أسئلة واختبار تدريبي لامتحان تصريح الإقامة المؤقتة

الاستماع

1. Прослушайте тот же текст.

   Лучшее время отдыха на Байкале — это

   استمع
   • летоصحيح
   • осеньإجابتكالخريف غير مذكور هو الآخر. ومن الفصول الثلاثة واحد فقط في التسجيل، وهو الذي يُختار.
   • зимаإجابتكالشتاء غير مذكور إطلاقًا. وبايكال مشهورة بجليدها الشتوي، لكن التسجيل لا يقول ذلك — أجب عن التسجيل لا عن معرفتك العامة.

   يقول النص صراحةً: «من الأفضل السفر إلى بايكال صيفًا». وهذا يفحص المعلومة المساندة — لا في السطر الأول بل في الوسط. وفي مثل هذه الأسئلة تُفقَد الدرجات: فالجميع يلتقط الفكرة الرئيسة، ثم يكفّ عن الإنصات بعد أول جواب فيفوته التفصيل.

2. Прослушайте тот же текст.

   Озеро Байкал — самое

   استمع
   • холодное в миреإجابتكلم يُقَل هذا أيضًا. والخيار معقول لأن سيبيريا توحي بالبرد — لكن الجواب يجب أن يأتي من التسجيل.
   • глубокое в миреصحيح
   • тёплое в миреإجابتكالحرارة غير مذكورة. والنص يقول إن الماء نظيف وصالح للشرب — وهذه صفة أخرى.

   النص: «هي أعمق بحيرة في العالم، وماؤها نظيف حتى إنه يُشرَب». وبايكال فعلًا أعمق بحيرات الكوكب — أكثر من 1600 متر. وانتبه إلى بناء مجموعة الأسئلة الثلاثة: المكان أولًا، ثم الزمان، ثم الصفة. وهذا هو النمط دائمًا تقريبًا، ومعرفته تقيك الضياع.

3. Прослушайте диалог.

   النص والتسجيل من عندنا، ويقرأهما مُركِّب كلام آلي. في الامتحان يقرأ التسجيل مذيعون.

   Они разговаривают

   استمع
   • на почтеإجابتكمكتب البريد يرسل الطرود والرسائل؛ أما التحويل إلى الخارج بعمولة فخدمة مصرفية. وكلمة «يرسل» ترد في الحالين — والفيصل «تحويل» و«عمولة».
   • в банкеصحيح
   • в магазинеإجابتكفي المتجر تدفع ثمن بضاعة؛ ولا ترسل مالًا إلى شخص آخر في بلد آخر. تحقّق من يدفع لمن — فذلك يفصل المتجر عن المصرف.

   الحوار: «أريد إرسال مال إلى أسرتي في بلد آخر» — «تحويل إلى الخارج. جواز السفر ورقم بطاقة المستلم». والحيلة: أنصت إلى كلمة الخدمة («تحويل»، «حساب»، «وديعة»، «عمولة») — فهي تسمّي المكان أدقّ من أي شيء آخر.

4. Прослушайте объявление.

   النص والتسجيل من عندنا، ويقرأهما مُركِّب كلام آلي. في الامتحان يقرأ التسجيل مذيعون.

   В субботу в доме

   استمع
   • отключат горячую водуصحيح
   • отключат электричествоإجابتكقيل عن الكهرباء عكس ذلك: «الماء البارد والكهرباء يعملان كالمعتاد». وهذا يفحص الانتباه إلى النفي: إذ يُذكَر ما يُقطَع وما لا يُقطَع معًا.
   • отключат холодную водуإجابتكالماء البارد مذكور فيما يعمل كالمعتاد. والمقطوع هو الماء الساخن — أنصت إلى الصفة التي تجاور كلمة «ماء»؛ فهي الجواب.

