أسئلة واختبار امتحان براءة العمل

الاستماع

1. Прослушайте объявление.

   النص والتسجيل من عندنا، ويقرأهما مُركِّب كلام آلي. في الامتحان يقرأ التسجيل مذيعون.

   Следующая остановка —

   استمع
   • «Спортивная»إجابتك«سبورتيفنايا» محطة المترو التي تسير إليها الحافلة، لا الموقف التالي. وكلا المكانين مذكور، وكلمة «التالي» تميّز بينهما.
   • «Рынок»صحيح
   • метроإجابتك«المترو» جزء من اسم المحطة النهائية لا موقف. وهذا استبدال كلاسيكي: يتذكر الناس الكلمة المألوفة من اسم طويل فيختارونها.

   الإعلان: «الحافلة خمس وأربعون تسير إلى محطة مترو سبورتيفنايا. والموقف التالي رينوك». والحيلة: إعلانات النقل تذكر اسمين في الغالب — أين ينتهي الخط وما الذي يأتي الآن. و«التالي» تعني الثاني.

2. Прослушайте то же объявление.

   النص والتسجيل من عندنا، ويقرأهما مُركِّب كلام آلي. في الامتحان يقرأ التسجيل مذيعون.

   Это объявление можно услышать

   استمع
   • в поездеإجابتكفي القطار يُعلَن عن المحطات والعربات لا عن المواقف والأجرة. وكلمة «الركاب» ترد في الحالين، فهي لا تحدد المكان.
   • в самолётеإجابتكوليس في الطائرة مواقف ولا أجرة تُدفَع في الجو. وهذا يفحص المعنى كله لا كلمة واحدة.
   • в автобусеصحيح

   يبدأ بـ«أيها الركاب الكرام»، ويذكر رقم حافلة والموقف التالي وتذكيرًا بدفع الأجرة — وهذا الاجتماع لا يقع إلا في حافلة مدينة. والحيلة: المكان يحدده الاجتماع لا كلمة واحدة: رقم الخط زائد الموقف زائد الأجرة يساوي حافلة.

3. Прослушайте диалог.

   Они говорят

   استمع
   • в банкеصحيح
   • на почтеإجابتكلا يُفتَح حساب في مكتب البريد. والكلمة المفتاح في الحوار «حساب»، والحسابات تُفتَح في المصرف.
   • в гостиницеإجابتكالفندق يطلب جواز سفرك لكنه لا يفتح حسابات. والكلمة التي تنصت إليها «حساب» لا «جواز سفر».

   يجري الحوار هكذا: «هل يمكنني فتح حساب اليوم؟» — «جواز سفرك وبطاقة الهجرة من فضلك». والحسابات تُفتَح في المصرف. والحيلة: في الحوار القصير أنصت إلى الكلمة المفتاح التي تسمّي الفعل («حساب»، «وصفة»، «تذكرة») — فهي تحدد المكان ولو فاتك الباقي.

4. Прослушайте тот же диалог.

   С собой надо иметь

   استمع
   • банковскую картуإجابتكعبارة «بطاقة مصرفية» لم تُقَل إطلاقًا. وأنت تضيفها من عندك لأن الحديث في مصرف — وهذه أشيع مصيدة في مهام الاستماع.
   • медицинскую справкуإجابتكالإفادة الطبية لم تُذكَر إطلاقًا. وفي الاستماع تجيب عمّا قيل لا عمّا يُطلَب عادةً.
   • миграционную картуصحيح

   الجواب مقول حرفيًا: «جواز سفرك وبطاقة الهجرة من فضلك». وهذا يفحص السمع لا المنطق: فخياران من الثلاثة معقولان في مصرف، ولا يحسم إلا سماع الكلمة. وإن فاتتك فلا تسدّ الفراغ بالتخمين — فتلك هي المصيدة.

Рособрнадзор, демонстрационный вариант уровня 1 (2026). صياغة السؤال وخيارات الإجابة والتسجيل الصوتي مأخوذة من هناك؛ أما تحليل الأخطاء والشرح فمن عندنا.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي

القراءة والكتابة والمفردات والقواعد

1. Прочитайте объявление на двери: «Обед с 13:00 до 14:00». Вы пришли в 13:30. Что это значит?

