Законодательная, исполнительная и судебная صحيح Федеральная, региональная и местная إجابتك هذا تقسيم بحسب المستويات لا بحسب الفروع. والمستويات والفروع تقسيمان مختلفان قائمان معًا. Президентская, парламентская и народная إجابتك لا وجود لهذا التقسيم في الدستور. والرئيس لا يشكّل فرعًا مستقلًا: بل هو رأس الدولة ويكفل تناسق عمل السلطات. سلطة الدولة في روسيا مقسومة إلى تشريعية وتنفيذية وقضائية، وكلٌّ مستقلّة. وعلى المستوى الاتحادي التشريعية هي الجمعية الاتحادية بغرفتين، مجلس الاتحاد ومجلس الدوما؛ والتنفيذية هي الحكومة؛ والقضائية هي المحاكم. وفصل السلطات مبدأ من مبادئ النظام الدستوري.
Длительное проживание за границей إجابتك الإقامة في الخارج لا تُنهي الجنسية بذاتها. والمواطن الروسي يحتفظ بها أينما عاش. Выход из гражданства صحيح Вступление в брак с иностранцем إجابتك الزواج من أجنبي لا يؤثر في الجنسية: فلا اكتساب ولا فقدان يتبعه تلقائيًا. يسمّي القانون سببين لانتهاء الجنسية الروسية: التخلّي عنها، وأسباب أخرى ينصّ عليها قانون اتحادي أو معاهدة دولية. والتخلّي فعل طوعي بطلب من صاحب الشأن. ولا تنتهي الجنسية بالإقامة في الخارج ولا بالزواج من أجنبي — وهذا وهم شائع يختبره الامتحان.
Устное обещание одной стороны إجابتك وعد طرف واحد ليس عقدًا: فالعقد يقتضي اتفاق طرفين على الأقل. والتصرفات المنفردة فئة أخرى. Решение суда إجابتك حكم المحكمة عمل من جهاز حكومي لا اتفاق بين طرفين. وقد تأمر المحكمة بتنفيذ عقد، لكنها ليست عقدًا. Соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении прав и обязанностей صحيح العقد اتفاق بين شخصين أو أكثر على إنشاء حقوق وواجبات مدنية أو تغييرها أو إنهائها. ومبدؤه الأساس حرية التعاقد: فالطرفان يقرّران أيتعاقدان وبأي شروط، ما لم تخالف الشروط القانون.
Квартира صحيح Автомобиль إجابتك السيارة مال منقول: إذ يمكن نقلها من غير ضرر. والتسجيل لا يجعلها عقارًا. Деньги на счёте إجابتك المال في الحساب منقول — وبدقة أكثر حق تجاه المصرف. وليس عقارًا. العقار ما اتّصل بالأرض اتّصالًا ثابتًا ولا يمكن نقله إلا بضرر بالغ: قطع الأرض والمباني والشقق والأماكن. وما سواه منقول: السيارات والنقود والبضائع. والفرق عملي — فتصرّفات العقار تقتضي تسجيلًا لدى الدولة، وينشأ حقّ الملكية بالقيد في السجلّ لا بالتوقيع.
Да, по решению любого государственного органа إجابتك لا جهة لها هذه السلطة. والمنع منصوص عليه في الدستور نفسه. Нет, Конституция это запрещает صحيح Да, если он долго живёт за границей إجابتك الإقامة في الخارج لا تؤثر في الجنسية. والمواطن يحتفظ بها أينما أقام. ينصّ الدستور صراحةً على أنه لا يجوز حرمان مواطن الاتحاد الروسي من جنسيته ولا من حقّ تغييرها. ولا تنتهي الجنسية إلا بإرادة صاحبها بالتخلّي عنها، أو لأسباب يسمّيها قانون اتحادي صراحةً.
Только тот, с кем ребёнок живёт إجابتك الواجب على الوالدين كليهما بصرف النظر عن سكناهما معًا. والوالد المقيم على حدة يدفع نفقة. Только если родители состоят в браке إجابتك الواجب لا يتوقف على كون الوالدين متزوجين. فهو ينشأ من نسب الطفل لا من الحالة الزوجية. Да, это обязанность обоих родителей صحيح على الوالدين أن ينفقا على أولادهما القُصَّر — وهو واجب عليهما معًا، لا يتعلّق بكونهما متزوّجين أحدهما من الآخر ولا بسكناهما معًا. والوالد المقيم منفصلًا يدفع نفقةً، باتفاق أو بحكم محكمة. وعلى الأولاد البالغين القادرين على العمل بدورهم أن ينفقوا على الوالدين العاجزين عن العمل.
Человек, его права и свободы صحيح Государство и его интересы إجابتك الدستور يضع الإنسان فوق الدولة: فالمادة 2 تقول إن الدولة هي التي يجب أن تحمي حقوق الإنسان لا العكس. Собственность إجابتك الدستور يحمي الملكية ولا يسمّيها القيمة العليا. وهذان ادعاءان بوزنين مختلفين. المادة 2 من الدستور: «الإنسان وحقوقه وحرياته هي القيمة العليا. والاعتراف بها ومراعاتها وحمايتها واجب على الدولة.»