   الإعلان: «من التاسعة صباحًا إلى السادسة مساءً يُقطَع الماء الساخن عن مبنانا... والماء البارد والكهرباء يعملان كالمعتاد». والحيلة: إعلانات القطع لها نصف ثانٍ دائمًا — ما لا يُقطَع. ومن ذلك النصف تُبنى الخيارات الخاطئة.

5. Прослушайте начало диалога и выберите правильный ответ.

   النص والتسجيل من عندنا، ويقرأهما مُركِّب كلام آلي. في الامتحان يقرأ التسجيل مذيعون.

   Что ответить?

   استمع
   • Спасибо, мне не нужно.إجابتكهذا جواب عن عرض مساعدة لا عن سؤال عن الطريق. فالمساعدة هنا مطلوبة منك لا معروضة عليك.
   • Садитесь на пятый автобус, три остановки.صحيح
   • Да, я тоже был там вчера.إجابتكالجملة سليمة نحويًا، لكنها لا تجيب عن «كيف أصل إلى هناك»: فالشخص يريد طريقًا لا حكايتك. والامتحان يفحص هل يناسب الرد لا هل الجملة صحيحة.

   كان السؤال «كيف أصل إلى المحطة؟» فيجب أن يتضمن الرد سبيلًا إليها: وسيلة نقل أو رقمًا أو مسافة. والحيلة: قبل أن تختار سمِّ لنفسك **ماذا** يُطلَب منك — عنوان أم وقت أم إذن — ثم ابحث عن الخيار الذي فيه ذلك.

6. Прослушайте текст и выполните задания 4–6.

   النص والتسجيل من عندنا، ويقرأهما مُركِّب كلام آلي. في الامتحان يقرأ التسجيل مذيعون.

   Центры «Мои документы» работают

   استمع
   • почти в каждом городе Россииصحيح
   • только в Москве и Санкт-Петербургеإجابتكلم تُذكَر أي مدينة إطلاقًا. وهذا تخمين تسوقه العادة — العواصم أولًا — لكن النص يقول «في كل مدينة تقريبًا».
   • только в больших городахإجابتكحجم المدينة لم يُذكَر إطلاقًا. أنصت إلى العبارة كلها: «في كل مدينة في روسيا تقريبًا» ليست «في الكبيرة منها».

   الجملة الأولى: «مراكز الخدمات متعددة الوظائف «مستنداتي» تعمل في كل مدينة في روسيا تقريبًا». والحيلة: في النص الطويل تأتي الأجوبة بالترتيب — فالسؤال الأول عن المطلع والأخير عن الخاتمة. وفي الاستماع الثاني تتبّع موضعك في النص بدل مطاردة كلمات مفردة.

Рособрнадзор, демонстрационный вариант уровня 2 (2026). صياغة السؤال وخيارات الإجابة والتسجيل الصوتي مأخوذة من هناك؛ أما تحليل الأخطاء والشرح فمن عندنا.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي

القراءة والكتابة والمفردات والقواعد

1. Прочитайте: «Акция действует до конца месяца при покупке от 1000 рублей». Когда скидки не будет?

   استمع
   • Если покупка меньше 1000 рублейصحيح
   • Если покупать в выходныеإجابتكأيام الأسبوع غير مذكورة: فالشرط واحد وهو مبلغ الشراء.
   • Если платить картойإجابتكطريقة الدفع غير مذكورة، فلا أثر لها في العرض.

   حرف «от» يضع حدًّا أدنى: فـ«من 1000 روبل» تعني ألفًا فأكثر. وشراء بتسعمئة لا يدخل فيها.

2. Прочитайте: «В поликлинике работает кабинет неотложной помощи. Приём без записи и без направления, круглосуточно». Когда туда можно обратиться?

   استمع
   • В любое время, если помощь нужна срочноصحيح
   • Только по записи через регистратуруإجابتكقيل صراحةً: من غير موعد. وهذا بالذات ما يميّز الإسعاف عن الزيارات المجدولة.
   • Только в рабочие часы поликлиникиإجابتك«على مدار الساعة» تعني أربعًا وعشرين ساعة، بما فيها الليل والعطل.