   استمع
   • Сейчас открыто, можно войтиإجابتكالساعة 13:30 تقع داخل نافذة 13:00–14:00، وهي بالذات استراحة الغداء.
   • Учреждение закрыто на весь деньإجابتكيذكر الإعلان نافذة ساعتين لا اليوم كله. والخدمة تُستأنف بعد 14:00.
   • Сейчас закрыто, нужно подождать до 14:00صحيح

   حرفا «с» و«до» يحددان مدى: فـ«с 13:00 до 14:00» تشمل كل ما بينهما، فالساعة 13:30 داخل الاستراحة. ومثل هذه الإعلانات تُعلَّق على أبواب العيادات والمصارف ودوائر الهجرة — فاقرأها قبل السفر لا أمام باب مغلق.

2. Прочитайте вывеску: «Вход только для сотрудников». Кто может войти в эту дверь?

   استمع
   • Те, кто здесь работаетصحيح
   • Любой посетительإجابتككلمة «فقط» تغلق الباب أمام كل من عداهم. والزائر ليس من الموظفين.
   • Только руководительإجابتك«الموظفون» تعني كل من يعمل هناك لا المدير وحده.

   «Сотрудник» يعني موظف المنظمة، و«только» تحصر الدخول فيهم وحدهم. ومثل هذه اللافتات ترد في العيادات والمصارف والدوائر الحكومية؛ ويكون للزوار عادةً مدخل منفصل قريب.

3. Вы заполняете бланк. В строке «Фамилия» нужно написать:

   استمع
   • имя, которое вам дали при рожденииإجابتكهذا سطر «الاسم». أما «اللقب» فاسم العائلة وله سطره.
   • фамилию отца полностьюإجابتكتكتب لقبك أنت كما هو في جواز سفرك بالضبط. أما اسم الأب فيُكتَب في سطر «اسم الأب» حيث يوجد.
   • фамилию так, как она написана в паспортеصحيح

   في أي استمارة يجب أن يطابق لقبك واسمك واسم أبيك جواز سفرك وترجمته الموثَّقة حرفًا حرفًا. فإن اختلفت الترجمة عن الاستمارة رُدّت المستندات: فهما عند الجهات شخصان مختلفان.

4. Выберите правильный вариант: «Он работает ___ заводе».

   استمع
   • вإجابتكзавод وвокзал وпочта وработа تأخذ «на»: на заводе، на почте. ولا قاعدة هنا — بل يجب حفظها قائمةً.
   • наصحيح
   • кإجابتك«К» تدل على اتجاه الحركة (иду к врачу). ومكان العمل يحتاج إلى حرف مكان لا حرف اتجاه.

   حروف المكان في الروسية غير منطقية: «в больнице» لكن «на заводе»، و«в магазине» لكن «на почте». وقائمة قصيرة لـ«на»: заводе، фабрике، почте، вокзале، рынке، работе، улице. وأكثر ما عداها يأخذ «в».

5. Выберите правильный вариант: «Мне ___ помощь».

   استمع
   • нуженإجابتك«Нужен» مذكر (нужен паспорт). و«помощь» مؤنث، فتأخذ «нужна».
   • нужноإجابتك«Нужно» محايد أو غير شخصي (нужно идти). والاسم المؤنث يقتضي «нужна».
   • нужнаصحيح

   «Нужен» توافق الشيء المحتاج إليه: нужен паспорт، нужна помощь، нужно время، нужны документы. أما المحتاج فيأتي في حالة الإعطاء (мне، ему). فتحقّق من الاسم لا من الضمير.

6. Выберите верную форму: «Сколько стоит … билет?»

   استمع
   • этотصحيح
   • этоإجابتك«هذا» للمحايد، أما «التذكرة» فمذكر في الروسية: этот билет، эта карта، это место.
   • этиإجابتك«هؤلاء» للجمع: эти билеты. والسؤال عن تذكرة واحدة.

   اسم الإشارة يوافق الاسم: этот билет (مذكر)، эта справка (مؤنث)، это место (محايد)، эти документы (جمع).

7. Выберите верную форму: «Я работаю здесь … года».

   استمع
   • дваصحيح
   • двеإجابتك«اثنتان» للمؤنث: две недели، две справки. و«سنة» مذكر في الروسية، فتكون «два года».
   • двухإجابتك«اثنين» حالة جر وتحتاج إلى حرف: «в течение двух лет». ومن غير حرف تُستعمَل «два».

