التحضير
هل يلزمك أداء الامتحان
ليس كل شخص يؤدي امتحان اللغة الروسية وتاريخ روسيا وأساسيات التشريع. الالتزام والاستثناءات منه محددة في المادة 15.1 من القانون الاتحادي رقم 115-ФЗ.
يجدر التحقق قبل أن تدفع. لا يوجد استرداد عن جلسة لم تكن بحاجة إليها، وبعض الناس يدفعون ويؤدون ما لم يكن مطلوباً منهم أصلاً.
من المعفى — بحسب البند 5 من المادة 15.1:
- الامتحان مطلوب لأربعة أغراض: الإقامة المؤقتة، والإقامة الدائمة، وتصريح العمل، والتصريح الشهري.
- الأشخاص عديمو الأهلية أو محدودو الأهلية لا يؤدون الامتحان للإقامة المؤقتة أو الدائمة.
- من هم دون الثامنة عشرة لا يؤدون الامتحان للإقامة المؤقتة أو الدائمة.
- الرجال من سن 65 فأكثر لا يؤدون الامتحان للإقامة المؤقتة أو الدائمة.
- النساء من سن 60 فأكثر لا يؤدين الامتحان للإقامة المؤقتة أو الدائمة.
- المشاركون في برنامج الدولة لإعادة توطين المواطنين وأفراد أسرهم لا يؤدون الامتحان.
- الاختصاصيون المؤهلون تأهيلًا عاليًا وأفراد أسرهم معفون عند التقدم للإقامة الدائمة وفق البند 27 من المادة 13.2 — أي في هذه الحالة لا في كل الحالات.
- مواطنو دولة الاتحاد — أي مواطنو بيلاروس — لا يؤدون الامتحان للإقامة المؤقتة أو الدائمة.
- من يتقدّم للإقامة الدائمة ولديه أب أو أم أو ابن أو ابنة من مواطني روسيا يقيمون فيها إقامة دائمة لا يؤدي الامتحان.
- مواطنو أوكرانيا لا يؤدون الامتحان للإقامة المؤقتة أو الدائمة.
- وثيقة التعليم الصادرة في الاتحاد السوفيتي قبل 1 سبتمبر 1991 تقوم مقام الشهادة.
- وثيقة التعليم التي نُالت في روسيا بعد 1 سبتمبر 1991 مع الاختبار النهائي الحكومي تقوم مقام الشهادة.
- قرار الاعتراف بالشخص ناطقًا بالروسية يقوم مقام الشهادة فقط إذا صدر قبل 26 أكتوبر 2023.
عند منح الجنسية لا يُسأل عن اللغة والتاريخ من بلغ السبعين ولا من ذوي الإعاقة من الفئة الأولى. أما للإقامة المؤقتة والدائمة فالحدود مختلفة: 65 للرجال و60 للنساء.
عند طلب تصريح العمل (وهو ليس التصريح الشهري) يُعفى الاختصاصيون المؤهلون تأهيلًا عاليًا وصحفيو وسائل الإعلام الناطقة بلغات أجنبية.
يُثبَت الإعفاء بمستند. القول الشفهي لا يكفي: يلزم جواز سفر أو شهادة ميلاد أو دبلوم أو قرار لجنة صادر قبل 26 أكتوبر 2023. وبلا مستند يجب أداء الامتحان وفق القواعد العامة.
أسئلة متكررة
أي مستند يمكن أن يحل محل الشهادة؟
مستند تعليمي من النموذج الحكومي صادر في الاتحاد السوفييتي قبل 1 سبتمبر 1991 (بمستوى لا يقل عن التعليم العام الأساسي)، أو مستند تعليم أو مؤهل صادر لمن اجتاز الامتحان النهائي الحكومي في روسيا اعتباراً من 1 سبتمبر 1991. ويصلح كذلك قرار الاعتراف بك ناطقاً بالروسية كلغة أم — لكن **الصادر قبل 26 أكتوبر 2023 فقط**: بعد هذا التاريخ لم تعد اللجان تصدر مثل هذه القرارات. يُقدَّم المستند بدلاً من الشهادة، ولا يلزم أداء أي شيء.
أنا مواطن أرمينيا أو بيلاروس أو كازاخستان أو قيرغيزستان. هل يلزمني الامتحان؟
من السهل الخطأ هنا، والخطأ يكلّف مالاً — في الاتجاهين. مواطنو دول الاتحاد الأوراسي لا يحتاجون براءة، وبالتالي لا يحتاجون الامتحان الذي يُؤدى من أجل البراءة: الإعفاء من البراءة ليس إعفاءً من الامتحان عموماً. لكن إعفاء بيلاروس أوسع: مواطنو دولة الاتحاد لا يؤدون الامتحان لا للإقامة المؤقتة ولا للإقامة الدائمة (الفقرة الفرعية 8 من البند 5 من المادة 15.1). أما مواطنو أرمينيا وكازاخستان وقيرغيزستان فيلزمهم الامتحان لكليهما.
عمري 64 عاماً، والإعفاء يأتي بعد سنة. هل أنتظر؟
يسري الإعفاء يوم تقديم المستندات، لا يوم علمك به. إن كنت تحتاج المستندات الآن، فعليك أداء الامتحان الآن.
أدرس في جامعة روسية. هل يعفيني ذلك؟
الدراسة بحد ذاتها لا تعفي. ما يعفي هو التعليم المكتمل مع امتحان نهائي حكومي في اللغة الروسية، أي الدبلوم أو الشهادة المدرسية، لا البطاقة الجامعية.
من يقرر إن كنت مشمولاً بالإعفاء؟
قسم شؤون الهجرة الذي يستلم مستنداتك. نحن مدرّب لا جهة حكومية: قارن حالتك بالنص النافذ للقانون أو اسأل عند الموعد. قائمة الاستثناءات تغيّرت من قبل وقد تتغير مجدداً.
لا إعفاء لي. من أين أبدأ التحضير؟
من التشخيص: أدِّ الاختبار المجاني وانظر أي قسم يهبط. التحضير «عموماً» بلا فائدة — لكل قسم في الامتحان حده الإلزامي، والرسوب في واحد لا يعوّضه النجاح في البقية.
قائمة الاستثناءات مستندة إلى المادة 15.1 من القانون الاتحادي رقم 115-ФЗ. المادة إرشادية: القرار بشأن الإعفاء تتخذه الجهة التي تستلم المستندات، لا نحن. تحقق من النص النافذ للقانون قبل التقديم.