Sinov بوابة المهاجرين

ما ينطبق عليك

ماذا يحتاج مواطن كازاخستان في روسيا

هنا جُمع ما يمنحه القانون لمواطن كازاخستان بحكم الجنسية وحدها — دون خبرة عمل أو زواج أو شهادة.

كل سطر مصحوب باقتباس حرفي: يمكنك فتحه وقراءة النص نفسه بدل تصديقنا.

ماذا تمنح الجنسية

  • مواطن دولة في الاتحاد الأوراسي لا يحتاج تصريح عمل، وبالتالي لا يحتاج التصريح الشهري: يعمل بعقد عمل مباشرة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    трудящимся государств-членов не требуется получение разрешения на осуществление трудовой деятельности в государстве трудоустройства

    Договор о Евразийском экономическом союзе, статья 97 — трудовая деятельность трудящихся государств-членов

  • مواطن كازاخستان أو مولدوفا أو أوكرانيا يحصل على الإقامة الدائمة دون المرور بالإقامة المؤقتة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    18) иностранному гражданину, являющемуся гражданином Республики Казахстан, Республики Молдова или Украины;

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

  • يُمنح مواطن كازاخستان أو مولدوفا أو أوكرانيا الإقامة المؤقتة خارج الحصة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    11) являющемуся гражданином Республики Казахстан, Республики Молдова или Украины;

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 6 — временное проживание (РВП)

  • دائرة الأقارب في الاتفاقية أوسع مما في القانون: إلى جانب الوالدين والأبناء — الزوج والأخت والأخ والجد والجدة والحفيد. وقانون الجنسية لا يعرف هذه الأسباب؛ وهي متاحة فقط لمواطني بيلاروس وكازاخستان وقيرغيزستان.

    مصدر ذلك — نص القانون
    при наличии у заявителя одного из постоянно проживающих на территории Стороны приобретаемого гражданства и являющихся ее гражданами близких родственников: супруга (супруги), одного из родителей (усыновителей), ребенка (в том числе усыновленного), сестры, брата, деда или бабушки, внука или внучки.

    Соглашение между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об упрощённом порядке приобретения гражданства (Москва, 26.02.1999)

  • السبب الثاني في الاتفاقية: أن يكون مقدّم الطلب من مواطني إحدى تلك الجمهوريات ومن مواطني الاتحاد السوفيتي، وأن يكون قد وُلد أو عاش قبل 21 ديسمبر 1991 في البلد الذي يكتسب جنسيته.

    مصدر ذلك — نص القانون
    если заявитель состоял в гражданстве Белорусской ССР, Казахской ССР, Киргизской ССР или РСФСР и одновременно в гражданстве бывшего СССР, родился или проживал на территории Стороны приобретаемого гражданства до 21 декабря 1991 года;

    Соглашение между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об упрощённом порядке приобретения гражданства (Москва, 26.02.1999)

  • يُتخذ القرار في هذا الطلب خلال مدة لا تتجاوز ثلاثة أشهر من تقديم المستندات.

    مصدر ذلك — نص القانون
    Органы внутренних дел осуществляют регистрацию приобретения гражданства одной из Сторон в соответствии с настоящим соглашением в срок не более 3 месяцев с даты подачи документов

    Соглашение между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об упрощённом порядке приобретения гражданства (Москва, 26.02.1999)

  • الاتفاقية لا تلغي القانون: إذا كانت شروط القانون أيسر فيُطبَّق القانون. ويُؤخذ بما هو أنفع للشخص.

    مصدر ذلك — نص القانون
    Если национальное законодательство Стороны или международные соглашения, участниками которых она является, устанавливают более льготные условия приобретения гражданства, то в этом случае применяются нормы национального законодательства либо соответствующего международного соглашения.

    Соглашение между Республикой Беларусь, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой и Российской Федерацией об упрощённом порядке приобретения гражданства (Москва, 26.02.1999)

الإقامة المؤقتة خارج الحصة

  • الزواج من مواطن روسي لمدة ثلاث سنوات على الأقل يمنح الإقامة المؤقتة خارج الحصة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    4) состоящему не менее трех лет до дня обращения с заявлением о выдаче разрешения на временное проживание в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 6 — временное проживание (РВП)

  • مواطن إحدى جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق الذي حصل على تعليم مهني في مؤسسة تعليمية حكومية في روسيا يحصل على الإقامة المؤقتة خارج الحصة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    10) являющемуся гражданином государства, входившего в состав СССР, и получившему профессиональное образование в государственной образовательной организации высшего образования

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 6 — временное проживание (РВП)

الإقامة الدائمة دون المؤقتة

  • تُمنح الإقامة الدائمة دون المؤقتة لمن كان أحد والديه أو ولده البالغ مواطنًا روسيًا يقيم في روسيا إقامة دائمة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    4) иностранному гражданину, имеющему родителя (усыновителя, опекуна, попечителя), или ребенка, рожденного (усыновленного) в браке с гражданином Российской Федерации, постоянно проживающим в Российской Федерации, или совершеннолетнего ребенка, состоящих в гражданстве Российской Федерации и постоянно проживающих в Российской Федерации;