Президент إجابتك الرئيس أعلى مسؤول، لكن السلطة تأتيه من الشعب في الانتخابات لا العكس. Многонациональный народ Российской Федерации صحيح Правительство إجابتك الحكومة سلطة تنفيذية؛ تُعيَّن وتُسأل. والدستور يسمّي الشعب مصدرًا للسلطة. المادة 3: «حامل السيادة ومصدر السلطة الوحيد في الاتحاد الروسي هو شعبه المتعدّد القوميات.» ويمارس الشعب سلطته مباشرةً وعبر أجهزة الدولة والإدارة المحلية.
Только устно, по договорённости с работодателем إجابتك الاتفاق الشفوي ليس عقدًا: فالقانون يشترط الكتابة، وهي بالذات ما لا تستطيع إثباته في نزاع على الأجر. В письменной форме, в двух экземплярах صحيح В форме записи в трудовой книжке إجابتك سجل العمل يثبت مدة الخدمة لكنه ليس عقدًا: فليس فيه أجر ولا التزامات الطرفين. عقد العمل يُبرَم كتابةً من نسختين، لكل طرف نسخة. ونسخة العامل، موقَّعةً من ربّ العمل، هي وحدها ما يثبت الأجر المتّفق عليه عند النزاع.
Три месяца صحيح Один год إجابتك لا يتيح القانون سنة لأحد: فحتى كبار المديرين حدهم ستة أشهر. Сколько работодатель напишет в договоре إجابتك شرط العقد الذي يسوئ وضع العامل عمّا في القانون لا أثر له: ففترة تجربة تتجاوز الحد باطلة ببساطة. بحسب قانون العمل لا تزيد فترة الاختبار على ثلاثة أشهر، أو ستة لرؤساء المنشآت وكبار المحاسبين. وفي أثنائها تسري حقوق العامل كلّها، ومنها أجر لا يقلّ عن المتّفق عليه.
За две недели صحيح За месяц إجابتك الشهر يخص رئيس المنظمة. أما العامل العادي فيُنذِر قبل أسبوعين. Предупреждать не нужно إجابتك المغادرة بلا إنذار تُعدّ تغيبًا: فقد يفصلك صاحب العمل بمادة أخرى تضرّك. يُخطِر العامل ربَّ العمل كتابةً قبل أسبوعين. وبالاتفاق المتبادل يجوز أن يترك العمل قبل ذلك. وفي اليوم الأخير على ربّ العمل أن يعيد دفتر العمل وأن يسوّي المستحقّات كاملةً.
В органах записи актов гражданского состояния (ЗАГС) صحيح В церкви, мечети или другом религиозном учреждении إجابتك المراسم الدينية لا تعترف بها الدولة زواجًا: ولا أثر قانوني إلا للتسجيل في دائرة الأحوال المدنية. У нотариуса إجابتك كاتب العدل يصدّق المستندات والتصرفات ولا يسجّل الزواج — فتلك صلاحية دائرة الأحوال المدنية. يُسجَّل الزواج في دائرة الأحوال المدنية بحضور الطرفين، وبعد شهر من تقديم الطلب في الأصل. والشرطان الواجبان هما الرضا المتبادل وبلوغ سنّ الزواج، وهي ثمانية عشر عامًا.
Если оба супруга согласны и детей нет إجابتك هذه حالة دائرة الأحوال المدنية: فبالتراضي ومن غير أولاد قاصرين مشتركين لا يلزم قضاء. Если у супругов есть общие несовершеннолетние дети صحيح Если брак длился меньше года إجابتك مدة الزواج لا تغيّر شيئًا بذاتها: فالقانون ينظر إلى الرضا وإلى وجود أولاد. يُفسَخ الزواج في المحكمة إذا كان للزوجين أولاد قُصَّر مشتركون أو اعترض أحدهما. وفيما عدا ذلك تكفي دائرة الأحوال المدنية. وفي المحكمة يقضي القاضي أيضًا بمن يعيش معه الأولاد وكيف تُدفَع النفقة.
Владение, пользование и распоряжение صحيح Только пользование إجابتك الانتفاع واحدة من السلطات الثلاث. فالمستأجر ينتفع بالشيء ولا يصير مالكًا له. Владение и охрана إجابتك الحماية واجب الدولة لا سلطة للمالك. والسلطة الثالثة هي التصرف: البيع والهبة والوصية. حقّ الملكية ثلاث سلطات: الحيازة (الشيء في يدك)، والانتفاع (تستفيد منه)، والتصرّف (تقرّر مصيره — بيعًا أو هبةً أو وصية).
Покупка автомобиля у частного лица إجابتك عقد بيع السيارة يُحرَّر بكتابة عادية؛ ولا يلزم كاتب عدل. Завещание صحيح Аренда квартиры на одиннадцать месяцев إجابتك إيجار السكن لمدة تقل عن سنة لا يحتاج إلى كاتب عدل ولا إلى تسجيل — ولهذا كثيرًا ما تكون هذه العقود أحد عشر شهرًا. الوصية يجب أن يوثّقها كاتب العدل: فهي تصرّف منفرد، وبعد وفاة صاحبها لا سبيل إلى التحقّق من قصده. ويلزم كاتب العدل أيضًا في عقود الإيراد وبعض التصرّفات في حصص العقار.