   الإسعاف يعمل من غير موعد ولا إحالة، على مدار الساعة: فهو للحالات التي لا تحتمل التأجيل. أما الزيارات المجدولة فتعمل بغير ذلك — بموعد وفي ساعات العمل.

3. Прочитайте: «Заявление рассматривается в течение 30 календарных дней. При необходимости срок может быть продлён, о чём заявитель уведомляется». Сколько ждать?

   استمع
   • Обычно 30 дней, но срок могут продлить с уведомлениемصحيح
   • Ровно 30 дней, продление невозможноإجابتكالجملة الثانية تجيز التمديد صراحةً. وهو استثناء لكنه منصوص عليه.
   • Сколько угодно: срок не ограниченإجابتكذُكرت مدة — ثلاثون يومًا — والتمديد يقتضي إشعارًا. و«ما شاؤوا» تناقض الجملتين معًا.

   الثلاثون يومًا تقويميًا هي المدة العامة للنظر. والتمديد ممكن لكن يجب الإشعار به: والصمت بعد انقضاء المهلة سبب لأن تسأل كتابةً عمّا جرى لطلبك.

4. Прочитайте: «Оплата производится по реквизитам, указанным в квитанции. Оплата по чужим реквизитам не засчитывается». Что это значит?

   استمع
   • Платить надо строго по своей квитанцииصحيح
   • Можно заплатить за друга по его квитанцииإجابتكبل العكس تمامًا: فالدفع ببيانات غيرك لا يُحتسَب — إذ يذهب المال إلى حساب آخر.
   • Реквизиты у всех одинаковыеإجابتكلو كانت واحدة لما لزم التنبيه. فالبيانات مختلفة — وهذا مقصود الإعلان.

   لكل دفعة بياناتها، والمال المرسَل إلى غيرها يُستَرد بطلب. ومع براءة العمل يعني مثل هذا الخطأ أن الدفعة لا تُحتسَب بينما المدة تمضي.

5. Прочитайте объявление: «Уважаемые жильцы! 15 марта с 9:00 до 17:00 горячей воды не будет. Приносим извинения».

   Что произойдёт 15 марта?

   استمع
   • Повысят плату за водуإجابتكالدفع غير مذكور. والإعلان عن انقطاع مؤقت لا عن التعرفة.
   • Отключат горячую воду на деньصحيح
   • Отключат электричествоإجابتكالكهرباء غير مذكورة. اقرأ ما هو مكتوب لا ما يحدث عادةً.

   يقول الإعلان صراحةً: لا ماء ساخن من 9:00 إلى 17:00. ومثل هذه الإعلانات تُعلَّق في مداخل العمارات ويجب فهمها بسرعة. وحيلة القراءة في هذا المستوى: اعثر على **ماذا** و**متى** و**كم**. وهنا: الماء الساخن، في 15 مارس، ثماني ساعات.

6. В анкете есть строка «Семейное положение». Что в ней пишут?

   استمع
   • Количество детейإجابتكللأولاد سطرهم. أما الحالة الاجتماعية فعن الزواج وحده.
   • Женат, замужем, холост или не замужемصحيح
   • Имя и фамилия супругаإجابتكاسم الزوج يُسأل عنه في سطره حيث يلزم. أما الحالة الاجتماعية فتسجّل الحالة نفسها فقط.

   خانة «семейное положение» تسأل: أمتزوّج أنت أم لا. فيكتب الرجل «женат» أو «холост»، وتكتب المرأة «замужем» أو «не замужем». والكلمة تُختار بحسب الجنس، وهنا موضع الخطأ بالضبط. ولا يُعتدّ إلا بزواج مسجَّل.

7. Вы опаздываете на приём к врачу на 20 минут. Какое сообщение в регистратуру будет уместным?

   استمع
   • «Задержите очередь, я скоро буду»إجابتكطلب تأخير الطابور يضرّ المرضى الآخرين ويبدو أمرًا لا رجاءً.
   • «Опоздаю»إجابتككلمة واحدة لا تكفي: فالاستقبال لا يعرف من أنت ولا أي طبيب حجزت عنده ولا في أي وقت.
   • «Здравствуйте! Я записан на 14:00 к терапевту, опаздываю примерно на 20 минут. Смогу ли я попасть на приём?»صحيح

   الرسالة النافعة تحمل ثلاثة أشياء: من أنت وما الذي حجزته، وما الذي حدث، وما الذي تطلبه. فبغير الأول لا يجدونك في القائمة، وبغير الثالث لا يعرفون ماذا تريد.

8. Выберите верную форму: «Я пришёл … справкой».

   استمع
   • заصحيح
   • дляإجابتك«Для» تدل على غرض الاستعمال («для работы») لا على سبب المجيء. فأنت تذهب «за» شيء لتأخذه.
   • сإجابتك«Со справкой» تعني أن الإفادة معك بالفعل. لكن الشخص جاء ليأخذها.

   «За» مع حالة الآلة تعني غرض إحضار شيء: пришёл за справкой، за документами. أما «с» فتعني أن الشيء معك بالفعل.

9. Выберите верную форму: «Мне нужно … к врачу».

   استمع
   • записатьсяصحيح
   • записатьإجابتك«Записать» يقع على غيرك: записать ребёнка، записать номер. أما لنفسك فتُستعمَل «записаться».
   • записалсяإجابتكبعد «нужно» يأتي المصدر: нужно записаться. و«записался» فعل تم بالفعل.

   الأداة «-ся» تدل على أن الفعل موجَّه إلى النفس: записаться، зарегистрироваться، устроиться. ومن غيرها يكون الفعل موجَّهًا إلى غيرك.

10. Что означает слово «пошлина»?

    استمع
    • Обязательный платёж государству за юридическое действиеصحيح
    • Плата за работу посредникаإجابتكالوسيط يُدفَع له بعقد معه؛ أما الرسم فيذهب إلى خزانة الدولة ويحدده القانون.
    • Штраф за нарушениеإجابتكالغرامة تعاقب على مخالفة؛ أما الرسم فيُدفَع عن إجراء مشروع عادي: إصدار وثيقة أو تسجيل شيء.

    الرسم الحكومي دفعة إلى الخزانة عن عمل تؤديه الدولة: إصدار وثيقة، أو تسجيل، أو النظر في طلب. ومقداره يحدده القانون وهو واحد للجميع.

11. Выберите верную форму: «Документы готовы. Их можно забрать … понедельника».

    استمع
    • сصحيح
    • отإجابتك«От» لا تُستعمَل مع يوم للدلالة على بدء مدة: فـ«от понедельника» تبدو خطأً.
    • вإجابتك«В понедельник» تعني يومًا بعينه، أما السؤال فعن بدء مدة مستمرة.

    بدء المدة يأخذ «с»: с понедельника، с первого числа، с девяти утра. ونهايتها تأخذ «до»: до пятницы، до 18:00.

12. Выберите правильный вариант: «Я живу ___ Москве уже два года».

    استمع
    • вصحيح
    • наإجابتكأسماء المدن تأخذ «в»: в Москве، в Казани. و«на» لا تصحب المدن.
    • кإجابتك«К» تجيب عن «إلى أين، إلى من» وتدل على حركة. ولا تناسب مكان الإقامة.

    أسماء المدن في الروسية تأخذ حرف «в»: в Москве، в Санкт-Петербурге. ولا تكاد تكون استثناءات؛ و«на» لا تُستعمَل مع المدن. أما «на» فتصحب المساحات المفتوحة وبعض أسماء الجزر: на площади، на вокзале، на Камчатке. وأزواج в/на تُحفَظ قائمةً ببساطة.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي

تاريخ روسيا

1. В каком веке образовалось государство Русь?

   استمع
   • В XII векеإجابتكفي القرن الثاني عشر كانت روس قائمة منذ قرون وكانت تتفكك إلى إمارات منفصلة. وقد تأسست الدولة قبل ذلك بكثير.
   • В IX векеصحيح
   • В XV векеإجابتكفي القرن الخامس عشر كانت تتكوّن دولة موحدة جديدة حول موسكو. وتلك وحدة روس بعد قرون لا تأسيسها.

   تتكوّن دولة روس في القرن التاسع حول نوفغورود وكييف. ثم تأتي التواريخ المفصلية: 988 لتنصير روس، والقرن الخامس عشر للتوحيد حول موسكو، و1612 لنهاية زمن الاضطرابات. فاحفظ ترتيب الأحداث لا القرون وحدها.

2. При каком князе произошло крещение Руси в 988 году?

   استمع
   • При Иване Грозномإجابتكحكم إيفان الرهيب في القرن السادس عشر، بعد التنصير بستمئة سنة. وهو أول من تلقّب بالقيصر.
   • При Петре Iإجابتكحكم بطرس الأول في مطلع القرن الثامن عشر. وفي عهده صارت روسيا إمبراطورية؛ ولم تعتنق المسيحية حينئذ.
   • При князе Владимиреصحيح

   في سنة 988 اعتنق الأمير فلاديمير المسيحية ونصّر روس. وهذا من الأسئلة القليلة التي تطلب تاريخًا واسمًا معًا — فاحفظهما معًا: 988 وفلاديمير.

3. При каком правителе завершилась зависимость русских земель от Орды?

   استمع
   • При Иване IIIصحيح
   • При Дмитрии Донскомإجابتكانتصر دميتري دونسكوي في معركة كوليكوفو سنة 1380، لكن التبعية دامت بعدها مئة سنة.
   • При Иване Грозномإجابتككان إيفان الرهيب حفيد إيفان الثالث. وفي عهده توسعت الدولة شرقًا، لكن تبعية القبيلة الذهبية انتهت قبل مولده.

   في عهد إيفان الثالث (إيفان الكبير) تجمّعت الأراضي الروسية حول موسكو، وفي سنة 1480 بعد الوقفة على نهر أوغرا انتهت التبعية للقبيلة الذهبية. وظهر النسر ذو الرأسين على ختم الدولة في الوقت نفسه. وكانت معركة كوليكوفو سنة 1380 انتصارًا مهمًّا لا نهاية للتبعية — وهما حدثان مختلفان كثيرًا ما يُخلَط بينهما.

4. Кто возглавил народное ополчение, освободившее Москву в 1612 году?

   استمع
   • Суворов и Кутузовإجابتككان سوفوروف وكوتوزوف قائدين في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، بعد زمن الاضطرابات بمئتي سنة تقريبًا.
   • Минин и Пожарскийصحيح
   • Пётр I и Меншиковإجابتكوُلد بطرس الأول بعد زمن الاضطرابات بنصف قرن ولا علاقة له بتحرير موسكو سنة 1612.

   كان زمن الاضطرابات مطلع القرن السابع عشر مدة انهيار سلطة وتدخل أجنبي. وفي 1612 حرّر جيش شعبي بقيادة كوزما مينين والأمير دميتري بوجارسكي موسكو، وفي 1613 انتُخب ميخائيل رومانوف قيصرًا. ويوم الوحدة الوطنية في الرابع من نوفمبر ذكرى لهذه الأحداث — فتاريخ العيد نفسه هو الدليل.

5. Кто такой Александр Васильевич Суворов?