   بعد два وтри وчетыре يأخذ الاسم المفرد في حالة الجر: два года، три месяца، четыре дня. ومع خمسة فأكثر يكون الجمع في حالة الجر: пять лет.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي

تاريخ روسيا

1. Как называется государственный праздник, который отмечают 1 мая?

   استمع
   • Праздник Весны и Трудаصحيح
   • День солидарности трудящихсяإجابتكهذا اسمه في العهد السوفييتي. وقد غُيّر في 1992، والامتحان يسأل عن الاسم الحالي.
   • День труда и обороныإجابتكلا وجود لعيد بهذا الاسم. فالاسم يضم الربيع والعمل؛ أما الدفاع فيخص عيد فبراير.

   الأول من مايو عيد الربيع والعمل، وهو عطلة. وكان له قبل 1992 اسم آخر؛ ويستعمل القانون اليوم الاسم الحالي.

2. Что отмечают в России 22 июня?

   استمع
   • День памяти и скорби — начало Великой Отечественной войныصحيح
   • День Россииإجابتكيوم روسيا هو 12 يونيو. وكلاهما في يونيو، لكن الثاني عشر عيد وعطلة، أما الثاني والعشرون فيوم حداد وليس عطلة.
   • День Победыإجابتكيوم النصر هو 9 مايو، نهاية الحرب. و22 يونيو بدايتها — طرفا الحرب نفسها.

   بدأت الحرب الوطنية العظمى في 22 يونيو 1941. وهذا اليوم اليوم يوم الذكرى والحزن — تاريخ تذكاري لا عيد: تُنكَّس فيه الأعلام ويُلتزَم الصمت، لكنه ليس عطلة.

3. Какому событию посвящён День России 12 июня?

   استمع
   • Принятию Декларации о государственном суверенитете Россииصحيح
   • Принятию Конституции Российской Федерацииإجابتكاعتُمد الدستور في 12 ديسمبر 1993. فاليوم من الشهر يوافق، أما الشهر والحدث فلا.
   • Распаду Советского Союзаإجابتكزال الاتحاد السوفييتي في ديسمبر 1991. أما إعلان السيادة فجاء قبل ذلك، في يونيو 1990، وروسيا ما تزال جزءًا من الاتحاد.

   في 12 يونيو 1990 اعتُمد إعلان سيادة الدولة لروسيا الاتحادية. ومنذ 1992 صار اليوم عيدًا للدولة، ومنذ 2002 صار يُسمَّى يوم روسيا.

4. Какой город является столицей Российской Федерации?

   استمع
   • Москваصحيح
   • Санкт-Петербургإجابتككانت سانت بطرسبرغ عاصمة أكثر من مئتي سنة، حتى 1918 — ومن هنا لقبها «العاصمة الثانية». لكن العاصمة اليوم واحدة، وهي موسكو.
   • Новосибирскإجابتكنوفوسيبيرسك أكبر مدن سيبيريا وثالثة مدن البلاد سكانًا، لكنها لم تكن عاصمة قط.

   عاصمة روسيا موسكو، كما نصت المادة 70 من الدستور. وفيها مقر الرئيس والحكومة والبرلمان.

5. Какой город России основал Пётр I и называют «второй столицей»?

   استمع
   • Санкт-Петербургصحيح
   • Екатеринбургإجابتكأُسست يكاترينبورغ في عهد بطرس الأول، لكن لا على يده ولا عاصمةً: بل كانت مصنعًا-حصنًا في الأورال سُمّي باسم زوجته كاترين.
   • Нижний Новгородإجابتكنيجني نوفغورود أقدم من بطرس الأول بأربعمئة سنة: فقد أُسست في 1221، ولا تُسمَّى «العاصمة الثانية».

   أسس بطرس الأول سانت بطرسبرغ سنة 1703 على نهر النيفا، وكانت عاصمة روسيا من 1712 إلى 1918. وهي اليوم ثاني مدن البلاد حجمًا.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي

أساسيات القانون

1. Работодатель забрал ваш паспорт и не отдаёт. Что это?

