التسجيل والقيد
تسجيل الهجرة في مكان الإقامة
إشعار الوصول يقدّمه الطرف المستضيف — أي من وفّر السكن، لا القادم نفسه. هكذا نصت الفقرة 2 من المادة 20 من القانون الاتحادي رقم 109 الصادر في 18.07.2006. يسلّم القادم جواز سفره وبطاقة الهجرة، ويستلم في المقابل القسيمة المقتطعة من الاستمارة: وهي ما يسميه الناس في كلامهم «التسجيل».
والمهلة العامة سبعة أيام عمل من يوم الوصول (الفقرة 3 من المادة نفسها). أما الفنادق والمستشفيات والمصحات ومخيمات الأطفال فلها مهلتها الخاصة وهي أقصر: يوم عمل واحد، وتقدّمه إدارتها. ولمواطني طاجيكستان خمسة عشر يومًا، ولمواطني أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان الذين جاؤوا للعمل ثلاثون يومًا: وهذه معاهدات دولية، وهي أقوى من القاعدة العامة.
ومن يقدّمه بالضبط يتوقف على صاحب السكن. يسمّي القانون أربع حالات يقدّم فيها القادم الإشعار بنفسه: أن يكون لدى الطرف المستضيف أعذار مشروعة مثبتة بالمستندات؛ أو أن يكون السكن ملكًا للقادم نفسه؛ أو أن يكون صاحب السكن مقيمًا خارج البلاد؛ أو أن يكون القادم مشاركًا في برامج منصوص عليها على حدة. وفي كل ما عدا ذلك فالواجب على الطرف المستضيف، وغرامة تفويت المهلة عليه هو أيضًا.
ماذا في هذا القسم
ما هو مؤكد
من هو الطرف المستضيف. مواطن روسي، أو أجنبي مقيم في روسيا إقامة دائمة، أو منظمة، أو جهة سلطة — أي من «وفّر للإقامة الفعلية مسكنًا أو مكانًا آخر» (البند 7 من المادة 2 من القانون 109). ويمكن للأجنبي أيضًا أن يكون طرفًا مستضيفًا إن كان السكن ملكًا له.
بأي عنوان يُسجَّل. بالعنوان الذي يقيم فيه الشخص فعلًا (البند 1 من الفقرة 1 من المادة 21). لا بعنوان صديق، ولا بعنوان صاحب العمل إن كان لا يقيم هناك — بل بالعنوان الفعلي.
من لا يُسجَّل أصلًا. من قدم إلى روسيا لمدة لا تزيد على سبعة أيام — إلا إذا نزل في فندق أو مكان شبيه به (البند 5 من الفقرة 6 من المادة 20).
والمهل في قائمة واحدة — والتفاصيل والاقتباسات على صفحة مهل التسجيل:
- المهلة العامة — سبعة أيام عمل من يوم الوصول؛
- الفندق والمستشفى والمصحة ومخيم الأطفال — يوم عمل واحد، وتقدّمه الإدارة؛
- مواطنو طاجيكستان — خمسة عشر يومًا من تاريخ الدخول؛
- مواطنو أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان القادمون للعمل — ثلاثون يومًا من تاريخ الدخول.
ماذا يترتب على ذلك
ماذا يحدث إن فاتت المهلة. للقادم — غرامة إدارية من ألفين إلى خمسة آلاف روبل، وربما مع الإبعاد من روسيا (الفقرة 1 من المادة 18.8 من قانون المخالفات الإدارية). وللطرف المستضيف — من ألفين إلى أربعة آلاف روبل، وللموظف المسؤول حتى خمسين ألفًا، وللمنظمة حتى خمسمئة ألف (الفقرة 4 من المادة 18.9). ومن 3 نوفمبر 2026 تتغير هذه المبالغ: فالقانون رقم 294 الصادر في 04.08.2026 يعيد كتابة الفقرتين، ونحن لم نتحقق من النص الجديد — والأرقام أعلاه صحيحة حتى ذلك التاريخ.
والتسجيل ينتهي من تلقاء نفسه. فلا حاجة إلى شطب منفصل: إذ ينتهي عند الخروج من روسيا وعند التسجيل في مكان إقامة جديد (الفقرة 1 من المادة 23). أما إشعار المغادرة فيقدّمه الطرف المستضيف — وذلك فقط حين لا يقع أي من هذين الأمرين.
ما المستندات المطلوبة
ما الذي يسلّمه القادم إلى الطرف المستضيف:
- وثيقة تثبت الهوية وتعترف بها روسيا بهذه الصفة — أي جواز السفر؛
- بطاقة الهجرة — إلا في الحالات التي تعفي فيها معاهدة دولية من ملئها.
وما الذي يستلمه القادم في المقابل: القسيمة المقتطعة من استمارة الإشعار. ويجب حفظها وإبرازها عند التدقيق. وإن قُدّم الإشعار إلكترونيًا فالطرف المستضيف يطبع القسيمة المقتطعة ويسلّمها إلى القادم.
وأين يُقدَّم. شخصيًا في وحدة شؤون الهجرة بوزارة الداخلية، أو إلكترونيًا، أو عبر مركز الخدمات متعددة الوظائف، أو بالبريد (البند الفرعي «أ» من البند 2 من الفقرة 2 من المادة 22).
والاستمارة يمكن تنزيلها من عندنا. وهي ليست نسخة عن أحد: فالصفحات مقتطعة من ملف PDF الرسمي لأمر وزارة الداخلية على بوابة المعلومات القانونية، ونحن نقابلها بالبوابة وفق جدول دوري — فالاستمارة تتغير، والاستمارة القديمة أسوأ من لا استمارة. أما الاستمارة نفسها وما يُملأ فيها وبم تختلف عن القسيمة المقتطعة فعلى صفحة إشعار الوصول.
ومدة التسجيل تعيش بقدر مدة الإقامة تمامًا. وهي من دون تأشيرة تسعون يومًا مجموعًا في السنة الميلادية — وبعدها يجب تمديد المدة. وعند العامل تمددها براءة العمل: فالقانون يقول صراحةً إن مدة الإقامة المؤقتة «تُمدَّد عند إصدار براءة عمل للأجنبي، أو عند تمديد سريان البراءة، أو عند إعادة إصدارها» (البند 5 من المادة 5 من القانون 115).
والبراءة لا تُصدَر من دون شهادة معرفة اللغة الروسية والتاريخ وأساسيات التشريع. فتتكوّن سلسلة واحدة: الامتحان — البراءة — مدة الإقامة — التسجيل.
مُدرِّب مجاني لامتحان براءة العمل — 22 مهمة، كما في الامتحان، مع شرح كل خطأ بلغتك.
اختبر نفسكأسئلة متكررة
من الذي يجب أن يقدّم الإشعار — أنا أم صاحب الشقة؟
بالقاعدة العامة — من وفّر السكن. ولا يقدّمه القادم بنفسه إلا في الحالات التي يسمّيها القانون صراحةً: أن يكون لدى الطرف المستضيف أعذار مشروعة مثبتة، أو أن يكون السكن ملكًا للقادم نفسه، أو أن يكون صاحب السكن خارج البلاد.
كم يومًا لديّ بعد الدخول؟
سبعة أيام عمل، إن لم تكن مواطنًا لدولة بينها وبين روسيا معاهدة بمهلة أخرى. فلمواطني طاجيكستان خمسة عشر يومًا، ولمواطني أرمينيا وبيلاروسيا وكازاخستان وقيرغيزستان القادمين للعمل ثلاثون يومًا.
قدمت لخمسة أيام. هل أحتاج إلى تسجيل؟
لا، إن كنت تقيم في غير فندق أو مكان شبيه به. فمن قدم لمدة لا تزيد على سبعة أيام لا يُسجَّل.
ما الذي يبقى بيدي؟
القسيمة المقتطعة من استمارة الإشعار. وهي الوثيقة التي تثبت أنك مسجَّل.
هل يلزم شطب التسجيل قبل السفر؟
لا. فالتسجيل ينتهي من تلقاء نفسه عند الخروج من روسيا وعند التسجيل في عنوان جديد.
هل يمكن التقديم عبر بوابة الخدمات الحكومية؟
يسمّي القانون الصيغة الإلكترونية بين طرق التقديم إلى جانب الحضور الشخصي ومركز الخدمات والبريد. أما الإجراء خطوة بخطوة فتحدده اللائحة الإدارية لوزارة الداخلية، ونحن لم نتحقق منها، فلا نصف خطوات الواجهة هنا.
جرى التحقق من القواعد في 22 سبتمبر 2026 استنادًا إلى نصوص القانون الاتحادي رقم 109 الصادر في 18.07.2006 (نسخة 31.07.2025، بالتعديلات النافذة من 01.03.2026)، والقانون الاتحادي رقم 115 الصادر في 25.07.2002، وقرار الحكومة رقم 9 الصادر في 15.01.2007، ومعاهدة الاتحاد الاقتصادي الأوراسي، والاتفاقية مع جمهورية طاجيكستان المبرمة في 08.02.2013. وكل عبارة في هذه الصفحة محفوظة عندنا مع اقتباس حرفي من مصدرها الأول، والتحقق يجد ذلك الاقتباس في نص القانون آليًا لا على الكلمة.