Действительные документ, удостоверяющий личность, и виза, если она нужна صحيح Только миграционная карта إجابتك بطاقة الهجرة تُصدَر عند الدخول، فلا تظهر إلا بعد عبورك الحدود. ولا يمكن أن تمنح حق الدخول. Приглашение от работодателя إجابتك الدعوة سبب للحصول على تأشيرة لا بديل عن المستندات: فعند الحدود تُبرِز جواز سفر وتأشيرة. دخول روسيا يقتضي وثائق هوية سارية معترفًا بها بهذه الصفة، وتأشيرةً حيث تُشترَط على جنسيتك. وثمة نظام إعفاء من التأشيرة مع عدد من الدول.
В течение семи рабочих дней صحيح В течение тридцати календарных дней إجابتك الثلاثون يومًا تخص مواطني دول الاتحاد الأوراسي القادمين للعمل. والقاعدة العامة غيرها وأقصر. В течение года إجابتك لا يمنح القانون سنة لأحد: فالتسجيل موجود لتعرف الدولة أين الشخص **الآن**. الأصل أن يقدّم الطرف المستضيف إخطار الوصول خلال سبعة أيام عمل. وثمة استثناءات: الفندق — يوم عمل واحد؛ ومواطنو طاجيكستان — خمسة عشر يومًا؛ ومواطنو الاتحاد الأوراسي القادمون للعمل — ثلاثون يومًا.
Только устное предупреждение إجابتك مثل هذه المخالفات لا تنتهي بإنذار شفوي: فقانون المخالفات الإدارية ينص على غرامة وعلى الإبعاد في بعض الحالات. Штраф, а в ряде случаев административное выдворение за пределы России صحيح Лишение гражданства своей страны إجابتك لا تستطيع روسيا إسقاط جنسية دولة أخرى عنك: فذلك تقرره الدولة التي أنت مواطنها. على مخالفة قواعد الدخول أو شروط الإقامة ينصّ قانون المخالفات الإدارية على غرامة، وعلى الإبعاد الإداري عند التكرار أو جسامة المخالفة. ويُفرَض بعد الإبعاد منع من الدخول سنوات عدّة.
Приобретение недвижимости в России إجابتك شراء شقة لا يمنح جنسية: فالقانون يعدّد أسبابًا أخرى، وملكية العقار ليست منها. Рождение и приём в гражданство صحيح Регистрация брака с гражданином России إجابتك الزواج بذاته لا يمنح جنسية: وقد يقصّر مدة الإقامة المطلوبة، لكن القبول يبقى لازمًا. يعدّ القانون أسباب اكتساب الجنسية: الميلاد، والقبول، والاعتراف بالشخص مواطنًا، والمعاهدة الدولية. أما الزواج والتملّك فليسا سببين بذاتهما.
Вид на жительство صحيح Миграционная карта إجابتك بطاقة الهجرة تثبت واقعة الدخول ومدة الإقامة فقط، لا حق الإقامة الدائمة. Патент إجابتك البراءة تمنح حق العمل لا حق الإقامة: فهي إذن عمل. تصريح الإقامة الدائمة يؤكّد حقّ السكنى الدائمة وحرّية الدخول والخروج. أما تصريح الإقامة المؤقتة فيتيح السكنى في روسيا مؤقّتًا، ثلاث سنوات في الغالب.
Две: законодательная и исполнительная إجابتك اثنتان لا تكفيان: فمن غير قضاء مستقل لا يراجع أحد قرارات السلطات. والدستور يسمّي ثلاثة فروع. Три: законодательная, исполнительная и судебная صحيح Четыре, включая прокуратуру إجابتك النيابة العامة جزء من منظومة أجهزة الدولة، لكن الدستور لا يسمّيها فرعًا مستقلًا. المادة 10: تُمارَس سلطة الدولة على أساس الفصل بين التشريعية والتنفيذية والقضائية، وأجهزة كلٍّ منها مستقلّة.
Православное государство إجابتك الدستور لا يسمّي أي دين دينًا للدولة: فالمادة 14 تتحدث عن دولة علمانية. Государство без права на веру إجابتك الدولة العلمانية لا تحظر الإيمان؛ بل تفصل الجمعيات الدينية عن الدولة، وحرية الدين مكفولة للجميع. Светское государство, никакая религия не может быть государственной صحيح المادة 14: الاتحاد الروسي دولة علمانية؛ ولا يجوز جعل أي دين دينًا للدولة أو إلزاميًّا؛ والجمعيات الدينية منفصلة عن الدولة ومتساوية أمام القانون.
