրոցի պահանջով՝ պատվաստումների քարտ, եզրակացություն։

Ամեն դպրոցի ճշգրիտ ցանկը իրն է, և այն անվանում են դիմում ներկայացնելիս։ Հաստատունն այստեղ մեկն է. գրառումներով ամեն էջ թարգմանվում և վկայացվում է նոտարական, ներառյալ դրոշմակնիքները և կնիքները։ Գերատեսչությունը և դպրոցը կարդում են փաստաթուղթն ամբողջությամբ, ոչ առաջին էջը։

Ինչ չպետք է լինի թարգմանության մեջ. մեկնման երկրի նոտարի վկայացում (Ռուսաստանում այն չեն ընդունի), ծնողի անձնագրի և երեխայի վկայականի միջև անվան գրության տարբերություններ, բաց թողնված կնիքներ։

Փաստաթղթերի թարգմանություն

Նոտարական վկայացմամբ թարգմանությունը այն է, ինչ մենք իրոք անում ենք։ Եթե երեխայի անվան գրությունը վկայականում և ծնողի անձնագրում տարբերվում է, ասեք այդ մասին թարգմանչին մինչև վկայացումը. հետո ուղղելը ավելի թանկ է, քան համաձայնեցնել անմիջապես։

Ուր վերադառնալ

Թեստավորման շեմերը և առաջադրանքները՝ Երեխաների թեստավորումը դպրոց ընդունելիս էջում։ Եթե թեստավորումը հանձնված չէ — ինչ անել հետո։ Ում թեստավորումը չի վերաբերում — ազատում։

Հաճախակի հարցեր

Փաստաթղթերի փաթեթի պահանջները՝ ուսուցման ընդունելության կարգից և դպրոցների պրակտիկայից։ Ամեն դպրոցի ցանկը իրն է, և այն անվանում են դիմում ներկայացնելիս։