ماذا يحتاج مواطن أذربيجان في روسيا

جنسيتك لا تمنحك امتيازات: لا إقامة مؤقتة خارج الحصة، ولا إقامة دائمة بدونها، ولا إعفاء من الامتحان لبلدك. وهذه ليست أخبارًا سيئة بل وضوح — الطريق هو الطريق المعتاد، وهو موضّح أدناه.

• الزواج من مواطن روسي لمدة ثلاث سنوات على الأقل يمنح الإقامة المؤقتة خارج الحصة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  4) состоящему не менее трех лет до дня обращения с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 6 — временное проживание (РВП)

• مواطن إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق الذي حصل على تعليم مهني في مؤسسة تعليمية حكومية في روسيا يحصل على الإقامة المؤقتة خارج الحصة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  10) являющемуся гражданином государства, входившего в состав СССР, и получившему профессиональное образование в государственной образовательной организации высшего образования

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 6 — временное проживание (РВП)

• تُمنح الإقامة الدائمة دون المؤقتة لمن كان أحد والديه أو ولده البالغ مواطنًا روسيًا يقيم في روسيا إقامة دائمة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  4) иностранному гражданину, имеющему родителя (усыновителя, опекуна, попечителя), или ребенка, рожденного (усыновленного) в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, или совершеннолетнего ребенка, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в Российской Федерации;

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

• من وُلد في روسيا السوفيتية وكان يحمل جنسية الاتحاد السوفيتي يحصل على الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  1) иностранному гражданину, родившемуся на территории РСФСР и состоявшему в прошлом в гражданстве СССР;

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

• شهادة امتياز من جامعة روسية (دراسة نظامية، برنامج معتمد) تمنح الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  11) иностранному гражданину, успешно освоившему в Российской Федерации имеющую государственную аккредитацию образовательную программу высшего образования по очной форме обучения и получившему документ об образовании и о квалификации с отличием;

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

• سنة من العمل المتواصل في مهنة مدرجة في القائمة تمنح الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  10) иностранному гражданину, осуществлявшему непрерывно не менее одного года до дня обращения с заявлением о выдаче вида на жительство и осуществляющему на день подачи такого заявления трудовую деятельность в Российской Федерации по профессии

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

• الاختصاصي المؤهل تأهيلًا عاليًا وأفراد أسرته يحصلون على الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

  مصدر ذلك — نص القانون

  9) высококвалифицированному специалисту и членам его семьи в соответствии со статьей 13.2 настоящего Федерального закона;

  ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

• الطريق العام للجنسية خمس سنوات إقامة دائمة بتصريح الإقامة. وتُحسب المدة من يوم قرار منح التصريح لا من يوم الوصول.

  مصدر ذلك — نص القانون

  1) постоянно проживает в Российской Федерации со дня принятия решения о выдаче вида на жительство в Российской Федерации и до дня подачи заявления о приеме в гражданство Российской Федерации в течение пяти лет;

  ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 15 — приём в гражданство

• إذا كان أحد الوالدين مواطنًا روسيًا ويعيش في روسيا، فلا انتظار خمس سنوات ولا امتحان: هذه الفئة معفاة من الاثنين.

  مصدر ذلك — نص القانون

  3) имеют хотя бы одного родителя (усыновителя), являющегося гражданином Российской Федерации и проживающего в Российской Федерации;

  ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 16 — приём отдельных категорий

• شهادة جامعية روسية بامتياز تمنح الجنسية دون خمس سنوات ودون امتحان.

  مصدر ذلك — نص القانون

  6) успешно освоили в Российской Федерации имеющую государственную аккредитацию образовательную программу высшего образования по очной форме обучения и получили документ об образовании и о квалификации с отличием;

  ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 16 — приём отдельных категорий

• عند منح الجنسية لا يُسأل عن اللغة والتاريخ من بلغ السبعين ولا من ذوي الإعاقة من الفئة الأولى. أما للإقامة المؤقتة والدائمة فالحدود مختلفة: 65 للرجال و60 للنساء.

  مصدر ذلك — نص القانون

  3. Требования, предусмотренные пунктами 2 и 3 части 1 настоящей статьи, не применяются к иностранным гражданам и лицам без гражданства, достигшим возраста семидесяти лет либо являющимся инвалидами I группы.

  ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 15 — приём в гражданство

• يعدّد القانون ثماني فئات خاصة وليس بينها أي بلد: ينظر إلى القرابة والولادة في روسيا الاتحادية السوفيتية والزواج بوجود طفل مشترك وشهادة الامتياز والعمل في التخصص — لا إلى جواز السفر.

  مصدر ذلك — نص القانون

  2. Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет, обладающие дееспособностью и постоянно проживающие в Российской Федерации (независимо от срока проживания), вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требований, предусмотренных пунктами 1 - 3 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства:

  ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 16 — приём отдельных категорий