С 14 лет إجابتك في الرابعة عشرة تُصدَر لك هوية وتنال أهلية جزئية، لكنك لا تتصرف في المال وحدك بعد. С 18 лет صحيح С 21 года إجابتك الحادية والعشرون سن الرشد في بلدان أخرى، لا في روسيا. الأهلية الكاملة تكون في سنّ 18: فيجوز للشخص أن يتصرّف وأن يسأل عن تصرّفه. وقبلها لا تكون إلا بالزواج أو بالترشيد، حين يعمل المراهق بعقد عمل.
Тот родитель, с кем ребёнок остался жить إجابتك واجب الإنفاق على **كلا** الوالدين: والمقيم على حدة يدفع نفقة. Оба родителя независимо от того, с кем живёт ребёнок صحيح Государство إجابتك الدولة تعين بالإعانات، لكن قانون الأسرة يضع واجب الإنفاق على الولد على والديه. على الوالدين معًا أن ينفقا على أولادهما القُصَّر. والوالد المقيم منفصلًا يدفع نفقةً، باتفاق أو بحكم محكمة. وطلاق الوالدين لا ينقص من حقوق الولد شيئًا.
Президент إجابتك الرئيس ينتخبه الشعب ويمارس السلطة لكنه ليس مصدرها. والمادة 3 تقول ذلك بالضبط. Правительство إجابتك الحكومة سلطة تنفيذية: تُعيَّن وليست مصدرًا للسلطة. Многонациональный народ صحيح المادة 3 من الدستور: «حامل السيادة ومصدر السلطة الوحيد في الاتحاد الروسي هو شعبه المتعدّد القوميات.» وأعلى صور هذه السلطة الاستفتاء والانتخابات الحرّة. و«المتعدّد القوميات» هنا ليست زينة: فروسيا اتحاد عشرات الشعوب، وهذا منصوص عليه في الفصل الأول.
Десять лет إجابتك لا يشترط القانون عشر سنوات. وهذا الرقم يُذكَر أحيانًا خطأً خلطًا بين روسيا وبلدان أخرى. Один год إجابتك السنة الواحدة تخص أسبابًا تفضيلية بعينها لا القاعدة العامة. والمدة العامة أطول. Пять лет صحيح في الإجراء العام يجوز طلب الجنسية الروسية بعد خمس سنوات من الإقامة المتّصلة بتصريح إقامة دائمة. و«المتّصلة» تعني ألّا تغادر البلاد أكثر من ثلاثة أشهر في السنة. وثمة أسباب تفضيلية بمدد أقصر — لفئات بعينها وعن طريق الزواج؛ فتحقّق من سببك أنت لا من القاعدة العامة.
Не более 40 часов в неделю صحيح Не более 60 часов в неделю إجابتك الستون ساعة عمل إضافي بالفعل، وهو محدود ويُدفَع على حدة. ولا يمكن أن يكون هو المعتاد. Не более 24 часов в неделю إجابتك الأربع والعشرون ساعة أسبوع مخفّض، مقرر لفئات بعينها كالعاملين دون السادسة عشرة. قانون العمل، المادة 91: وقت العمل المعتاد لا يزيد على أربعين ساعة في الأسبوع. وما زاد فهو عمل إضافي: يقتضي موافقة العامل، وله حدّ في الساعات، ويُدفَع بأجر أعلى. وهذه القاعدة تعمل سواءً على المواطنين الروس والعمّال الأجانب.
С 21 года إجابتك لا يشترط القانون الحادية والعشرين. وسن الرشد في روسيا ثماني عشرة سنة. С 18 лет صحيح С 16 лет إجابتك من السادسة عشرة لا يمكن الزواج إلا لأسباب وجيهة وبإذن من السلطات المحلية. وذلك استثناء لا قاعدة عامة. قانون الأسرة، المادة 13: سنّ الزواج ثمانية عشر عامًا. ويجوز خفضها إلى ستة عشر لأسباب معتبرة بإذن السلطات المحلية. والزواج يُسجَّل في دائرة الأحوال المدنية، بحضور الطرفين شخصيًّا، وبرضًا متبادل طوعي وحده: والإكراه يبطل الزواج.
Работодатель в любом случае إجابتك صاحب العمل يسجّلك إن كان هو المستضيف أيضًا — كأن تسكن في سكنه مثلًا. أما التوظف وحده فلا ينشئ هذا الواجب. Принимающая сторона صحيح Сам иностранный гражданин إجابتك الإشعار يقدّمه المستضيف — من تسكن عنده. ولا يقدّمه الأجنبي إلا في حالات بعينها، كأن يملك السكن. القانون الاتحادي 109-ФЗ للتسجيل الهجري: إخطار الوصول يقدّمه الطرف المستضيف — مواطن روسي، أو أجنبي حامل تصريح إقامة دائمة، أو منشأة يقيم فيها الشخص فعلًا. والمدّة العامة سبعة أيام عمل من الوصول؛ وثلاثون يومًا لمواطني الاتحاد الأوراسي، وخمسة عشر لمواطني طاجيكستان. والمسؤولية عن ترك التسجيل على الطرفين معًا.