   استمع
   • Нарушение: паспорт — ваш документ, его никто не вправе удерживатьصحيح
   • Обычная практика при оформлении на работуإجابتكلإنجاز الأوراق يُحتاج إلى جواز السفر مدة قصيرة ويُرَدّ في الحال. أما إمساكه فوسيلة ضغط لا إجراء.
   • Законно, если это записано в договореإجابتكشرط العقد المخالف للقانون لا أثر له. وأخذ وثيقتك لا يصير مشروعًا لأن أحدًا كتبه.

   جواز السفر وثيقة شخصية لصاحبها، ولا يحق لصاحب عمل ولا لوسيط إمساكه. فإن لم يُرَدّ فاذهب إلى الشرطة: فهذا ليس نزاع عمل بل حبس وثيقة إنسان.

2. Обязан ли иностранный гражданин иметь при себе документы, удостоверяющие личность?

   استمع
   • Да, и предъявлять их по требованию должностного лицаصحيح
   • Нет, достаточно назвать свои данныеإجابتكالكلام لا يحل محل الوثيقة: فالهوية تُدقَّق بالوثيقة لا بما تقوله.
   • Только при поездках между городамиإجابتكالواجب لا يتوقف على السفر: فالوثيقة تلزمك في كل وقت لا في الرحلة وحدها.

   على الأجنبي أن يحمل وثيقة تثبت هويته ووثائق تثبت حقه في الوجود في روسيا، وأن يبرزها عند طلب مسؤول.

3. Работа без патента там, где он обязателен, — это

   استمع
   • нарушение, за которое предусмотрены штраф и выдворениеصحيح
   • нарушение только работодателяإجابتككلاهما مسؤول: صاحب العمل للتشغيل من غير إذن، والعامل للعمل من غير تصريح.
   • допустимо, если работа временнаяإجابتكمدة العمل لا أثر لها: فالإذن يلزم ولو ليوم واحد.

   العمل من غير إذن من أشيع المخالفات: وعليه غرامة وإبعاد إداري، وبعد الإبعاد حظر دخول.

4. Что означает «запрет на въезд»?

   استمع
   • Человеку на определённый срок закрыт въезд в Россиюصحيح
   • Человека не выпускают из Россииإجابتكالعكس: فحظر الدخول يغلق طريق العودة لا طريق الخروج. وهو لا يمنعك من المغادرة.
   • Человека лишают права работатьإجابتكحق العمل يُسقِطه قرار آخر. أما حظر الدخول فيخص عبور الحدود.

   حظر الدخول يغلق الطريق إلى روسيا ثلاث سنوات أو أكثر بحسب المخالفة. وهو من أشد العواقب: إذ يفقد الإنسان عمله وسكنه وصلته بأسرته التي تركها.

5. Кто подаёт уведомление о прибытии иностранного гражданина?

   استمع
   • Принимающая сторонаصحيح
   • Сам иностранный гражданин всегдаإجابتكلا يقدّمه الشخص إلا في الحالات التي يسمّيها القانون على حدة: كأن يملك السكن الذي يُسجَّل فيه مثلًا.
   • Работодатель в любом случаеإجابتكلا يقدّمه صاحب العمل إلا إذا كان هو نفسه الطرف المستضيف — كأن يوفّر السكن مثلًا.

   بالقاعدة العامة يقدّم الإشعار الطرف المستضيف — أي من يقيم عنده الشخص فعلًا. والمهلة سبعة أيام عمل، أو يوم عمل واحد في الفندق.

6. Имеет ли иностранный гражданин право на медицинскую помощь в экстренной форме?

   استمع
   • Да, и она оказывается бесплатноصحيح
   • Нет, без полиса помощь не оказываютإجابتكالإسعاف في حالة خطر الحياة يُقدَّم بصرف النظر عن التأمين: فيُنقَذ الإنسان أولًا وتُسوَّى المستندات بعد ذلك.
   • Да, но только платноإجابتكالإسعاف هو الصورة الوحيدة التي تُقدَّم مجانًا للجميع. أما المواعيد المجدولة فقد تكون مدفوعة.

   الإسعاف الطبي في الحالات المفاجئة المهددة للحياة يُقدَّم مجانًا وبلا تأخير — وللأجانب أيضًا. أما الرعاية المجدولة فتمر بالتأمين أو تُدفَع.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي