المرحلة الابتدائية
اختبار القبول في المدرسة للصف 1
لقبول طفل أجنبي في الصف الأول تختبر المدرسة معرفته باللغة الروسية. ولا جزء تحريري هنا إطلاقًا: 4 مهام، كلها شفوية — يسمعها الطفل ويجيب عنها بصوته. والحد الأقصى 10 درجات، ويُعدّ الاختبار ناجحًا ابتداءً من 9 درجات.
الرقم المهم في هذه الصفحة هو 9 من 10. لا يحتمل الطفل أكثر من خطأ واحد شفويًا: الحد الأدنى للجزء الشفوي 9 درجات، وليس في الصف الأول جزء آخر يعوّضه.
هنا يمكن أن تقول مهام المحادثة كلها وعددها 4 بصوت مسموع وأن تسجّل الإجابة: تحوّل الآلة ما سمعته إلى نص وتبيّن ما وصل وما فات الطفل. هذا تحليل المُدرِّب لا درجة اللجنة. مجانًا وبلا تسجيل.
ما هو مؤكد
الجزء الشفوي للصف 1 — 4 مهام و10 درجات:
- المهمة 1 — المشاركة في حوار، درجتان؛
- المهمة 2 — حديث متصل، 3 درجات؛
- المهمة 3 — فهم النص المسموع، درجتان؛
- المهمة 4 — إتقان المفردات والقواعد، 3 درجات؛
يستغرق الجزء الشفوي كله نحو 15 دقيقة لكل طفل.
الأرقام مأخوذة من مواصفة المواد التشخيصية لهذا الصف الصادرة عن معهد فيبي، والحد الأدنى للدرجة يحدده جهاز الرقابة على التعليم — لا من روايات ولا من أخبار.
الجزء الشفوي: قل بصوت مسموع
مهمة المحادثة 1 إجابات عن أسئلة
С тобой разговаривает учитель. Отвечай полными словами, а не кивком.
الأسئلة
-
Как тебя зовут и сколько тебе лет?
إجابة نموذجية
Меня зовут Амина, мне семь лет.
-
Где ты живёшь? Назови свой город и улицу.
إجابة نموذجية
Я живу в городе Казани, на улице Мира, в доме девять.
يقرأ النص مُركِّب كلام آلي
الإجابة: 1 мин · درجة المهمة: 2 من 10
مهمة المحادثة 2 حديث متصل
Посмотри на картинки и расскажи, что произошло. Скажи не меньше трёх предложений.
На картинках одна история, по порядку. Расскажи её своими словами.
ما يجب قوله
- что мальчик делает на первой картинке
- что он делает потом
- куда он идёт в конце
التحضير: 1 мин · الإجابة: 2 мин · درجة المهمة: 3 من 10
إجابة نموذجية
На первой картинке мальчик просыпается утром, в окно светит солнце. Потом он завтракает на кухне, мама наливает ему чай. В конце мальчик берёт рюкзак, идёт в школу и машет маме рукой.
مهمة المحادثة 3 فهم المسموع
Дважды прослушай текст. Потом ответь на вопросы.
Сначала послушай короткий текст, потом ответь на два вопроса по нему.
يُقرأ النص مرتين
يقرأ النص مُركِّب كلام آلي
الأسئلة
-
Как нужно вести себя в библиотеке?
إجابة نموذجية
В библиотеке нужно вести себя тихо.
-
Какими руками берут книгу?
إجابة نموذجية
Книгу берут чистыми руками.
يقرأ النص مُركِّب كلام آلي
الإجابة: 1 мин · درجة المهمة: 2 من 10
مهمة المحادثة 4 الكلمات وصفاتها
Посмотри на картинки. Назови предметы и скажи, какой каждый. Отвечай так: «яблоко — красное».
На картинках предметы одной темы. Назови их и скажи, какие они.
ما يجب قوله
- назови три фрукта или овоща
- скажи про каждый, какой он: цвет или вкус
- назови два предмета одежды
الإجابة: 1 мин · درجة المهمة: 3 من 10
إجابة نموذجية
Яблоко красное и сладкое. Морковь оранжевая и длинная. Огурец зелёный и хрустящий. Ещё я знаю одежду: куртка и шапка.
مجموعة مهام أخرى — المجموعة 2
مهمة المحادثة 1 إجابات عن أسئلة
С тобой разговаривает учитель. Отвечай полными словами, а не кивком.
الأسئلة
-
Кто живёт вместе с тобой дома?
إجابة نموذجية
Дома со мной живут мама, папа и моя сестра.
-
Что ты любишь есть на завтрак?
إجابة نموذجية
На завтрак я люблю есть кашу и пить сладкий чай.
يقرأ النص مُركِّب كلام آلي
الإجابة: 1 мин · درجة المهمة: 2 من 10
مهمة المحادثة 2 حديث متصل
Посмотри на картинки и расскажи, что произошло. Скажи не меньше трёх предложений.