Штраф без выезда из страны إجابتك الغرامة إجراء منفصل لا صلة له بالمغادرة. أما الترحيل فإخراج قسري. Принудительную высылку из России صحيح Запрет менять место работы إجابتك قيود العمل موجودة، لكنها ليست الترحيل. فالترحيل عن مغادرة البلاد لا عن تغيير صاحب العمل. الترحيل (депортация) إخراج الأجنبي قسرًا من روسيا عند زوال الأساس القانوني لبقائه. ويجب تمييزه عن تدابير مجاورة كلّها في المصنِّف: فالإبعاد الإداري تقضي به المحكمة عن مخالفة؛ وقرار عدم مرغوبية الإقامة تصدره جهة مخوَّلة؛ والمنع من الدخول يغلق الباب من ثلاث إلى عشر سنوات. وكلّها تعني المغادرة، لكن لكلٍّ سبيل فرضه.
Две: федеральная и региональная إجابتك هذا تقسيم بحسب المستوى لا بحسب الفرع. فالسلطات الاتحادية والإقليمية موجودة داخل كل فرع من الفروع الثلاثة. Четыре: с добавлением президентской إجابتك بموجب الدستور لا ينتمي الرئيس إلى أي فرع ويكفل تناسق عملها. والدستور لا يقرّ فرعًا رابعًا. Три: законодательная, исполнительная, судебная صحيح المادة 10 من الدستور: تُمارَس سلطة الدولة على أساس الفصل بين التشريعية والتنفيذية والقضائية. وعلى المستوى الاتحادي التشريعية هي الجمعية الاتحادية بغرفتين — مجلس الاتحاد ومجلس الدوما؛ والتنفيذية هي الحكومة؛ والقضائية هي المحاكم. والرئيس لا يتبع سلطةً منها، وهو يكفل تناسق عملها.
Из трёх إجابتك لا برلمانات بثلاث غرف في أي مكان. فالعدد واحد أو اثنان. Из одной إجابتك برلمان روسيا ليس بغرفة واحدة منذ 1993. والدستور يسمّي غرفتين صراحةً. Из двух صحيح الجمعية الاتحادية — برلمان روسيا — لها غرفتان: مجلس الاتحاد (الأعلى) ومجلس الدوما (الأدنى). فالدوما يقرّ القوانين الاتحادية، ومجلس الاتحاد يوافق عليها. وأسئلة بنية الدولة ترد في امتحان الجنسية أكثر من سائر المستويات: فالمختبَر هنا جهاز الحكم لا قواعد الحياة اليومية.
Квартира إجابتك السكن محل ملكية عادي. وللأجانب أن يملكوا شقة في روسيا أيضًا. Автомобиль إجابتك السيارة كذلك محل ملكية عادي؛ ولأي أحد أن يملكها. Право избирать и быть избранным صحيح بحسب القانون المدني، محلّ الحقوق المدنية هو الأشياء والنقود والأوراق المالية ونتائج الأعمال والخدمات والملكية الفكرية. أما حقّ الانتخاب فحقّ سياسي للمواطن: لا يُشترى ولا يُباع ولا يورَّث، فلا يكون محلًّا للملكية أبدًا. وأمر آخر: الانتخاب والترشّح في روسيا للمواطنين وحدهم. وهذا بالضبط ما يفرّق الجنسية عن تصريح الإقامة.
Любой разговор о деньгах إجابتك الحديث في ذاته لا ينشئ حقوقًا ولا واجبات. أما التصرف فعمل يُقصَد به إنشاؤها. Только письменный договор с печатью إجابتك التصرفات قد تكون شفوية: فشراء الخبز من متجر تصرف أيضًا. والختم ليس لازمًا دائمًا. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав صحيح القانون المدني، المادة 153: التصرّفات هي أفعال الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين الرامية إلى إنشاء حقوق وواجبات مدنية أو تعديلها أو إنهائها. وقد تكون شفويةً أو كتابية؛ والكتابة واجبة بين المنشآت وبين الأفراد فوق حدٍّ يعيّنه القانون. والعقد نوع من التصرّف يشترك فيه طرفان على الأقلّ.
Только недвижимость إجابتك أي مال قد يكون مشتركًا: الدخل والودائع والسيارة والأمتعة. ولا يحصر القانون ذلك في العقار. Всё имущество, нажитое в браке صحيح Только то, что записано на обоих إجابتك ما هو مكتوب في الأوراق لا يحسم الأمر: فالمال المشترى في أثناء الزواج مشترك ولو سُجّل باسم أحد الزوجين. قانون الأسرة، المادة 34: المال الذي يكتسبه الزوجان في أثناء الزواج ملك مشترك بينهما، أيًّا كان الاسم في الأوراق وأيًّا كان الدافع. ويُستثنى: ما كان مملوكًا قبل الزواج، وما جاء هبةً أو ميراثًا. وللزوجين أن يتّفقا على نظام آخر في عقد زواج — وهو نظام الأموال الاتفاقي.
Право занимать государственные должности и голосовать صحيح Право работать без патента إجابتك العمل من غير براءة ممكن بتصريح الإقامة الدائمة بالفعل — فتلك ميزة تسبق الجنسية. Право владеть квартирой إجابتك للأجانب أن يملكوا عقارًا في روسيا. والملكية غير مرتبطة بالجنسية. الفرق بين تصريح الإقامة الدائمة والجنسية ليس في العمل ولا في التملّك — فكلاهما متاح للمقيم إقامةً دائمة. وإنما تأتي الجنسية بالحقوق السياسية: الانتخاب والترشّح، والمشاركة في الاستفتاءات، وتولّي الوظائف العامة، والخدمة في الجيش، مع حماية الدولة في الخارج وعدم جواز الإبعاد. وهذا هو الجواب عن سؤال «لماذا الجنسية ولديّ تصريح إقامة».
Водительское удостоверение إجابتك رخصة القيادة تثبت الإذن بالقيادة لا الهوية عمومًا. ولا تكفي في أكثر المعاملات. Полис обязательного медицинского страхования إجابتك وثيقة التأمين الصحي تتيح الرعاية الطبية ولا تثبت الهوية: فلا صورة عليها. Паспорт гражданина Российской Федерации صحيح الوثيقة الأساسية المثبتة لهوية المواطن الروسي داخل البلاد هي جواز السفر الداخلي للاتحاد الروسي. ويُصدَر أولُه في سنّ 14 ويُستبدَل في 20 و45. ونظيره عند الأجنبي جواز سفر دولته، أما قانونية إقامته فتثبتها وثائق مستقلّة: بطاقة الهجرة، وإخطار التسجيل، وبراءة العمل، وتصريح الإقامة المؤقتة أو الدائمة.
Только предупреждение إجابتك الإنذار لا يشمل هذا: فهو يُعدّ مخالفة جسيمة ويُعاقَب عليها بغرامة. Ничего, отвечает только работник إجابتك الطرفان مسؤولان. وغرامات صاحب العمل أعلى بكثير من غرامات العامل — فالقانون يجعل المخالفة غير مربحة لصاحب العمل قبل غيره. Крупный штраф или приостановка деятельности صحيح قانون المخالفات الإدارية، المادة 18.15: تشغيل أجنبي بلا الوثائق المطلوبة يترتّب عليه غرامة كبيرة على ربّ العمل وقد يوقف نشاط المنشأة. والعامل مسؤول أيضًا — غرامة، وإبعاد عند التكرار. والدرس العملي: العمل «بلا أوراق» خطر على الطرفين معًا، وعرضٌ بالعمل على هذا النحو ليس معروفًا بل مخاطرة.
14 календарных дней إجابتك الأربعة عشر يومًا أقل جزء متصل من الإجازة، لا الاستحقاق كله. 28 календарных дней صحيح 45 календарных дней إجابتك الخمسة والأربعون يومًا إجازة ممتدة لفئات بعينها كالمعلمين. والقاعدة العامة أقل. قانون العمل، المادة 115: الإجازة السنوية المدفوعة ثمانية وعشرون يومًا تقويميًّا. ويجوز تجزئتها، على أن يكون أحد أجزائها أربعة عشر يومًا متّصلةً على الأقلّ. وينشأ حقّ الإجازة بعد ستة أشهر من العمل المتّصل لدى ربّ عمل واحد، أو قبلها بالاتفاق. والقاعدة واحدة للمواطنين الروس والعمّال الأجانب.
Нет, второе гражданство запрещено إجابتك لا يحظر القانون جنسية ثانية. بل هناك واجب الإبلاغ عنها، وقيود على مناصب بعينها. Да, и Россия признаёт оба гражданства равными إجابتك داخل روسيا يُعامَل حامل الجنسيتين مواطنًا روسيًا فقط: فالجنسية الثانية لا تمنحه حقوقًا هنا ولا ترفع عنه واجبات. Да, но Россия рассматривает его только как гражданина России صحيح الجنسية الثانية غير محظورة، لكن أثرها القانوني محدود: فداخل روسيا يُعامَل حامل الجوازين مواطنًا روسيًّا وحسب. واكتساب جنسية أخرى أو تصريح إقامة أجنبي يجب إبلاغ وزارة الداخلية به. وفي عدد من الوظائف العامة وفي الخدمة تكون الجنسية الثانية مانعًا.
Состоять в общественной организации إجابتك الدستور يكفل حرية التجمع ولا يوجبه: فلا يجوز إكراه أحد على الانضمام إلى جمعية ولا على البقاء فيها. Платить законно установленные налоги и сборы صحيح Иметь высшее образование إجابتك الدستور لا يوجب إلا التعليم العام الأساسي، وهو واجب الوالدين نحو أولادهم لا واجب كل أحد أن ينال شهادة عليا. المادة 57 من الدستور: على كل أحد أن يؤدّي الضرائب والرسوم المقرّرة قانونًا. وكلمة «كل أحد» مهمّة: فالواجب لا يقع على المواطنين وحدهم بل على الأجانب الكاسبين دخلًا في روسيا. ومن الواجبات الدستورية الأخرى: صون الطبيعة، وحماية آثار التاريخ والثقافة، والدفاع عن الوطن (وهو واجب المواطنين)، ورعاية الأولاد والوالدين العاجزين عن العمل.
В суд صحيح Только к работодателю إجابتك صاحب العمل طرف في النزاع لا من يحسمه. ولك أن تخاطبه، لكن القضاء هو الذي يحمي الحق. Никуда, если нет гражданства России إجابتك الدستور يمنح حق الحماية القضائية **للجميع** لا للمواطنين وحدهم. والأجنبي يلجأ إلى القضاء على قدم المساواة. القانون المدني، المادة 11: الحقوق المدنية المنتهَكة تحميها المحكمة. ووسائل الحماية معدودة في المادة 12: الإقرار بالحقّ، والتعويض عن الخسائر، واستيفاء الغرامات، والتعويض عن الضرر المعنوي وغيرها. والمهمّ للأجنبي: المادة 46 من الدستور تكفل الحماية القضائية لكلّ أحد. فانعدام الجنسية الروسية لا يسقط حقّ اللجوء إلى المحكمة — في نزاع عمل أو في غيره.
Демократическое федеративное правовое государство с республиканской формой правления صحيح Унитарное государство с монархической формой правления إجابتك انتهت الملكية سنة 1917. وروسيا جمهورية، والدولة اتحادية لا بسيطة: فهي مؤلفة من أقاليم. Союз независимых государств إجابتك رابطة الدول المستقلة تجمّع بين دول. وروسيا دولة واحدة لا اتحاد دول. المادة 1 من الدستور تعرّف روسيا دولةً ديمقراطية اتحادية قانونية بنظام حكم جمهوري. وكلمةً كلمة: ديمقراطية — السلطة من الشعب؛ اتحادية — مؤلَّفة من أقاليم؛ قانونية — السلطة مقيَّدة بالقانون؛ جمهورية — رئيس الدولة منتخَب لا موروث.
Религия в стране запрещена إجابتك حرية الدين يكفلها الدستور. والدولة العلمانية لا تحظر الدين؛ بل تفصله عن الحكم. Никакая религия не может быть государственной или обязательной صحيح Есть одна главная религия إجابتك لا دين رئيس: فالدستور يقول صراحةً إنه لا يجوز إقرار أي دين دينًا للدولة. الدولة العلمانية تعني فصل الدين عن الدولة: فلا دين رسميًّا ولا إلزاميًّا، والجمعيات الدينية منفصلة عن أجهزة الحكم ومتساوية أمام القانون. وحرية الدين مكفولة للجميع.
Покупка недвижимости в России إجابتك شراء عقار لا يمنح الجنسية. وقد يفيد في إثبات محل الإقامة، لكنه ليس سببًا لاكتسابها. Работа в России более пяти лет إجابتك مدة العمل لا تمنح الجنسية بذاتها. وقد تُؤخَذ في الحسبان في الإجراء العام. Приём в гражданство صحيح يسمّي القانون أسبابًا عدّة لاكتساب الجنسية الروسية: الميلاد، والقبول في الجنسية، وردّ الجنسية، وأسباب أخرى ينصّ عليها القانون أو معاهدة دولية. والقبول هو ما يمرّ به أكثر الناس. أما شراء العقار ومدّة العمل فليسا في القائمة.
Владение, пользование и распоряжение имуществом صحيح Только право пользоваться вещью إجابتك الانتفاع واحدة من السلطات الثلاث. فالمستأجر ينتفع بالشقة ولا يتصرف فيها: إذ لا يبيع ملك غيره. Только право продать вещь إجابتك التصرف كذلك واحدة من ثلاث. فالمالك لا يبيع وحسب بل يحوز وينتفع أيضًا. حقّ الملكية ثلاث سلطات: الحيازة — الشيء عندك؛ والانتفاع — تستفيد منه؛ والتصرّف — تقرّر مصيره فتبيع أو تهب أو توصي. والإيجار يُظهِر الفرق: فالمستأجر يحوز وينتفع ولا يتصرّف. وهذا الثلاثي مفهوم أساس في القانون المدني.
Только договор между организациями إجابتك قد يُبرِم التصرف شخص واحد: فالوصية والتوكيل والتنازل عن الميراث كلها تصرفات منفردة. Действие, направленное на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей صحيح Только покупка и продажа إجابتك البيع والشراء نوع واحد من التصرفات. والإيجار والهبة والقرض وتقديم الخدمات تصرفات أيضًا. التصرّف فعل من أشخاص طبيعيين أو منشآت يرمي إلى إنشاء حقوق وواجبات مدنية أو تغييرها أو إنهائها. وقد يكون منفردًا (وصية، وكالة) أو ثنائيًّا — والثاني هو العقد. والشكل الواجب يتبع النوع.
С 14 лет إجابتك من الرابعة عشرة في حالات خاصة فقط: عمل خفيف خارج ساعات الدراسة وبموافقة الوالدين. والقاعدة العامة السادسة عشرة. С 18 лет إجابتك الأهلية الكاملة تبدأ في الثامنة عشرة، لكن عقد العمل يمكن إبرامه كقاعدة من السادسة عشرة. С 16 лет صحيح الأصل أن يجوز إبرام عقد العمل من سنّ السادسة عشرة. وأبكر من ذلك في حالات خاصّة: من الخامسة عشرة بعد إتمام التعليم العام الأساسي، ومن الرابعة عشرة في أعمال خفيفة بموافقة الوالدين وجهة الوصاية. والعقد كتابي دائمًا، من نسختين.
С 18 лет صحيح С 16 лет إجابتك من السادسة عشرة لا يمكن الزواج إلا لأسباب وجيهة وبإذن من السلطة المحلية. والقاعدة العامة الثامنة عشرة. С 21 года إجابتك لا وجود لهذه السن في القانون. فالثامنة عشرة سن الأهلية الكاملة وسن الزواج العامة معًا. سنّ الزواج في روسيا ثمانية عشر عامًا، وهي سنّ الأهلية الكاملة. ويجوز للإدارة المحلية لأسباب معتبرة أن تأذن بالزواج من ستة عشر. ولا يُعترَف إلا بالزواج المسجَّل في دائرة الأحوال المدنية؛ والعقد الديني لا ينشئ آثارًا قانونية.
Тому, кто его купил إجابتك بالقاعدة العامة فالمال المكتسب في أثناء الزواج مشترك، بصرف النظر عن اسم من هو ولا عمّن كسب المال. Обоим супругам совместно صحيح Тому, на кого оформлены документы إجابتك تسجيله باسم أحد الزوجين لا يجعل المال شخصيًا: فنظام الاشتراك يسري بصرف النظر عن الأوراق. المال الذي يكتسبه الزوجان في أثناء الزواج ملك مشترك بينهما بحكم القانون، أيًّا كان الكاسب وأيًّا كان الاسم في الأوراق. وما كان مملوكًا قبل الزواج أو جاء هبةً أو ميراثًا يبقى مالًا شخصيًّا. ويجوز ترتيب غير ذلك بعقد زواج.
Согласие родителей إجابتك موافقة الوالدين تلزم في الزواج دون الثامنة عشرة فقط. وبالقاعدة العامة يقرر المتزوجان بأنفسهما. Наличие общего имущества إجابتك المال لا علاقة له بإبرام الزواج. فالاشتراك في المال أثر للزواج لا شرط له. Взаимное добровольное согласие мужчины и женщины صحيح يقتضي الزواج رضًا متبادلًا طوعيًّا من رجل وامرأة وبلوغ سنّ الزواج. ويعدّ القانون كذلك الموانع: زواج مسجَّل قائم، وقرابة قريبة، وتبنٍّ، وانعدام الأهلية. ويُعقَد الزواج في دائرة الأحوال المدنية.
Не более 40 часов صحيح Не более 48 часов إجابتك الثماني والأربعون ليست المعتاد. فأسبوع العمل العادي محدد بأربعين ساعة. Не более 60 часов إجابتك الستون ساعة تتجاوز المعتاد. وما زاد عنه يُعدّ عملًا إضافيًا يُدفَع بأجر أعلى ومدته محدودة. وقت العمل المعتاد لا يزيد على أربعين ساعة في الأسبوع. ويُخفَّض لفئات بعينها: القُصَّر، وذوو الإعاقة، والعاملون في أعمال ضارّة. وما زاد على الحدّ فهو عمل إضافي: يقتضي موافقة العامل، وله حدّ في المدّة، ويُدفَع بأجر أعلى. وهذا كلّه يسري على العمّال الأجانب سواءً بسواء.
Только характеристику إجابتك الإفادة تُصدَر عند الطلب وليس دائمًا. والإلزامي غيرها: مستندات العمل وكل مال مستحق. Трудовую книжку или сведения о трудовой деятельности и произвести полный расчёт صحيح Ничего, все документы остаются у работодателя إجابتك مستندات العمل ملك للعامل. ولا يحق لصاحب العمل حبسها — فذلك مخالفة يمكن الطعن فيها. في يوم إنهاء الخدمة على ربّ العمل أن يسلّم دفتر العمل أو بيان مدد العمل وأن يسوّي المستحقّات كاملةً: أجر ما عُمل وبدل الإجازة غير المستعملة. والتأخير في التسوية مخالفة تترتّب عليها فوائد. وإن حُبِست الوثائق فاذهب إلى مفتشية العمل أو المحكمة.
Только внутренний паспорт إجابتك جواز السفر الداخلي يثبت الهوية داخل البلاد. أما عبور الحدود فيقتضي جواز سفر خارجيًا، إلا مع بلدان بعينها بموجب اتفاقيات خاصة. Разрешение работодателя إجابتك صاحب العمل لا علاقة له بالسفر. وحق المغادرة والعودة بحرية يكفله الدستور. Заграничный паспорт صحيح للمواطن الروسي حقّ مغادرة البلاد بحرّية والعودة إليها بلا عائق — وهذا في الدستور. ويلزم لمغادرتها جواز سفر خارجي. ويجوز تقييد هذا الحقّ مؤقّتًا في حالات يسمّيها القانون، كالتزامات قضت بها محكمة ولم تُنفَّذ.
