التسجيل والقيد

مهل التسجيل في سجل الهجرة

احسب مدتك بنفسك

ما هو مؤكد

أين نزل

• سكن لدى شخص أو منظمة — سبعة أيام عمل، ويقدّمه الطرف المستضيف.
• فندق أو وسيلة إيواء أخرى أو مخيم أطفال أو مستشفى بأَسِرّة إقامة أو مؤسسة خدمة اجتماعية — يوم العمل التالي ليوم الوصول، وتقدّمه إدارتها لا النزيل (الفقرة 3.1 من المادة 20). وإن وقع الوصول في يوم عطلة فخلال أول يوم عمل.
• الوصول لمدة لا تزيد على سبعة أيام — لا يُسجَّل أصلًا، إلا في حالة الفندق وما شابهه (البند 5 من الفقرة 6 من المادة 20).

مواطنَ أي دولة

• طاجيكستان — خمسة عشر يومًا من تاريخ الدخول. المادة 1 من الاتفاقية بين روسيا وطاجيكستان المبرمة في 08.02.2013: مواطنو طاجيكستان «يُعفَون من واجب التسجيل في مكان الإقامة لدى الجهات المختصة في الاتحاد الروسي خلال 15 يومًا». وما زاد على خمسة عشر يومًا فلا يكون إلا بالتسجيل.
• أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان — ثلاثون يومًا من تاريخ الدخول، إن كان الشخص قد قدم للعمل أو للبحث عن عمل. البند 6 من المادة 97 من معاهدة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي: «يُعفَون من واجب التسجيل (القيد) خلال 30 يومًا من تاريخ الدخول».
• أوزبكستان وأذربيجان وسائر الدول التي لا معاهدة لها من هذا النوع — المهلة العامة، سبعة أيام عمل. ولم نجد اتفاقية منفصلة بمهلة أخرى لمواطني أوزبكستان؛ ولن نجزم بعدم وجودها أصلًا لمجرد أننا لم نجدها — كما لن نكتب إعفاءً لا وجود له.

ماذا يترتب على ذلك

والمهلة تُحسب من الوصول إلى مكان الإقامة لا من عبور الحدود. وهما تاريخان مختلفان إن كان الشخص قد سافر داخل البلاد أولًا. أما مواطنو طاجيكستان ودول الاتحاد الأوراسي فمهلتهم الميسّرة تُحسب بالعكس من تاريخ الدخول المثبت ببطاقة الهجرة وعليها ختم مراقبة الحدود.

وثلاثون يوم الاتحاد الأوراسي ليست لأي سفرة. فالمعاهدة تتحدث عمن قدم «بغرض ممارسة نشاط عمل أو التوظف»، وعن أفراد أسرهم. أما القادم للزيارة فلا تشمله هذه القاعدة.

وتفويت المهلة هو المادة 18.8 من قانون المخالفات الإدارية: غرامة من ألفين إلى خمسة آلاف روبل، وربما مع الإبعاد. والإبعاد يغلق الدخول إلى روسيا سنوات، وذلك لا يُقاس بثمن استمارة قُدّمت في وقتها. ومن 3 نوفمبر 2026 تتغير فقرة الغرامة بالقانون رقم 294 الصادر في 04.08.2026؛ والمبلغ أعلاه صحيح حتى ذلك التاريخ.

كم يكلف الخطأ

• إذا خالف القادم نفسه قواعد التسجيل الهجري — غرامة من ألفين إلى خمسة آلاف روبل، وربما مع الإبعاد.

  ч. 1 ст. 18.8 КоАП РФ

  اعتبارًا من 03.11.2026 تتغير هذه الفقرة من قانون المخالفات الإدارية بالقانون رقم 294-FZ الصادر في 04.08.2026 — تحقق من المبلغ بعد هذا التاريخ.

• على الطرف المستضيف — من ألفين إلى أربعة آلاف روبل، وعلى المسؤول حتى خمسين ألفًا، وعلى المنظمة حتى خمسمائة ألف.

  ч. 4 ст. 18.9 КоАП РФ

  اعتبارًا من 03.11.2026 تتغير هذه الفقرة من قانون المخالفات الإدارية بالقانون رقم 294-FZ الصادر في 04.08.2026 — تحقق من المبلغ بعد هذا التاريخ.

• الطرف المستضيف مسؤول عن الإشعار الذي لم يُقدَّم، وليس القادم وحده.

  ч. 4 ст. 18.9 КоАП РФ

إلى أين تعود

من يقدّم الإشعار وما الذي يبقى بيدك وإلى أين تذهب به — على صفحة تسجيل الهجرة.

وماذا تفعل حين تقترب مدة الإقامة من نهايتها — تمديد التسجيل.

أسئلة متكررة

جرى التحقق من المهل في 22 سبتمبر 2026 استنادًا إلى نصوص القانون الاتحادي رقم 109 الصادر في 18.07.2006 بنسخة 31.07.2025، وقرار الحكومة رقم 9 الصادر في 15.01.2007، ومعاهدة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، والاتفاقية بين روسيا وجمهورية طاجيكستان المبرمة في 08.02.2013. وكل مهلة في هذه الصفحة محفوظة عندنا مع اقتباس حرفي، والتحقق يجدها في نص الوثيقة.