На картинках одна история, по порядку. Расскажи её своими словами.
ما يجب قوله
- кого девочка нашла на первой картинке
- что она сделала потом
- чем всё закончилось
التحضير: 1 мин · الإجابة: 2 мин · درجة المهمة: 3 من 10
إجابة نموذجية
На первой картинке девочка увидела под скамейкой маленького котёнка, шёл дождь. Потом она взяла котёнка на руки и принесла его домой. Дома котёнок ест из миски, а девочка гладит его.
مهمة المحادثة 3 فهم المسموع
Дважды прослушай текст. Потом ответь на вопросы.
Сначала послушай короткий текст, потом ответь на два вопроса по нему.
يُقرأ النص مرتين
يقرأ النص مُركِّب كلام آلي
الأسئلة
-
Какая погода зимой на улице?
إجابة نموذجية
Зимой на улице очень холодно.
-
Что надевают дети зимой?
إجابة نموذجية
Дети надевают тёплую куртку, шапку и варежки.
يقرأ النص مُركِّب كلام آلي
الإجابة: 1 мин · درجة المهمة: 2 من 10
مهمة المحادثة 4 الكلمات وصفاتها
Посмотри на картинки. Назови предметы и скажи, какой каждый. Отвечай так: «тарелка — белая».
На картинках предметы одной темы. Назови их и скажи, какие они.
ما يجب قوله
- назови три предмета посуды
- скажи про каждый, какой он: цвет или размер
- назови двух домашних животных
الإجابة: 1 мин · درجة المهمة: 3 من 10
إجابة نموذجية
Тарелка белая и круглая. Кружка красная и большая. Ложка маленькая. Ещё я знаю животных: кошка серая и собака коричневая.
الجزء الشفوي: الخلاصة
يتطلب الاختبار 9 درجات من 10 في الجزء الشفوي، والجزء التحريري لا يعوّضها. الدرجة تضعها لجنة المدرسة؛ والآلة تبيّن ما سمعته فقط.
كيف يُتحقق من ذلك
ما الذي يفعله التحليل. يقارن نص الإجابة بما تطلبه المهمة، وفي القراءة بصوت مسموع يحسب كم كلمة من النص وصلت. ويترتب على ذلك تحفظان صادقان. الأول: الآلة تسمع الكلمات لا المعنى. قد يكون الطفل قال الشيء نفسه بكلمات أخرى — فلا يحتسب التحليل النقطة، ولذلك يبقى نص ما سمعته الآلة بجانبه دائمًا: ترى بنفسك ما سمعته فعلًا. الثاني: ليست هكذا توضع درجة الاختبار. في الاختبار يجيب الطفل أمام لجنة حيّة تحكم على النطق والترابط وعلى إمكان فهمه أصلًا. نحن لا نضع درجات ولا نعد بالقبول — نبيّن ما وصل. ولا يُحفظ التسجيل في أي مكان: يذهب الصوت وحده إلى الخادم للتعرف عليه، أما نص الإجابة فيحسبه المتصفح نفسه، ولا مكان لحفظه.
إلى أين تعود
الصفوف المجاورة — لكل منها أرقامه ومهامه:
كل ما يتعلق باختبار الأطفال في صفحة اختبار الأطفال عند القبول في المدرسة. أما مستندات القبول وأيها يحتاج إلى ترجمة مصدَّقة فعلى صفحة مستندات المدرسة. وإن لم يُجتَز الاختبار — ماذا تفعل بعد ذلك.
أسئلة متكررة
كم درجة تلزم لاجتياز اختبار الصف 1؟
9 من 10. وتأتي 10 درجات كلها من الجزء الشفوي: فليس في الصف الأول جزء تحريري.
كم مهمة شفوية هناك وما هي؟
4 مهام: المشاركة في حوار، حديث متصل، فهم النص المسموع، إتقان المفردات والقواعد. وكلها وعددها 4 على هذه الصفحة — يمكن قولها بصوت مسموع وتسجيل الإجابة.
كم يستغرق اختبار الصف الأول؟
نحو 15 دقيقة لكل طفل. ولا جزء تحريري: يسمع الطفل المهمة ويجيب بصوته.
ماذا يحدث إن لم يجتز الطفل الاختبار؟
يمكن إعادة الاختبار بعد ثلاثة أشهر على الأقل. وهذه هي المدة التي يستعد الناس فيها — التفاصيل.
المهام على الموقع بالروسية، والطفل يقرأ الروسية بصعوبة.
تبقى المهام بالروسية عن قصد: ففي الاختبار تُعطى بالروسية. أما اللغة الأم فهي للوالد — ولهذا يقف بجانبها التحليل، لا ترجمة المهمة.
الأرقام مسنودة إلى مواصفة الصف 1. المهام في البنك: الشفوية — 8.