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

  • من وُلد في روسيا السوفيتية وكان يحمل جنسية الاتحاد السوفيتي يحصل على الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    1) иностранному гражданину, родившемуся на территории РСФСР и состоявшему в прошлом в гражданстве СССР;

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

  • شهادة امتياز من جامعة روسية (دراسة نظامية، برنامج معتمد) تمنح الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    11) иностранному гражданину, успешно освоившему в Российской Федерации имеющую государственную аккредитацию образовательную программу высшего образования по очной форме обучения и получившему документ об образовании и о квалификации с отличием;

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

  • سنة من العمل المتواصل في مهنة مدرجة في القائمة تمنح الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    10) иностранному гражданину, осуществлявшему непрерывно не менее одного года до дня обращения с заявлением о выдаче вида на жительство и осуществляющему на день подачи такого заявления трудовую деятельность в Российской Федерации по профессии

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

  • الاختصاصي المؤهل تأهيلًا عاليًا وأفراد أسرته يحصلون على الإقامة الدائمة دون المؤقتة.

    مصدر ذلك — نص القانون
    9) высококвалифицированному специалисту и членам его семьи в соответствии со статьей 13.2 настоящего Федерального закона;

    ФЗ от 25.07.2002 № 115-ФЗ, статья 8 — постоянное проживание (вид на жительство)

الطريق إلى الجنسية الروسية

  • الطريق العام للجنسية خمس سنوات إقامة دائمة بتصريح الإقامة. وتُحسب المدة من يوم قرار منح التصريح لا من يوم الوصول.

    مصدر ذلك — نص القانون
    1) постоянно проживает в Российской Федерации со дня принятия решения о выдаче вида на жительство в Российской Федерации и до дня подачи заявления о приеме в гражданство Российской Федерации в течение пяти лет;

    ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 15 — приём в гражданство

  • إذا كان أحد الوالدين مواطنًا روسيًا ويعيش في روسيا، فلا انتظار خمس سنوات ولا امتحان: هذه الفئة معفاة من الاثنين.

    مصدر ذلك — نص القانون
    3) имеют хотя бы одного родителя (усыновителя), являющегося гражданином Российской Федерации и проживающего в Российской Федерации;

    ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 16 — приём отдельных категорий

  • شهادة جامعية روسية بامتياز تمنح الجنسية دون خمس سنوات ودون امتحان.

    مصدر ذلك — نص القانون
    6) успешно освоили в Российской Федерации имеющую государственную аккредитацию образовательную программу высшего образования по очной форме обучения и получили документ об образовании и о квалификации с отличием;

    ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 16 — приём отдельных категорий

  • عند منح الجنسية لا يُسأل عن اللغة والتاريخ من بلغ السبعين ولا من ذوي الإعاقة من الفئة الأولى. أما للإقامة المؤقتة والدائمة فالحدود مختلفة: 65 للرجال و60 للنساء.

    مصدر ذلك — نص القانون
    3. Требования, предусмотренные пунктами 2 и 3 части 1 настоящей статьи, не применяются к иностранным гражданам и лицам без гражданства, достигшим возраста семидесяти лет либо являющимся инвалидами I группы.

    ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 15 — приём в гражданство

  • يعدّد القانون ثماني فئات خاصة وليس بينها أي بلد: ينظر إلى القرابة والولادة في روسيا الاتحادية السوفيتية والزواج بوجود طفل مشترك وشهادة الامتياز والعمل في التخصص — لا إلى جواز السفر.

    مصدر ذلك — نص القانون
    2. Иностранный гражданин или лицо без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет, обладающие дееспособностью и постоянно проживающие в Российской Федерации (независимо от срока проживания), вправе подать заявление о приеме в гражданство Российской Федерации без учета требований, предусмотренных пунктами 1 - 3 части 1 статьи 15 настоящего Федерального закона, если указанные иностранный гражданин или лицо без гражданства:

    ФЗ от 28.04.2023 № 138-ФЗ «О гражданстве», статья 16 — приём отдельных категорий

إلى أين تعود

أسئلة متكررة

هل هذه كل الامتيازات؟

لا، هذه امتيازات الجنسية. وإلى جانبها يعرف القانون أسبابًا لا تتعلق بالبلد: الزواج من مواطن روسي، أو أن يكون الوالدان أو الأبناء مواطنين روسيين، أو شهادة جامعية روسية بامتياز، أو سنة عمل في مهنة مدرجة.

من أين أخذتم هذه الأحكام؟

من نص القانون كاملًا: المواد 6 و8 و15.1 من القانون الاتحادي رقم 115، والمادة 97 من معاهدة الاتحاد الأوراسي. كل سطر يحمل اقتباسًا، ويجده فحص آلي في النص عند كل بناء للموقع.

ما زلت أحتاج الامتحان. أين أتدرّب؟

مجانًا وبدون تسجيل — في المُدرِّب: المهام بمستوى الامتحان، وكل خيار خاطئ يُشرح بلغتك.

مساعدة