   استمع
   • Первый российский императорإجابتكأول إمبراطور كان بطرس الأول. أما سوفوروف فقائد عسكري لا حاكم.
   • Учёный, создавший периодическую таблицуإجابتكالجدول الدوري وضعه دميتري مندلييف. ولا علاقة لسوفوروف بالعلم.
   • Полководец, не проигравший ни одного сраженияصحيح

   كان ألكسندر سوفوروف قائدًا من عهد كاترين الثانية لم يخسر معركة قط. وفي عهدها توسعت روسيا كثيرًا جنوبًا، وحكمت هي أكثر من ثلاثين سنة. فاربط الأسماء بمجالاتها: سوفوروف بالجيش، ومندلييف بالعلم، وبوشكين بالأدب.

6. С какой страной Россия воевала в Отечественной войне 1812 года?

   استمع
   • С Франциейصحيح
   • С Германиейإجابتكحاربت روسيا ألمانيا في الحرب العالمية الأولى والحرب الوطنية العظمى. وكلتاهما حرب من القرن العشرين لا من 1812.
   • Со Швециейإجابتكحاربت روسيا السويد في عهد بطرس الأول مطلع القرن الثامن عشر — قبل ذلك بمئة سنة.

   في 1812 حاربت روسيا فرنسا: فقد دخل جيش نابليون البلاد وبلغ موسكو ثم هُزم. وكانت المعركة الكبرى بورودينو، وقاد الجيش الروسي ميخائيل كوتوزوف. والحربان الوطنيتان اثنتان ويُخلَط بينهما باستمرار: 1812 ضد فرنسا، و1941–1945 الحرب الوطنية العظمى ضد ألمانيا.

7. Что отменил император Александр II в 1861 году?

   استمع
   • Монархиюإجابتكانتهت الملكية في روسيا سنة 1917 في عهد نيقولا الثاني. وكان ألكسندر الثاني إمبراطورًا هو نفسه.
   • Крепостное правоصحيح
   • Налоги для крестьянإجابتكلم تُلغَ الضرائب. فالإصلاح حرّر الفلاحين من التبعية الشخصية لملّاك الأرض؛ أما المدفوعات فبقيت.

   في 1861 ألغى ألكسندر الثاني القنانة: فكفّ الفلاحون عن كونهم ملكًا لملّاك الأرض. وهو أشهر إصلاحاته، وتلته إصلاحات قضائية وإدارية محلية وعسكرية. ويُلقَّب ألكسندر الثاني بالمحرِّر، واللقب دليل نافع في الامتحان.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي

أساسيات القانون

1. Сколько дней в течение 180 суток может находиться в России иностранный гражданин из безвизовой страны без патента, РВП или вида на жительство?

   استمع
   • 180 днейإجابتكالمئة والثمانون هي طول المدة التي يُحسَب عليها العدّ، لا مدة الإقامة المسموح بها فيها.
   • 90 днейصحيح
   • 30 днейإجابتكالثلاثون يومًا مهلة تسجيل مواطني الاتحاد الأوراسي، لا مدة الإقامة.

   قاعدة التسعين في المئة والثمانين: من غير براءة ولا تصريح إقامة مؤقتة ولا دائمة لا يجوز البقاء أكثر من تسعين يومًا مجموعًا في أي مدة مقدارها 180 يومًا. والخروج والعودة فورًا لا يفيدان — فالعدّ بالأيام لا بمرات الدخول. ولمواطني دول الاتحاد الأوراسي قواعدهم بموجب معاهدة الاتحاد.

2. Иностранный гражданин с РВП устроился на работу в другом регионе, не в том, где ему выдано разрешение. Это нарушение?

   استمع
   • Да, работать и жить нужно в том регионе, где выдано РВПصحيح
   • Нет, если работодатель согласенإجابتكموافقة صاحب العمل لا تعلو على القانون: فالقيد الإقليمي يحدده التشريع لا العقد.
   • Нет, РВП действует по всей странеإجابتكالتصريح يصدر لمنطقة بعينها في روسيا، وذلك مذكور في التصريح نفسه.

   تصريح الإقامة المؤقتة سارٍ في المنطقة التي صدر فيها من روسيا: وفيها يجب أن تقيم وتعمل — القانون الاتحادي 115، المادة 11. وثمة استثناءات مذكورة في قائمة منفصلة من المهن والحالات، لكن القيد الإقليمي يسري في الأصل. ومخالفته تجلب غرامة، وتكرارها قد يكلّفك التصريح.

3. Что заполняет иностранный гражданин при въезде в Россию в безвизовом порядке?

   استمع
   • Трудовой договорإجابتكعقد العمل يُوقَّع مع صاحب عمل داخل روسيا عند التوظف. ولا علاقة له بالدخول.
   • Миграционную картуصحيح
   • Заявление на гражданствоإجابتكطلب الجنسية يُقدَّم بعد سنوات بإجراء مستقل. ولا يُملأ عند الحدود.

   عند الدخول من غير تأشيرة تملأ بطاقة هجرة. وفيها يُذكَر غرض الدخول، وذلك أهم مما يبدو: فإن كُتب «خاص» أو «سياحة» لم يجز لك العمل ببراءة — إذ يجب أن يكون الغرض «العمل». واحفظ البطاقة طوال إقامتك وأبرزها مع جواز سفرك.

4. Что даёт разрешение на временное проживание (РВП)?

   استمع
   • Российское гражданствоإجابتكتصريح الإقامة المؤقتة ليس جنسية ولا تصريح إقامة دائمة. بل هو الخطوة الأولى، تليها الإقامة الدائمة ثم الجنسية.
   • Право работать без каких-либо документовإجابتكحق العمل وحق الإقامة أمران مختلفان. فتصريح الإقامة المؤقتة يعطي سببًا للعيش في البلاد؛ ولا يرفع قواعد التوظف.
   • Право законно проживать в России в течение срока действия разрешенияصحيح

   تصريح الإقامة المؤقتة يعطي حق العيش في روسيا بطريق مشروع مدة سريانه. وهو أول ثلاث خطوات: إقامة مؤقتة، ثم دائمة، ثم جنسية. وكل خطوة إجراء مستقل له امتحانه وشروطه، ولا يمكن تخطي شيء منها.

5. Какой документ подтверждает, что иностранный гражданин встал на миграционный учёт?

   استمع
   • Отрывная часть бланка уведомления о прибытииصحيح
   • Миграционная картаإجابتكبطاقة الهجرة تثبت الدخول لا التسجيل. وهما وثيقتان مختلفتان، والتدقيق يطلبهما معًا.
   • Трудовой договорإجابتكعقد العمل يثبت عملك لا مكان إقامتك. فالتسجيل بالعنوان لا بصاحب العمل.

   يثبت التسجيل بالقسيمة المقتطعة من إشعار الوصول، تُسلَّم إليك وعليها ختم. فاحفظ ثلاث وثائق معًا: جواز السفر (الهوية)، وبطاقة الهجرة (الدخول)، والقسيمة (التسجيل). فالتدقيق يطلب هذه المجموعة بالذات، وغياب واحدة منها يجلب المتاعب.

6. По какой причине разрешение на временное проживание может быть аннулировано?

   استمع
   • Из-за смены работыإجابتكتغيير صاحب العمل ليس في ذاته سببًا للإلغاء، وإن بقيت قواعد الإشعار سارية.
   • Из-за сообщения о себе заведомо ложных сведенийصحيح
   • Из-за переезда в другой район городаإجابتكالانتقال داخل المدينة نفسها يقتضي تحديث بيانات التسجيل لكنه لا يلغي التصريح.

   أسباب إلغاء تصريح الإقامة المؤقتة مذكورة في القانون، وأولها تقديم بيانات كاذبة عن النفس عن علم عند التقدم. ومن هنا القاعدة العملية: اكتب في الاستمارة ما هو صحيح لا ما يبدو مريحًا. فالبيانات الكاذبة تظهر لاحقًا، وعندها تخسر التصريح والوقت الذي أنفقته عليه.

يقرأ النص مُركِّب كلام آلي